riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2026-87-2-14-25riash-2582Research ArticleМЕТОДИКА И ОПЫТMETHODOLOGY AND EXPERIENCEЛингвокультурный типаж русского святого сквозь призму методической теолингвоконцептологииThe Russian saint linguocultural character type through the lens of methodological theolinguoconceptologyhttps://orcid.org/0000-0001-6959-8774МишатинаН. Л.MishatinaN. L.

Наталья Львовна Мишатина, доктор педагогических наук, профессор

г. Санкт-Петербург

Natalia L. Mishatina, Doctor of Sciences (Pedagogy), Professor

Saint Petersburg

mishatina-nl@yandex.ruНезависимый исследовательРоссияIndependent researcherRussian Federation2026230320268721425Copyright © Company "Our Language", 20262026Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/2582

Святость и святые – важнейшее наследие русской духовной культуры. Статья, раскрывающая методический потенциал двух новых векторов развития методической лингвоконцептологии – портретирование лингвокультурных типажей и выход в область теолингвистики, ориентирована на решение проблем, связанных с когнитивным и речевым развитием старших школьников (студентов) и их инкультурацией. Концепт типизируемой личности святого (на примере преподобного Серафима Саровского) рассмотрен в понятийном, образном и ценностном измерениях. Предложено лингвокультурологическое прочтение концептов «Святость» и «Радость» в сопряжении с религиозно-мировоззренческим ракурсом. Представлен сценарий лингвоконцептоцентрического урока в жанре учебного «маршрута мысли» на основе философских и поэтических текстов Серебряного века. Выделены в качестве индивидуальных характеристик Серафима пламенность, белый свет и духовная радость (пасхальная радость). Сделан вывод о важности портретирования великих святых Русской земли (включая работу с сакральными смыслами их церковнославянских речений), что ведет к цивилизационно-­идентичному пониманию молодым поколением духовного подвига религиозных лидеров нации. В работе использованы методы лингвоконцептологических исследований.

Holiness and saints are the most important heritage of Russian spiritual culture. This practice-oriented research reveals the methodological potential of two new directions in the methodological linguoconceptology development, namely linguocultural character type portraying and venturing into the field of theolinguistics. The article aims to address issues related to the cognitive and speech development of secondary school students (undergraduates) as well as their enculturation. The study examines the conceptual, figurative, and axiological dimensions of the concept of the typified personality of a saint using the example of Saint Seraphim of Sarov and research methods of linguoconceptology. The article proposes a linguocultural interpretation of the Holiness and Joy concepts in conjunction with a religious and worldview perspective. The scenario for a linguoconceptocentric lesson in the educational ‘thought route’ genre presented in this paper is based on philosophical and poetic texts of the Silver Age. Such distinctive features as ardour, white light, and spiritual joy (Easter joy) typical of Seraphim were identified. The article concludes that portraying the great saints of the Russian land (including exploring the sacred meanings of their Church Slavonic sayings) is impor­ tant. This approach enables the younger generation to understand the spiritual feats of the nation’s religious leaders on the civilisational identity basis.

методическая лингвоконцептологиялингвокультурный типажтеоконцептологиярелигиозный концептсвятойрадостьметод сопряжения лингвокультурологического и теолингвистического анализа концепталингвоконцептоцентрический уроклингвокультурологическая задачаmethodological linguoconceptologylinguocultural character typetheoconceptologyreligious conceptsaintjoymethod for combining linguoculturological and theolinguistic concept analysislinguoconceptocentric lessonlinguoculturological taskReferencesБогданова Е. С. Гипертекстовое путеше­ствие как метод работы над концептосферой и речью старшеклассников на уроках русского языка / / Русский язык в школе. 2024. Т. 85, № 3. С. 7–16. https://doi.org/10.30515/0131-6141-2024-85-3-7-16.Bogdanova E. S. Hypertext journey as a me­ thod for working on secondary school students’ con­ ceptual sphere and speech in Russian language les­ sons. Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2024;85(3):7-16. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131-6141-2024-85-3-7-16.Дмитриева Н. М., Пороль О. А. Особенно­сти вербализации концепта «святость» в цер­ковнославянском и древнерусском языках: эти­ческий аспект / / Вестник Оренбургского госу­дарственного университета. 2016. № 1 (189). С. 53–58.Dmitrieva N. M., Porol O. A. Peculiarities of verbalization of the concept “holiness” in the church slavonic and old russian languages: the ethical di­ mension. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta = Vestnik Orenburg State University. 2016;1(189):53–58.Дмитриева Н. М. Этическая нагрузка кон­цепта «радость» в церковнославянском и древ­нерусском языках / / Русистика. 2015. № 4. С. 23–30.Dmitrieva N. M. The ethical meaning of the concept "joy" in church-slavonic and old Russian languages. Russian Language Studies. 2015;(4):23–30.Донская Т. К. Духовные скрепы русско­го народа / / Актуальные вопросы обучения рус­скому (родному) языку: сб. трудов межрегио­нальной конференции (Рязань, 15–17 декабря 2015 го­ да). Ч. 1 / отв. ред. О. А. Скрябина. Ря­зань: РГУ им. С. А. Есенина, 2015. С. 212–216.Donskaya T. K. Spiritual bonds of the Rus­ sian people. Aktual’nye voprosy obucheniya rus­ skomu (rodnomu) yazyku: sb. trudov mezhregional’noi konferentsii (Ryazan, 15–17 dekabrya 2015 goda). Ch. 1. = Current issues in teaching Russian (native) language: collection of works from the interregional conference (Ryazan, December 15–17, 2015). Part 1. O. A. Skryabina (ed.) Ryazan: Ryazan State Univer­ sity, 2015. P. 212–216. (In Russ.)Есаулов И. А. Пасхальность русской сло­весности. 2-е изд., доп. Магадан: Новое Время, 2020. 480 с.Esaulov I. A. The Easter spirit of Russian lite­ rature. 2nd ed., rev. Magadan: Novoe Vremya, 2020. 480 p. (In Russ.)Зализняк А. А. Счастье и наслаждение в рус­ской языковой картине мира / / Зализняк А. А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: сб. ст. М.: Язы­ ки славянской культуры, 2005. С. 153–174.Zaliznyak A. A. Happiness and pleasure in the Russian linguistic picture of the world. Zaliz­ nyak A. A., Levontina I. B., Shmelev A. D. Key ideas of the Russian linguistic picture of the world: collec­ tion of articles. Moscow: Yazyki slavyanskoi kul’tury, 2005. P. 153–174. (In Russ.)Карасик В. И. Раздел 2. Лингвокультур­ная концептология как направление антропо­логической лингвистики / / Лингвокультурная концептология: учебное пособие / С. Г. Ворка­ чев, В. И. Карасик, В. А. Маслова и др.; под ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2025. С. 19–156.Karasik V. I. Section 2. Linguistic and cultu­ral conceptology as a branch of anthropological linguis­ tics. Vorkachev S. G., Karasik V. I., Maslova V. A. et al. Linguistic and cultural conceptology / M. V. Pi­ menova (ed.). Saint Petersburg: SPbGEU Publishing House, 2025. P. 19–156. (In Russ.)Карасик В. И. Маршруты лингвокульту­ рологии: концепты, сценарии, типажи, сюже­ ты / / Филологические чтения – 2023: сб. тру­ дов VI Всероссийской научной конференции «Филологические чтения – 2023», посвящен­ ной 75-летию со дня рождения И. А. Стер­ нина (1948–2022) / сост. Е. А. Федорова, ред. М. В. Шаманова. Ярославль: Ярославский гос. ун-т им. П. Г. Демидова, 2023. С. 61–71.Karasik V. I. Routes of linguoculturology: concepts, scenarios, types, plots. "Filologicheskie chteniya – 2023": sb. trudov VI Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii "Filologicheskie chteniya – 2023", pos­ vyashchennoi 75-letiyu so dnya rozhdeniya I. A. Ster­ nina (1948–2022) = Philological Readings – 2023: Proceedings of the 6th All-Russian Scientific Confe­ rence "Philological Readings – 2023", dedicated to the 75th anniversary of the birth of I. A. Sternin (1948– 2022). Comp. by E. A. Fedorova, ed. by M. V. Sha­ manova. Yaroslavl: Demidov Yaroslavl State Univer­ sity, 2023. P. 61–71. (In Russ.)Карасик В. И. Языковые картины бытия: монография. М.: Г ос. ин-т русского языка им. А. С. Пушкина, 2020. 468 с.Karasik V. I. Linguistic pictures of existence. Moscow: Pushkin State Russian Language Institute, 2020. 468 p. (In Russ.)Колесов В. В. Древнерусский святой / / Колесов В. В. Слово и дело: из истории русских слов. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. С. 596–601 [Колесов 2004а].Kolesov V. V. Old Russian saint. Kolesov V. V. Word and deed: from the history of Russian words. Saint Petersburg: Saint Petersburg University Press, 2004. P. 596–601. (In Russ.) [Kolesov 2004a].Колесов В. В. Язык и ментальность. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2004. 240 с. [Колесов 2004б].Kolesov V. V. Language and mentality. Saint Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2004. 240 p. (In Russ.) [Kolesov 2004b].Левушкина О. Н. Обретение истоков: обучение церковнославянскому языку в кон­ тексте современной лингвометодики / / Вест­ник ПСТГУ. Серия IV: Педагогика. Психология. 2024. Вып. 72. С. 81–91. https://doi.org/­10.­15382/­stur­IV­2024­72.­81-91.Levushkina O. N. Finding the origins: teach­ ing the church slavonic language in the context of modern language-teaching methodology. Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriia IV: Pedagogika. Psihologiia = St. Tikhon’s University Review. Series IV: Pedagogy. Psychology. 2024;(72):81–91. (In Russ.) https://doi.org/10.15382/sturIV202472.81-91.Маслова В. А. Раздел 3. Лингвокультуро­ логия вчера, сегодня, завтра / / Лингвокультур­ ная концептология: учебное пособие / С. Г. Вор­ качев, В. И. Карасик, В. А. Маслова и др.; под ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2025. С. 157–205.Maslova V. A. Section 3. Linguistic and cultural studies yesterday, today, tomorrow. Vor­ kachev S. G., Karasik V. I., Maslova V. A. et al. Lin­ guistic and cultural conceptology / M. V. Pimenova (ed.). Saint Petersburg: SPbGEU Publishing House, 2025. P. 157–205. (In Russ.)Мишатина Н. Л. В поисках целостности, или Как удержать духовные доминанты в языко­ вом образовании / / Русский язык в школе. 2025. Т. 86, № 5. С. 7–18. http://doi.org/10.30515/0131-6141-2025-86-5-7-18.Mishatina N. L. In search of integrity, or How to maintain spiritual dominants in language edu­cation. Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2025;86(5):7-18. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131-6141-2025-86-5-7-18.Пеньковский А. Б. Радость и удоволь­ ствие в представлении русского языка / / Логиче­ ский анализ языка: Культурные концепты; ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1991. С. 148–155.Penkovskiy A. B. Joy and pleasure in the Rus­ sian language. Logicheskii analiz yazyka: Kul’turnye kontsepty = Logical analysis of language: Cultural concepts. N. D. Arutyunova (ed.). Moscow: Nauka, 1991. P. 148–155. (In Russ.)Постовалова В. И. Теолингвисти­ ка. Истоки. Основания. Концепты. М.: изд-во Братства святителя Алексия, 2022. 1048 с.Postovalova V. I. Theolinguistics. Origins. Foundations. Concepts. Moscow: izd-vo Bratstva svyatitelya Aleksiya, 2022. 1048 p. (In Russ.)Розанов В. В. По тихим обителям / / Розанов В. В. В темных религиозных лучах: сб. под общ. ред. А. Н. Николюкина. М.: Республика, 1994. С. 104–134.Rozanov V. V. In quiet abodes. Roza­ nov V. V. Collected works. In dark religious rays / A. N. Nikolukhin (ed.). Moscow: Respublika, 1994. P. 104–134. (In Russ.)Степанов Ю. С. Константы. Словарь рус­ ской культуры. Опыт. Исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 824 с.Stepanov Yu. S. Constants. Dictionary of Russian culture. Experience. Research. Mos­ cow: Shkola "Yazyki russkoi kul’tury", 1997. 824 p. (In Russ.)Топоров В. Н. Святость и святые в рус­ ской духовной культуре. Т. 1. Первый век хри­ стианства на Руси. М.: Гнозис: Языки русской культуры, 1995. 875 с.Toporov V. N. Holiness and saints in Russian spiritual culture. Vol. 1. The first century of Chris­ tianity in Russia. Moscow: Gnosis: Yazyki russkoi kul’tury, 1995. 875 p. (In Russ.)Федотов Г. П. Судьба и грехи России: в 2 т. Т . 1. СПб.: София, 1991. 352 с.Fedotov G. P. The destiny and sins of Russia: 2 vols. Vol. 1. Saint Petersburg: Sofia, 1991. 352 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.