riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2018-79-5-51-58riash-822Research ArticleАНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТАLITERARY TEXT ANALYSIS«КАК ЖЕ ВАМ УГОДНО ИМЕНОВАТЬСЯ?» («УДВОЕННЫЕ» ИМЕНА ПЕРСОНАЖЕЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ М.А. БУЛГАКОВА)«KAK ZHE VAM UGODNO IMENOVAT’SYA?» (“HOW DO YOU PREFER TO BE CALLED?”) (“DOUBLE” NAMES OF CHARACTERS IN M.A. BULGAKOV’S WORKS).ЯблоковЕ. А.YablokovE. A.

доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник,

Ленинский проспект, д. 32-А, Москва, 119991

32-a Leninsky Prospekt, Moscow, 119991

ejablokov@proc.ruФедеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт славяноведения, Российская академия наукРоссияInstitute of Slavic Studies, The Russian Academy of SciencesRussian Federation2018150520187955158Copyright © Company "Our Language", 20182018Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/822

Автор статьи систематизирует таутонимы – удвоенные имена персонажей – в произведениях М.А. Булгакова, устанавливает их прообразы, раскрывая биографические детали, проводит параллели между персонажами произведений разных авторов, определяет особенности функционирования таутонимов в художественном тексте.

The author of the article systemizes the tautonyms (“double” names of characters) in M.A. Bulgakov’s works, sets their foretypes discovering the biographical specifics, draws a parallel between characters of different authors’ works, determines the special aspects of tautonyms functioning in the literary texts.

таутонимпрототипхудожественный приемтравестийный приеммаркеркарнавальностьtautonymforetypeartistic devicetravesty devicemarkercarnivalityReferencesБ е л ы й А. Мастерство Гоголя: исследование. – М., 1996.B e l y i A. Masterstvo Gogolya: investigation, Moskva, 1996. B e l y i A. Peterburg, Moskva, 1981.Б е л ы й А. Петербург. – М., 1981.B u l g a k o v M.A. Collected edition: in 10 vol., Moskva, 1999, vol. 8.Б у л г а к о в М.А. Мастер и Маргарита: полн. собр. черновиков романа. Основной текст: в 2 т. – М., 2014.B u l g a k o v M.A. Collected edition: in 8 vol., Мoskva, 2007–2011.Б у л г а к о в М.А. Собр. соч.: в 10 т. – М., 1999. – Т. 8.B u l g a k o v M.A. Master i Margarita: completed edition of novel handwritten drafts. Main text: in 2 vol, Moskva, 2014.Б у л г а к о в М.А. Собр. соч.: в 8 т. – М., 2007–2011.G a l i n s k a y a I.L. Potaennyi mir pisatelya, Moskva, Sankt-Petersburg, 2007.Га л и н с к а я И.Л. Потаенный мир писателя. – М.; СПб., 2007.G o g o l ’ N.V. Complete set of works: in 14 vol, Moskva, Leningrad, 1937–1952. G r i b o e d o v A.S. Sochineniya, Moskva, 1988.Го г о л ь Н.В. Полн. собр. соч.: в 14 т. – М.; Л., 1937–1952.D a l ’ V.I. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka: in 4 vol. Sankt-Petersburg, Moskva, 1909, vol. 4. Iz semeinoi khroniki Mikhaila Bulgakova, in Parshin L.K. Chertovshchina v Amerikanskom posol’- stve v Moskve, ili 13 zagadok Mikhaila Bulgakova. Moskva, 1991.Гр и б о е д о в А.С. Сочинения. – М., 1988.K a m e n s k i i V.V. Put’ entuziasta, Perm’, 1968. K h a r d z h i e v N.I. Stat’i ob avangarde: in 2 vol., Moskva, 1997, vol. 2.Д а л ь В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. – СПб.; М., 1909. – Т. 4.K o n d a k o v a Yu.V. Printsipy infernal’noi onomastiki v khudozhestvennykh mirakh N.V. Gogolya i M.A. Bulgakova, in Evolyutsiya form khudozhestvennogo soznaniya v russkoi literature (tests of fenomenological analysis), Ekaterinburg, 2001, pp. 319–342.Из семейной хроники Михаила Булгакова // П а р ш и н Л.К. Чертовщина в Американском посольстве в Москве, или 13 загадок Михаила Булгакова. – М., 1991.K o v a l i n s k i i V.V. On byl Lariosikom, in Zerkalo nedeli: Ukraina, No. 17, Kiev, 1999. Literaturnaya zhizn’ 2005 – Literaturnaya zhizn’ Rossii 1920-kh godov. Sobytiya. Otzyvy sovremennikov. Bibliografiya, Moskva, 2005, vol. 1, in 2 p, p. 2.К а м е н с к и й В.В. Путь энтузиаста. – Пермь, 1968.P e n ’ k o v s k i i A.B. Ocherki po russkoi semantike, Moskva, 2004.К о в а л и н с к и й В.В. Он был Лариосиком // Зеркало недели: Украина. – Киев, 1999. – № 17.Po d o l ’ s k a y a N.V. Slovar’ russkoi onomasticheskoi terminologii, Moskva, 1988. Slovar’ russkikh narodnykh govorov, Sankt-Petersburg, 2008, issue. 42. Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka, ed. D.N. Ushakov: in 3 vol., Moskva, 2001, vol. 3.К о н д а к о в а Ю.В. Принципы инфернальной ономастики в художественных мирах Н.В. Гоголя и М.А. Булгакова // Эволюция форм художественного сознания в русской литературе (опыты феноменологического анализа). – Екатеринбург, 2001. – С. 319–342.To l s t o i A.N. Collected edition: in 10 vol., Moskva, 1959, vol. 7.Литературная жизнь 2005 – Литературная жизнь России 1920-х годов. События. Отзывы современников. Библиография. – М., 2005. – Т. 1: в 2 ч. – Ч. 2.To l s t o i L.N. Complete set of works: in 90 vol., Moskva, 1940, vol. 11.П е н ь к о в с к и й А.Б. Очерки по русской семантике. – М., 2004.Ts i v ’ y a n T.V. Yazyk: tema i variatsii. Selected: in 2 books, Moskva, 2008, book 1.П о д о л ь с к а я Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. – М., 1988. Словарь русских народных говоров. – СПб., 2008. – Вып. 42. Толковый словарь русского языка / под ред. Д.Н. Ушакова: в 3 т. – М., 2001. – Т. 3.Ya b l o k o v E.A. Khor solistov: problemy i geroi russkoi literatury pervoi poloviny XX veka, Sankt-Petersburg, 2014.То л с т о й А.Н. Собр. соч.: в 10 т. – М., 1959. – Т. 7.Ya b l o k o v E.A. Khudozhestvennyi mir Mikhaila Bulgakova, Moskva, 2001.То л с т о й Л.Н. Полн. собр. соч.: в 90 т. – М., 1940. – Т. 11.Ya b l o k o v E.A. Oni soshlis’…, in Mikhail Bulgakov, Vladimir Mayakovskii: dialog satirikov, Moskva, 1994.Х а р д ж и е в Н.И. Статьи об авангарде: в 2 т. – М., 1997. – Т. 2.Ya b l o k o v E.A. Primechaniya, in Bulgakov M.A. Belaya gvardiya, Moskva, 2015.Ц и в ь я н Т.В. Язык: тема и вариации. Избранное: в 2 кн. – М., 2008. – Кн. 1.Ya n o v s k a y a L.M. Tvorcheskii put’ Mikhaila Bulgakova, Moskva, 1983.Я б л о к о в Е.А. Они сошлись… // Михаил Булгаков, Владимир Маяковский: диалог сатириков. – М., 1994.Ya n o v s k a y a L. Zapiski o Mikhaile Bulgakove, Kholon, 1997.Я б л о к о в Е.А. Примечания // Б у л г а к о в М.А. Белая гвардия. – М., 2015.Я б л о к о в Е.А. Примечания // Б у л г а к о в М.А. Белая гвардия. – М., 2015.Я б л о к о в Е.А. Хор солистов: проблемы и герои русской литературы первой половины XX века. – СПб., 2014.Я б л о к о в Е.А. Хор солистов: проблемы и герои русской литературы первой половины XX века. – СПб., 2014.Я б л о к о в Е.А. Художественный мир Михаила Булгакова. – М., 2001.Я б л о к о в Е.А. Художественный мир Михаила Булгакова. – М., 2001.Я н о в с к а я Л. Записки о Михаиле Булгакове. – Холон, 1997.Я н о в с к а я Л. Записки о Михаиле Булгакове. – Холон, 1997.Я н о в с к а я Л.М. Творческий путь Михаила Булгакова. – М., 1983.Я н о в с к а я Л.М. Творческий путь Михаила Булгакова. – М., 1983.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.