Елена Алексеевна Панова, кандидат филологических наук, доцент
г. Москва
Elena A. Panova, Candidate of Sciences (Philology), Associate Professor
Moscow
В статье анализируется поздняя редакция одного из стихотворений А. Фета, входящего в жанрово-тематический раздел «Мелодии». В центре внимания автора – приемы организации образно-смысловой структуры текста – то, что можно назвать «музыкой смысла». Используя методы лингвопоэтики (выявление эстетической роли языковых единиц, отношений между содержанием и формой), элементы оппозитивного, мотивного, контекстуального и компонентного анализа, автор статьи рассматривает основные аспекты устройства стихотворения (композицию и развертывание лирического сюжета, ключевые семантические поля и оппозиции, пространственно-временную и субъектно-объектную организацию), уделяя основное внимание анализу лексико-семантического уровня и «грамматике поэзии» текста. Делается вывод о том, что свойственные поэтике Фета в целом и анализируемому стихотворению в частности недоговоренность и языковая неопределенность создают повышенную ассоциативность и возможность неоднозначного понимания текста, способствуют многомерности и отсутствию четкой определенности ключевых образов и противопоставлений, что сближает поэзию и музыку («музыку смысла» и смысл музыки).
The article analyses a late version of one of A. Fet’s poems included in the genre-thematic section "Melodies". The study focuses on the techniques used to organise the figurative semantic structure of the text, i. e., the phenomenon which can be called the "music of meaning". The methods of linguopoetics (to identify the aesthetic role of linguistic units and the relationship between content and form) as well as elements of opposition, motif, contextual, and componential analysis were employed. Using them, the author examines the main aspects of the structure of the poem (composition and development of the lyrical plot, key semantic fields and oppositions, spatiotemporal and subject-object organisation). Meticulous attention is given to the analysis of the lexico-semantic level and the "grammar of poetry" of the text. It is concluded that the understatement and linguistic uncertainty characteristic of A. Fet’s poetics in general and the poem being analysed in particular increase the associative potential and enable an ambiguous understanding of the text. This contributes to the multidimensionality and the absence of distinct definiteness of the key images and oppositions, which brings poetry and music closer together ("the music of meaning" and the meaning of music).
The authors declare that there are no conflicts of interest present.