|сгенерировать QR код
Открытый доступ
Доступ платный или только для Подписчиков
Прецедентные тексты как языковые механизмы создания аттрактивности газетного заголовка в медиадискурсе Интернета
https://doi.org/10.30515/0131-6141-2024-85-4-90-98
Аннотация
В статье рассматриваются газетные заголовки, созданные с использованием прецедентных феноменов и тем самым выступающие как действенные языковые механизмы реализации аттрактивности медиатекста. Материалом исследования послужили газетные заголовки в текстах интернет-версии «Российской газеты» за 2023 и 2024 г. Применяется метод когнитивно-дискурсивного анализа, а также комплексная методика анализа активных процессов в языке. Авторы исходят из положения о том, что заголовок несет определенную информацию о содержании текста и может выполнять текстообразующую и оценочную функции. Осуществлен анализ источников заголовков на базе прецедентных феноменов, типов преобразования прецедентных текстов, функций использования прецедентных текстов для создания газетных заголовков в языке современных интернет-медиа. Показано, что источниками прецедентных текстов в заголовках выступают широко известные произведения литературы и искусства, фразеологизмы и паремии, так называемые крылатые слова, иные устойчивые выражения и клише. Выявлены структурно-семантические, собственно семантические и прагмасемантические модели преобразований исходного прецедентного текста. Охарактеризованы такие функции использования прецедентного текста в заголовках, как информативная, текстообразующая, воздейственная, экспрессивная, оценочная и аттрактивная. Делается вывод о том, что значительный воздейственный, аттрактивный и оценочный потенциал прецедентных феноменов в заголовках чаще всего реализуется в преобразованных прецедентных текстах, что связано с актуализацией культурной информации, известной читателям в силу своей закрепленности за данным прецедентным феноменом, на которую наслаивается новая информация, актуальная для данного автора в данном конкретном тексте, при этом в образной, игровой форме.
Ключевые слова
газетный заголовок,
прецедентные феномены,
прагматика,
трансформация прецедентных текстов,
медиадискурс Интернета
При поддержке: Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-28-00368, https://rscf.ru/project/23-28-00368/
Об авторах
Т. Б. Радбиль
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского
Россия
Россия
Тимур Беньюминович Радбиль, доктор филологических наук, профессор
г. Нижний Новгород
Л. В. Рацибурская
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского
Россия
Россия
Лариса Викторовна Рацибурская, доктор филологических наук, профессор
г. Нижний Новгород
Список литературы
1. Денисова Г. В. В мире интертекста: язык, память, перевод. М.: Азбуковник, 2003. 298 с.
2. Дускаева Л. Р. Векторы праксиологического анализа в медиалингвистике // Медиалингвистика. 2019. № 6(1). С. 4–18. http://doi.org/10.21638/spbu22.2019.101.
3. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. 7-е изд. М.: ЛКИ, 2010. 264 с.
4. Костомаров В. Г., Бурвикова Н. Д. Прецедентный текст как редуцированный дискурс // Язык как творчество: сб. статей к 70-летию В. П. Григорьева. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 1996. С. 297–302.
5. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. 155 с.
6. Кронгауз М. А. Речевые клише: энергия взрыва // Лики языка: сб. научных трудов. К 45-летию научной деятельности Е. А. Земской. М.: Наследие, 1998. С. 185–195.
7. Ляпун С. В. Этика газетного заголовка (по материалам газет «Комсомольская правда» и «Московский комсомолец») // Филология и журналистика в контексте культуры: материалы Всероссийской научной конференции: Вып. 2. Ростов на/Д: [б. и.], 1998. С. 48–49.
8. Радбиль Т. Б. Прецедентные тексты в языковой картине мира // Языковая картина мира в синхронии и диахронии: сб. научных трудов. Нижний Новгород: НГПУ, 1999. С. 34–41.
9. Радбиль Т. Б. «Самоизоляция» как новейший русский культурный концепт: когнитивно-дискурсивный аспект // Коммуникативные исследования. 2020. Т. 7, № 4. С. 759–774. http://doi.org/10.24147/2413-6182.2020.7(4).759-774.
10. Радбиль Т. Б., Помазов А. И. Прецедентные феномены как средство создания аттрактивности в поликодовом тексте Интернета // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2020. Т. 19, № 1. С. 140–153. http://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020. 1.12.
11. Радбиль Т. Б., Рацибурская Л. В., Палоши И. В. Активные процессы в лексике и словообразовании русского языка эпохи коронавируса: лингвокогнитивный аспект // Научный диалог. 2021. № 1. С. 63–79. http://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-1-63-79.
12. Рацибурская Л. В., Торопкина В. А. Языковые и речевые средства негативной оценки политических событий в медийных текстах // Журналист. Социальные коммуникации. 2015. № 1–2 (17–18). С. 115–125.
13. Торопкина В. А. Прагматика деривационных процессов в языке современных массмедиа // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2017. № 3. С. 254–260.
14. Чернявская В. Е. Дискурсивный анализ и корпусные методы: необходимое доказательное звено? Объяснительные возможности качественного и количественного подходов // Вопросы когнитивной лингвистики. 2018. № 2. С. 31–37.
Рецензия
Для цитирования:
Радбиль Т.Б., Рацибурская Л.В. Прецедентные тексты как языковые механизмы создания аттрактивности газетного заголовка в медиадискурсе Интернета. Русский язык в школе. 2024;85(4):90-98. https://doi.org/10.30515/0131-6141-2024-85-4-90-98
For citation:
Radbil T.B., Ratsiburskaya L.V. Precedent texts as linguistic mechanisms for creating an attractive newspaper headline in the Internet media discourse. Russian language at school. 2024;85(4):90-98. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131-6141-2024-85-4-90-98
Просмотров:
414
Послать статью по эл. почте 