Индивидуально-авторская фразеология в романе И. С. Тургенева «Дворянское гнездо»
https://doi.org/10.30515/0131-6141-2021-82-5-56-66
Аннотация
В статье рассматриваются разные приемы индивидуально-авторского преобразования фразеологических единиц (ФЕ) в романе И. С. Тургенева «Дворянское гнездо». Отмечается, что трансформации, как правило, подвергаются фразеологические единицы, которые и в языковой системе характеризуются вариативностью. Выявление и анализ индивидуально-авторских фразеологизмов проводились как на основании работы с текстом романа методом сплошной выборки, так и на основании работы с лексикографическими источниками при сопоставлении узуальных и индивидуально-авторских ФЕ (сопоставительный метод). В статье показана специфика формирования окказиональной семантики фразеологизма в тексте, особенности словообразовательной и морфологической модификации узуальных оборотов, синтагматические особенности индивидуально-авторских идиом, а также роль окказионального фразеологизирования в семантическом пространстве романа (метод семантического и контекстуального анализа ФЕ), дается комплексная структурно-семантическая и экспрессивно-стилистическая характеристика преобразованных фразеологических единиц.
Об авторе
Е. А. Шумских
Московский педагогический государственный университет
Россия
Россия
Екатерина Александровна Шумских, кандидат филологических наук, доцент, кафедра русского языка, Институт филологии
г. Москва
Список литературы
1. Ковина Т. П. По страницам романа «Дворянское гнездо». Особенности идиостиля И. С. Тургенева. М.: ИНФРА-М, 2018. 183 с.
2. Кузнецова О. М. Трансформированная фразеология в произведениях И. С. Тургенева // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2007. Т. 13, № 4. С. 127–131.
3. Марканова Ф. А. Стилистическое мастерство И. С. Тургенева в употреблении и раскрытии значения диалектной и просторечноразговорной лексики и фразеологии. Ташкент: [б. и.], 1958. 62 с.
4. Маркович В. М. Человек в романах И. С. Тургенева. Л.: Изд-во ЛГУ, 1975. 152 с.
5. Новосельцева В. А. О национально-культурной и индивидуально-авторской концептуализации времени (на материале романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо») // Вестник Краснодарского университета МВД России. 2008. № 1. С. 144–147.
6. Пустовойт П. Г. И. С. Тургенев – художник слова. М.: Изд-во МГУ, 1977. 301 с.
7. Третьякова И. Ю. Окказиональная фразеология. Кострома: КГУ им. Н. А. Некрасова, 2011. 289 с.
Рецензия
Для цитирования:
Шумских Е.А. Индивидуально-авторская фразеология в романе И. С. Тургенева «Дворянское гнездо». Русский язык в школе. 2021;82(5):56-66. https://doi.org/10.30515/0131-6141-2021-82-5-56-66
For citation:
Shumskikh E.A. Individual author’s phraseology in I. S. Turgenev’s novel "Home of the Gentry" ("Dvoryanskoe gnezdo"). Russian language at school. 2021;82(5):56-66. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131-6141-2021-82-5-56-66
Просмотров: 378
Послать статью по эл. почте 