riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2018-79-3-63-68riash-759Research ArticleВ МИРЕ СЛОВIN THE WORLD OF WORDSПОЧЕМУ ТОСКА – ЗЕЛЕНАЯ?WHY IS THE BORE GREEN?БарандеевА. В.BarandeevA. V.

Андрей Васильевич Барандеев, кандидат филологических наук, преподаватель вуза, председатель Топонимической комиссии

Новая площадь, д. 10, стр. 2, Москва, 109012

Andrey V. Barandeev

10, bldg 2, New square Moscow, 109012

abarandeev@mail.ruМосковское городское отделение, Русское географическое обществоРоссияThe Moscow city branch of Russian geographical societyRussian Federation2018210320187936368Copyright © Company "Our Language", 20182018Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/759

В статье рассмотрена история слов, ставших в русском языке устойчивым словосочетанием. Выявлены причины и условия перехода словосочетания в разряд устойчивого, предложена его этимология.

The history of words that became the standard collocation in Russian language is considered. The reasons and conditions of the transit of a word combination in the category of collocations are educed.

цветообозначенияустойчивое словосочетание (фразеологизм)славянские языкипамятники письменностисинонимический рядрусские народные говорыспектр значенийсловообразовательное гнездоcolour namingstandard collocation (phraseological unit)Slavonic languagesliterary textssynonymic rowRussian vernacularsspectrum of valuesfamily of wordsReferencesБахилина Н.Б. История цветообозначений в русском языке. – М., 1975.Bakhilina N.B. Istoriya tsvetooboznachenii v russkom yazyke, Moskva, 1975.Бирих А.К, Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Русская фразеология. Историкоэтимологический словарь. – М., 2005 [РФ].Birikh A. K, Mokienko V. M., Stepanova L.I. Russkaya frazeologiya. Istoriko-etimologicheskii slovar’, Moskva, 2005.Василевич А.П., Кузнецова С.Н., Мищенко С.С. Цвет и названия цвета в русском языке. – М., 2016.Vasilevich A.P., Kuznetsova S.N., Mishchenko S.S. Tsvet i nazvaniya tsveta v russkom yazyke, Moskva, 2016.Гвоздарев Ю.А. Рассказы о русской фразеологии. Книга для внеклассного чтения учащихся старших классов. – М., 1988.Gvozdarev Yu.A. Rasskazy o russkoi frazeologii. Kniga dlya vneklassnogo chteniya uchashchikhsya starshikh klassov, Moskva, 1988.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. – М., 1955. – Т. 1.Dal’ V.I. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka, vol. 1, Moskva, 1955.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. – М., 1866. – Ч. 4.Dal’ V.I. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka, p. 4, Moskva, 1866.Достоевский Ф.М. Собр. соч.: в 12 т. – М., 1982. – Т. 1 [ФМД].Dostoevskii F.M. Sobr. soch.: in 12 vol., vol. 1, Moskva, 1982.Михельсон М.И. Русская мысль и речь: в 2 т. – М., 1997. – Т. 1.Mikhel’son M.I. Russkaya mysl’ i rech’, Moskva, 1997.Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. – М., 1990. – Т. III [Сл. ДРЯ XI–XIV вв.].Slovar’ drevnerusskogo yazyka (XI–XIV vv.), vol. III, Moskva, 1990.Словарь русских народных говоров. – Л., 1976. – Вып. 11 [СРНГ (а)].Slovar’ russkikh narodnykh govorov, issue 11, Leningrad, 1976.Словарь русских народных говоров. – СПб., 2011. – Вып. 44 [СРНГ (б)].Slovar’ russkikh narodnykh govorov, issue 44, Sankt-Petersburg, 2011.Словарь русского языка XI–XVII вв. – М., 1978. – Вып. 5 [Сл. РЯ XI–XVII вв. (а)].Slovar’ russkogo yazyka XI–XVII vv., issue 5, Moskva, 1978.Словарь русского языка XI–XVII вв. – М., 2015. – Вып. 30 [Сл. РЯ XI-XVII вв. (б)].Slovar’ russkogo yazyka XI–XVII vv., issue 30, Moskva, 2015.Срезневский И.И. Словарь древнерусского языка: в 3 т. – М., 1989. – Т. 1. – Ч. 2 [СДРЯ (а)].Sreznevskii I.I. Slovar’ drevnerusskogo yazyka, vol. 1, p. 2, Moskva, 1989.Срезневский И.И. Указ. соч. – Т. 3. – Ч. 2 [СДРЯ (б)].Sreznevskii I.I. Op. cit., vol. 3, p. 2.Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. Д.Н. Ушакова. – М., 1934. – Т. 1 [ТСУ].Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka, ed. D.N. Ushakov, vol. 1, Moskva, 1934.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. – М., 1987. – Т. 4.Fasmer M. Etimologicheskii slovar’ russkogo yazyka, vol. 4, Moskva, 1987.Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. – М., 1994. – Т. 1 [Черных (а)].Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar’ sovremennogo russkogo yazyka, vol. 1, Moskva, 1994.Черных П.Я. Указ. соч. – Т. 2 [Черных (б)].Chernykh P. Ya. Op. cit., vol. 2.Этимологический словарь русского языка / под ред. Н.М. Шанского. – М., 1975. – Т. II. – Вып. 6.Etimologicheskii slovar’ russkogo yazyka, ed. N.M. Shanskiy, vol. II, issue 6, Moskva, 1975.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.