Buy (1200 RUB)
Generate QR code
Open Access
Subscription or Fee Access
"Science of the Russian language": Nikolai Gavrilovich Kurganov and his "Pismovnik" (to mark the tercentenary of the enlightener’s birth)
https://doi.org/10.30515/0131-6141-2025-86-6-74-86
Abstract
This article analyses the linguistic experiment of the gifted 18th-century thinker N. G. Kurganov, namely "Pismovnik" (language and literature textbook for self-study), which became a breakthrough in linguodidactics. The research examines the structure and unusual content of the book which combined the genres of a Russian language textbook and a chrestomathy, i. e., "verbal description". The unique composition of the textbook enabled readers to effortlessly master the basics of grammar while simultaneously becoming familiar with the literary, philosophical, and spiritual traditions. The study highlights the author’s original method of interpreting linguistic material and its presentation to readers. Additionally, N. G. Kurganov’s techniques employed to describe literary and scientific texts as well as the distinctive features of using lexical means are characterised. Moreover, the findings indicate the epistemological nature of 18th-century educational knowledge. The study employed descriptive, comparative-historical, textual, stylistic and sociolinguistic analysis. The important practical applications of the "Pismovnik" as a linguistic thought landmark in philological theory and practice are emphasised. The article concludes that N. G. Kurganov’s book has heuristic potential and can be used in schools and universities as a source for historical lexicology and scientific discourse studies.
About the Author
O. V. Nikitin
Petrozavodsk State University
Russian Federation
Russian Federation
Oleg V. Nikitin, Doctor of Sciences (Philology), Professor
Petrozavods
References
1. Ancient theories of language and style (anthology of texts). O. M. Freidenberg (ed.); introductory articles by I. Trotsky, S. Melikova-Tolstaya. Saint Petersburg: Aleteya: Krenov, 1996. 362 p. (In Russ.)
2. Antsiferova O. N. Foreign vocabulary in N. G. Kurganov’s "Pismovnik". Nauchnyi Dialog. 2014;(9):6—13. (In Russ.)
3. Antsiferova O. N. From observations on the lexical composition of N. G. Kurganov’s "Pis-movnik". V sozvezdii slov i men: sb. nauchnykh statei k yubileyu Marii Eduardovny Rut = In the Constellation of Words and Names: Collection of scientific articles for the Anniversary of Maria Eduardovna Rut / E. L. Berezovich et al. (ed.) Ekaterinburg: Ural University Press, 2017. P 543-553. (In Russ.)
4. Berkh V. N. Biography of Nikolai Gavrilovich Kurganov, lieutenant colonel, professor of navigation and mathematics, and inspector of the Naval Cadet Corps [!]. Saint Petersburg: N. Grech Printing House, 1829. 20 p. (In Russ.)
5. Bulanin D. M. Pismovniks. Slovar’ knizh-nikov i knizhnosti Drevnei Rusi: v 3 vyp. Vyp. 2 / Vtoraya polovina XIV—XVI v. Ch. 2 = Dictionary of book people and Old Russia literacy: in 3 issues. Issue 2: Second half of the 14th—16th centuries. Part 2 / D. S. Likhachev (ed.). Leningrad: Nauka, 1989. P. 188-193. (In Russ.)
6. Buslaev F. I. My leisure time. Memoirs. Articles. Reflections. Moscow: Russkaya Kniga, 2003. 608 p. (In Russ.)
7. Vinogradov V. V. On the language of the fiction. Moscow: Goslitizdat, 1959. 654 p. (In Russ.)
8. Generalova E. V, Zinovyeva E. I. The origins of Russian phraseology: stable combinations in the language of business and everyday communication in Moscow Rus in the 16th—17th centuries. Saint Petersburg: Publishing and Printing Association of Higher Education Institutions, 2024. 462 p. (In Russ.)
9. Gureev V. A., Melnikov R. A., Savvina O. A. Nikolai Gavrilovich Kurganov: personality, teacher, mentor. Continuum. Maths. Informatics. Education. 2023;30(2):90—97. (In Russ.) http://doi.org/10.24888/2500-1957-2023-2-90-97.
10. Denisov A. P. N. G. Kurganov, an outstanding Russian scientist and educator of the 18th century. Leningrad: Lenizdat, 1961. 180 p. (In Russ.)
11. Ivanova M. V. "Russian Universal Grammar" by N. G. Kurganov in the history of the Russian literary language. Kazanskaya nauka = Kazan Science. 2013;(2):119—121. (In Russ.)
12. Koshchienko I. V. Epigraphs in Nikolai Kurganov’s textbooks. XVIII vek: sb. statei i mate-rialov. Sbornik 27: P’uti razvitiya russkoi literatury XVIII veka = The 18th Century: Collection of articles and materials. Collection 27: Paths of development of Russian literature in the 18th century. Saint Petersburg: Nauka, 2013. P 85—104. (In Russ.)
13. Kuzmina M. D. "Alphabet Scribe" in the History of Russian Literature. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2020;19(9):87—101. (In Russ.) https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-9-87-101.
14. Kuzmina M. D. The most "personal" genre of Old Russian literature. Vestnik slavianskikh kul’tur = Bulletin of Slavic Cultures. 2021;59:161-173. (In Russ.) https://doi.org/10.37816/2073-9567-2021-59-161-173.
15. Kurganov N. G. Russian universal grammar, or Universal spelling, offering the easiest way to thoroughly learn the Russian language with seven appendices of various educational and useful and entertaining things. Published in the City of Saint Peter, 1769. 424 p. (In Russ.)
16. Kurganov N. G. The book-pismovnik, containing the science of the Russian language with seven appendices, various educational and instructive and entertaining words. New edition... In the City of Saint Peter: Printing House of the Maritime Society of Noble Young Men, 1777. 472 p. (In Russ.)
17. Lomonosov M. V. Complete collection of works. Vol. 7. Works on philology, 1739-1758. Moscow; Leningrad: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1952. 996 p. (In Russ.)
18. Patroeva N. V. V. K. Trediakovsky’s syntax in the aspect of some trends in the development of russian literary language and poetic language. Russkaya Rech’ = Russian Speech. 2025;(1):83-97. http://doi.org/10.31857/S0131611725010064.
19. Pypin A. N. The pre-Peter the Great’s legacy in the 18th century. Istoricheskii Vestnik. 1886. Book 7. Vol. IV. P 306-345. (In Russ.)
20. Rak V. D. "Russian Grammar" by M. V. Lomonosov and "Pismovnik" by N. G. Kurganov. Lomonosov i kniga = Lomonosov and the book. Leningrad: Library of the Academy of Sciences, 1986. P 124-138. (In Russ.)
21. Rak V. D. Kurganov, Nikolai Gavrilovich. Slovar’ russkikh pisatelei XVIII veka. Vypusk 2 (K—P) = Dictionary of Russian writers of the 18th century. Issue 2 (K—P). Saint Petersburg: Nauka, 1999. P 171-174. (In Russ.)
22. "Russian Grammar" by A. A. Barsov. Moscow: Moscow University Press, 1981. 776 p. (In Russ.) [Barsov 1981].
23. Sudakov G. V. Ustyuzhna dictionary of the early 19th century. Ustyuzhna. Kraevedcheskii al’manakh = Ustyuzhna. Local History Almanac. Issue 7. M. A. Beznin (ed.). Vologda: Vologda State Pedagogical University Press, 2012. P 209-252. (In Russ.)
24. Tatishchev V. N. A conversation about the benefit of science and schools: With a preface and indexes by Nil Popov. Moscow: University Press, 1887. 171 p. (In Russ.)
25. Uspensky B. A. The first Russian grammar in the native language. The pre-Lomonosov period of Russian philology. Moscow: Nauka, 1975. 231 p. (In Russ.)
26. Shvedova N. Yu. "Russian Word Formation" and the word creation of N. G. Kurganov. Vestnik AN SSSR. 1948;(8):116—117. (In Russ.)
Review
For citations:
Nikitin O.V. "Science of the Russian language": Nikolai Gavrilovich Kurganov and his "Pismovnik" (to mark the tercentenary of the enlightener’s birth). Russian language at school. 2025;86(6):74-86. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131-6141-2025-86-6-74-86
Views:
28
Email this article 