The word nettle as a culturally marked linguistic unit
https://doi.org/10.30515/0131-6141-2023-84-1-67-74
Abstract
Plant names (phytonyms) are associated with the symbolisation of mankind’s achievements in cognitive studies. The primary function of these lexical units is referential. However, many of them contain additional semantic characteristics in addition to the main (referential) meaning. They perform expressive and cumulative cultural functions reflecting the specific mentality of a particular nation. Some phytonyms have strong national cultural connotations and deserve special attention. For example, one such word is the lexeme nettle. The paper aims to reveal the cultural connotations of this lexical unit. We consider the word nettle as a unit of the Russian lexicon and an object traditionally used in the Russian people’s customs as well as a characteristic element of the Russian oral tradition. The analysis enables us to conclude that the word nettle in Russian has a neutral referential "botanical" meaning, but at the same time it contains extremely negative national cultural connotations. These are most actively manifested in phraseology and folklore texts.
About the Authors
Yang Ke
Guangdong University of Foreign Studies
China
China
Yang Ke, Candidate of Sciences (Philology), Associate
Professor, Research Associate
Guangzhou
Chen Qun
Guangdong University of Foreign Studies
China
China
Chen Qun, Candidate of Sciences (Philology),
Assistant
Guangzhou
References
1. . Klyueva G. Yu. Key words of culture in Russian language lessons. Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik = Yaroslavl Pedagogical Bulletin. 2009;3:24– 28. (In Russ.)
2. Leont’eva A. E. The use of culturally marked linguistic units in the analysis of significant components of the linguistic culture of Russian Germans. Sibirskii filologicheskii zhurnal = Siberian Journal of Philology. 2012;4:181–186. (In Russ.)
3. Litvinenko L. N., Zerova O. A. Features of Changes in longterm daily average air temperatures and Russian weather lore calendar. Elektronnoe nauchnoe izdanie Almanakh Prostranstvo i vremya = Electronic Scientific Edition of e-Almanac Space and Time. 2016;11(1):1–37. (In Russ.)
4. Setarov R. D. Metaphorical nomination in the national language consciousness. Vestnik VGU. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika = Vestnik VSU. Series: Philology. Journalism. 2005;2:92–98. (In Russ.)
5. Smirnov I. A. Kirillovskaya chastushka (rhyming verse) of the beginning of the 20th century as a translator of folk life. Russkaya kultura na rubezhe vekov: Russkoe poselenie kak sotsiokulturnyi fenomen: sb. statei = Russian culture at the turn of the century: Russian settlement as a sociocultural phenomenon: collection of articles / G. V. Sudakov (ed.) [Electronic resource]. URL: https://www.booksite.ru/fulltext/pos/ele/nie/phe/nom/en/17.htm (accessed: 16.06.2022). (In Russ.)
6. Ushinsky K. D. Collected works: in 11 vols. Vol. 5: Methodological articles and materials for "Child ren’s World". Moscow: APS RSFSR, 1949. 592 p. (In Russ.)
7. Shchukin A. N. Theory of teaching foreign languages (linguodidactic foundations): textbook for teachers and students of language universities. Moscow: IKAR, 2017. 336 p. (In Russ.)
8. Yang Yeliang. Different ways of eating nettles in China and abroad (杨叶良，中外荨麻草的不同吃法) [Electronic resource]. URL: https://baike.baidu.com/tashuo/browse/content?id=d59481c071ce678f9a31e67f (accessed: 16.06.2022). (In Chinese)
Review
For citations:
Ke Ya., Qun Ch. The word nettle as a culturally marked linguistic unit. Russian language at school. 2023;84(1):67-74. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131-6141-2023-84-1-67-74
Views:
347
Email this article 