Наречие обязательно в круговороте языка
https://doi.org/10.30515/0131-6141-2019-80-5-72-80
Аннотация
Цель статьи - представить историю наречия обязательно как доминанты синонимического ряда со значением обязательности (облигаторности). Методами изучения являются описательный, сравнительно-исторический и метод лексико-семантической реконструкции. Наречие обязательно в русском языке - лексико-словообразовательная калька, возникшая в XVIII в. с фр. obligeament или нем. unverbindlich и имевшая значение 'ласково, вежливо, учтиво'. В 1830-1840-е гг. произошло новое заимствование значения 'непременно, безусловно' из немецкого языка в жанрах и стилях (правоведение, делопроизводство, военное дело, наука), в формировании которых наиболее сильно было влияние немецкого языка. Вплоть до конца XIX в. оба значения употреблялись как лексические омонимы, входя в разные смысловые ряды синонимов. К 1950-м гг наречие обязательно окончательно заняло место доминанты в ряду синонимов со значением обязательности.
Ключевые слова
облигаторность,
синоним,
доминанта,
калькирование,
наречие,
модальность,
лексико-семантическое словообразование,
прагматика
Об авторах
А. В. Зеленин
Университет Тампере
Финляндия
Финляндия
Александр Васильевич Зеленин - доктор филологических наук, лектор, факультет информационных технологий и коммуникационных наук.
Kalevantie, 4, Tampere, 33100
Д. В. Руднев
Санкт-Петербургский государственный университет
Россия
Россия
Дмитрий Владимирович Руднев - доктор филологических наук, доцент, кафедра русского языка, филологический факультет.
Университетская набережная, д. 11, Санкт-Петербург, 199034
Список литературы
1. Пеньковский А.Б. Очерки по русской семантике. — М., 2004.
2. Савёлова Л.А. Семантические классы сленговых наречий / Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. — Киров, 2008. - № 2. - С. 71-75.
3. Стародумова Е.А. Слово «обязательно»: грамматика и прагматика / Избранные работы: описание русских частиц, словарные статьи, синтаксис художественной прозы. - Владивосток, 2011.
4. Харченко С.Ю. Функционирование наречий в устной речи диалектоносителей // Вестник Волгоградского государственного ун-та. Сер. 2: Языкознание. — Волгоград, 2013. — № 1 (17). — С. 51-56.
5. Чуковский К.И. От двух до пяти. Живой как жизнь. - М., 1968.
Рецензия
Для цитирования:
Зеленин А.В., Руднев Д.В. Наречие обязательно в круговороте языка. Русский язык в школе. 2019;80(5):72-80. https://doi.org/10.30515/0131-6141-2019-80-5-72-80
For citation:
Zelenin A.V., Rudnev D.V. The Adverb Necessarily (Obyazatelno) in a Whirlwind of the Russian Language. Russian language at school. 2019;80(5):72-80. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131-6141-2019-80-5-72-80
Просмотров:
975
Послать статью по эл. почте 