Елена Викторовна Пронина, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой русского языка и литературы
г. Тула
Elena V. Pronina, Candidate of Sciences (Philology), Associate Professor, Head of the Department of Russian Language and Literature
Tula
Дмитрий Анатольевич Романов, доктор филологических наук, профессор, руководитель Центра русского языка и региональных лингвистических исследований
г. Тула
Dmitry A . Romanov, Doctor of Sciences (Philology), Professor, Head of the Center for Russian Language and Regional Linguistic Studies
Tula
В статье представлено комплексное лингвистическое исследование причастных новообразований в повести Л. Н. Толстого «Детство», выявленных с применением цифровых методов (сопоставление с корпусами словаря В. И. Даля, словаря под редакцией Я. К. Грота, «Словаря русского языка XIX в.» и текстами Национального корпуса русского языка). Актуальность работы обусловлена новыми возможностями, которые открывает цифровая и корпусная лингвистика в изучении художественного текста и писательского идиостиля. В результате компьютерной обработки выделено семь новых для того времени причастных форм: подклеенный, залакированный, прожженный, выпученный, высохнувший, засученный, оголившийся. Эти формы рассматриваются как индикаторы раннего идиостиля Толстого и свидетельствуют о его грамматико-стилистическом новаторстве, представление которого – цель настоящей работы. Анализ показывает, что новообразования не являются случайными окказиональными вкраплениями в текст, а выполняют важные стилистические функции: изобразительно-описательную (оживление предметного мира), характерологическую (передача психологических состояний) и нарративную (создание «причастной вязи», предвосхищающей толстовскую технику внутреннего монолога). Особое внимание уделено композиционной концентрации новых причастных форм в кульминационных эпизодах – в начале повести и в сцене прощания с maman, – где они усиливают экспрессию и передают глубокие эмоциональные переживания героя. Установлено, что Л. Н. Толстой уже в первом произведении сознательно расширяет границы литературной нормы, сочетая книжную и разговорную лексику, а также экспериментирует с глагольной деривацией. В статье подчеркивается двойственная природа этих инноваций: они оказываются одновременно проявлением осознанной стилистической стратегии и органическим этапом формирования авторского творческого почерка. В заключение делаются выводы о значимости причастий как стилеобразующего элемента прозы Л. Н. Толстого и об их месте в развитии русского литературного языка середины XIX в.
The article presents a comprehensive linguistic study of participial neologisms in L. N. Tolstoy’s novel "Childhood". The forms were identified using digital methods and compared with the materials from V. I. Dahl’s dictionary, the dictionary under Ya. K. Grot’s editorship, "Dictionary of the Russian Language of the 19th century" and texts from the Russian National Corpus. The relevance of this work is determined by the new possibilities offered by digital and corpus linguistics for studying literary texts and authors’ individual styles. Computer analysis identified seven participial forms which were new for that time: Russian podkleennyi (pasted up), zalakirovannyi (varnished over), prozhzhennyi (burnt through), vypuchennyi (bulging), vysokhnuvshii (dried), zasuchennyi (rolled up), ogolivshiisya (bare). These forms are considered as indicators of Tolstoy’s early individual style and testify to his grammatical and stylistic innovation whose presentation is the aim of this article. The analysis shows that the new formations are not random, occasional inclusions in the text. On the contrary, they perform important stylistic functions such as representational and descriptive (vitalising the objective world), characterological (conveying psychological states), and narrative (creating a "participial ligature" that pre-existed Tolstoy’s technique of internal monologue). The article gives special attention to the compo-sitional concentration of new participial forms in the climactic episodes, i. e., at the beginning of the novel and in the scene of the narrator’s farewell to maman. In these fragments, such forms enhance expressiveness and convey the protagonist’s deep distress. Even in his first work, as the findings indicate, L. N. Tolstoy deliberately expands the boundaries of the literary norm combining literary and colloquial vocabulary. Moreover, he also experiments with verbal derivation. The article highlights the dual nature of these innovations. They are simultaneously a manifestation of a consciously employed stylistic strategy and an organic stage in the formation of the author’s creative style. The article concludes that participles were a style-forming element of L. N. Tolstoy’s prose and determines their role in the development of the Russian literary language of the mid-19th century.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.