riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2018-79-7-77-82riash-905Research ArticleЯЗЫК И КУЛЬТУРАLANGUAGE AND CULTUREНазвания дорог в вологодских говорах: семантика, словообразовательные отношенияRoad names in Vologda dialect: semantics, derivational relationsАндрееваЕ. П.AndreevaE. P.

Елена Павловна Андреева, кандидат филологических наук, доцент, кафедра русского языка, журналистики и теории коммуникации

ул. Ленина, д. 15, Вологда, 160000

Elena P. Andreeva

15 Lenina str., Vologda, 160000

ep-andreeva@bk.ruФГБОУ ВО «Вологодский государственный университет»РоссияVologda State UniversityRussian Federation2018240720187977782Copyright © Company "Our Language", 20182018Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/905

В статье описывается образ дороги, отражающий мировосприятие севернорусского крестьянина. Анализируется семантический и словообразовательный потенциал общерусского слова в диалектном контексте, выделяются мотивировочные признаки диалектных слов, номинирующих понятие ‘место, пространство, по которому происходит передвижение’. Выявляются языковые средства, эксплицирующие характерные черты одного из ключевых образов в диалектной языковой картине мира. Цель статьи заключается в том, чтобы, с одной стороны, показать жизнь общерусского слова дорога в языке диалекта, а с другой – проследить, какие диалектные слова входят в одну лексическую группу с данной лексемой, какие связи и отношения их объединяют.

The road image in the worldview of Northern-Russian countryman is described in the article. The semantic and derivational potential of the common Russian word in the dialect context is analyzed, the motivated reasons of the dialect words named ‘place, area that is moving on’are defined. The language means explicating characteristics of the one of the key images in the dialect linguistic worldview are marked. The article purpose is show the functioning of the common Russian word road in the dialect from the one side and to watch what other dialect units make the list of the lexical item group, what links and relations are among them.

вологодские говорыдиалектизмязыковая картина мираобразназвания дорогмотивировочные признакисемантический и словообразовательный потенциалVologda dialectsdialect wordslinguistic worldviewimageroads namesmotivated reasonssemantic and derivational potentialReferencesД а л ь В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. – М., 1978. – Т. 1.D a l ’ V.I. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka: in 4 vol., Moskva, 1978, vol. 1.Гу с е в а Е.В. Культурная единица «дорога»: атрибутивно-семантические свойства: автореф. дис. ... канд. филос. наук. – Нижний Новгород, 2001.G u s e v a E.V. Kul’turnaya edinitsa «doroga»: atributivno-semanticheskie svoistva: extended abstract of Ph candidate’s thesis, Nizhnii Novgorod, 2001.З о р и н а Л.Ю. Путь да дороженька! // Русская речь. – 2013. – № 5. – С. 102–110.Z o r i n a L.Yu. Put’ da dorozhen’ka!, in Russkaya rech’, No. 5, 2013, pp.102–110.К а р т ы ш е в а М.С., Н е ф е д о в а Е.А. Архангельские пути-дороги // Севернорусские говоры: межвуз. сб. / отв. ред. А.С. Герд. – СПб., 2012. – Вып. 12.K a r t y s h e v a M.S., N e f e d o v a E.A. Arhangel’skie puti-dorogi, in Severnorusskie govory: interacademic collection, resp. ed. A.S. Gerd, Sankt-Petersburg, 12th issue, 2012.К о л е с н и к о в а Е.В. Заметки о семантике лексем путь и дорога в архангельских говорах // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. – 2014 – № 3. – С. 204–215.K o l e s n i k o v a E.V. Zametki o semantike leksem put’ i doroga v arhangel’skih govorah, in Trudy Instituta russkogo yazyka im. V.V. Vinogradova, No. 3, 2014, pp. 204–215.К о р ш у н к о в В.А. Дорожная традиция России. Поверья, обычаи, обряды. – М., 2015.K o r s h u n k o v V.A. Dorozhnaya traditsiya Rossii. Pover’ya, obychai, obryady, Moskva, 2015. N e k l y u d o v S.Yu. Dvizhenie i doroga v fol’klore, Moskva, 2007, available at: http://www.ruthenia.ru/folklore/neckludov26.htm (02.04.2018).Н е к л ю д о в С.Ю. Движение и дорога в фольклоре. – М., 2007 [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/ neckludov26.htm (дата обращения: 02.04.2018).N e f e d o v a E.S. Obshcherusskoe slovo v dialektnom slovare, in Mezhkafedral’nyi slovarnyi kabinet im. prof. B.A. Larina, resp. ed. A.S. Gerd, E.V. Puritskaya, Sankt-Petersburg, 2010, pp. 91–101.Н е ф е д о в а Е.С. Общерусское слово в диалектном словаре // Межкафедральный словарный кабинет им. проф. Б.А. Ларина / отв. ред. А.С. Герд, Е.В. Пурицкая. – СПб., 2010. – С. 91–101.Slovar’ vologodskih govorov, ed. T.G. Panikarovskaya, L.Yu. Zorina, Vologda, 1983–2007, issues 1–12 (SVG).Словарь вологодских говоров / под ред. Т.Г. Паникаровской, Л.Ю. Зориной. – Вологда, 1983–2007. – Вып. 1–12 (СВГ).Slovar’ govorov russkogo Severa, ed. A.K. Matveev, M.Eh. Rut, Ekaterinburg, 2001–2014, issues 1–6 (SGRS). Slavyanskie drevnosti. Ehtnolingvisticheskii slovar’: in 5 vol., ed. N.I. Tolstoy, Moskva, 2004, vol. 3. (SDEHS).Словарь говоров русского Севера / под ред. А.К. Матвеева, М.Э. Рут. – Екатеринбург, 2001– 2014. – Вып. 1–6 (СГРС).Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: in 20 vol., ed. K.S. Gorbachevich, Moskva, Sankt-Petersburg, 1991.Славянские древности. Этнолингвистический словарь: в 5 т. / под ред. Н.И. Толстого. – М., 2004. – Т. 3. (СДЭС).C h e r e p a n o v a O.A. Put’ i doroga v russkoi mental’nosti i v drevnih tekstah, in Master i narodnaya hudozhestvennaya traditsiya Russkogo Severa: reports of the 3rd research conference «Ryabininskie chteniya 99»: reports collection, Petrozavodsk, 2000. Available at: kizhi.karelia. ru//library/ryabinin_l 999/213 .html. (10.04.2018).Словарь современного русского литературного языка: в 20 т. / под ред. К.С. Горбачевича. – М.; СПб., 1991 (БАС2 ).S h c h e p a n s k a y a T.B. Kul’tura dorogi v russkoi miforitual’noi traditsii XIX–XX vv., Moskva, 2003.Ч е р е п а н о в а О.А. Путь и дорога в русской ментальности и в древних текстах // Мастер и народная художественная традиция Русского Севера: доклады III научной конференции «Рябининские чтения 99»: сб. науч. докл. – Петрозаводск, 2000 [Электронный ресурс]. – URL: kizhi.karelia. ru//library/ryabinin_l 999/213. html. (дата обращения: 10.04.2018).Ч е р е п а н о в а О.А. Путь и дорога в русской ментальности и в древних текстах // Мастер и народная художественная традиция Русского Севера: доклады III научной конференции «Рябининские чтения 99»: сб. науч. докл. – Петрозаводск, 2000 [Электронный ресурс]. – URL: kizhi.karelia. ru//library/ryabinin_l 999/213. html. (дата обращения: 10.04.2018).Щ е п а н с к а я Т.Б. Культура дороги в русской мифоритуальной традиции XIX–XX вв. – М., 2003.Щ е п а н с к а я Т.Б. Культура дороги в русской мифоритуальной традиции XIX–XX вв. – М., 2003.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.