«RUSSKAYA GRAMMATIKA» («RUSSIAN GRAMMAR») BY A.L. SHLJOCER 1764
https://doi.org/10.30515/0131-6141-2018-79-6-82-86
Abstract
The article is dedicated to the history of «Russkaya grammatika» («Russian Grammar») by A.L. Shljocer written for foreigners in 1764 in German. The grammar wasn’t finished and stayed unknown for a long time though it could be the useful guidebook on Russian language. One of the reasons was the negative response of M.V. Lomonosov. The article aim is to give the description of «Russkaya grammatika» («Russian Grammar») origin and prove its value as the grammar guidebook. The reasons of the negative response of M.V. Lomonosov of A.L. Shljocer’s work are covered in the article. The statements taken by other authors from Shljocer’s grammar book and influenced on Russian language grammar system were determined. Particularly this book in part of “nouns” form the basis of training «Russkaya grammatika » («Russian Grammar») by N.I. Grech.
About the Author
A. A. Kozeruk
Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Anastasiya A. Kozeruk
9 Tuchkov lane, Saint Petersburg, 199053
References
1. Alpatov M.A. Russkaya istoricheskaya mysl' i Zapadnaya Evropa (18 – first half of 19 century), Moskva, 1985.
2. Bulich S.K. Schlözer A.L. Russische Sprachlehre. I–II. Shljotser A. Russkaya grammatika. I–II. S predisloviem S.K. Bulicha. Izdanie Otdeleniya russkago yazyka i slovesnosti Imperatorskoi Akademii Nauk, Sankt-Peterburg, 1904.
3. Grech N.I. Chteniya o russkom yazyke. P. 1–2, Sankt-Peterburg, 1840.
4. Desnitskaya A.V. Ponimanie istorizma i razvitiya v yazykoznanii pervoi poloviny XIX veka, Leningrad, 1984.
5. Kenevich V.F. Obshhestvennaya i chastnaya zhizn' Avgusta Lyudviga Shletsera, im samim opisannaya: Prebyvanie i sluzhba v Rossii, ot 1761 do 1765; izvestiya o togdashnei russkoi literature. Perevod s nemetskago s primechaniyami i prilozheniyami V. Kenevicha. Sbornik Vtorogo otdeleniya Imperatorskoi Akademii nauk. Ekzemplyar iz domashnei biblioteki G.V. Yudina, Peterburg, 1875.
6. Lomonosov M.V. Complete set of works, Moskva, Leningrad, 1955, vol. 9. Sluzhebnye dokumenty. 1742–1765.
7. Nikitin O.V. Vasilii Evdokimovich Adodurov (K 300-letiyu so dnya rozhdeniya), in Russkii yazyk v shkole, No. 5, 2009, pp. 104–110.
8. Priemyshev a M.N. Nikolai Ivanovich Grech v istorii russkoi filologicheskoi mysli (K 230-letiyu so dnya rozhdeniya), in Russkii yazyk v shkole, No. 8, 2017, pp. 68–74.
9. RG – Russkaya grammatika A. Shletsera. One of the extant sets of printed pages, prepared for printing by A.A. Kunikom. Accompanied by the letter of A. Bakmeistera and the reference of edition by E.S. Kulyabko under instruction of G.A. Knyazeva. Before 1764 / Sankt-Peterburgskii filial Arhiva Rossiiskoi akademii nauk. Razryad IV. Op. 1. Ed. hr. 1060.
10. Sverdlov M.B. M.V. Lomonosov i stanovlenie istoricheskoi nauki v Rossii, Sankt-Petersburg, 2011.
11. Huterer A. Die Wortbildungslehre in der Anweisung zur Erlernen der Slavonisch-Rußischen Sprache (1705-1729) von J. W. Paus, München, 2001.
12. Keipert H. August Ludwig Schlözer als Sprachforscher // Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen 2009. Berlin, New York, 2010, pp. 282–304.
13. Peters M. Von Göttingen nach St. Petersburg und zurück – Grenzüberschreitungen im Leben und Werk August Ludwig (von) Schlözers (1735-1809) // 300 Jahre St. Petersburg. Russland und die «Göttingische Seele». Herausgegeben von E. Mittler und S. Glitsch, Göttingen, 2003, pp. 183–199.
Review
For citations:
Kozeruk A.A. «RUSSKAYA GRAMMATIKA» («RUSSIAN GRAMMAR») BY A.L. SHLJOCER 1764. Russian language at school. 2018;79(6):82-86. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131-6141-2018-79-6-82-86
Views:
903
Email this article 