Наталия Владимировна Черникова, доктор филологических наук, доцент, профессор
Мичуринск
Natalia V. Chernikova, Doctor of Science (Philology), Associate Professor, Professor
Michurinsk
Статья посвящена описанию одной из лексико-стилистических категорий – узуальной и окказиональной антонимии, выявленной в поэме А. Т. Твардовского «Василий Теркин». В процессе использования структурно-семантического и функционально-стилистического методов определяются и анализируются стилистические функции антонимических пар. В статье делается вывод о том, что разные виды антонимов и стилистических приемов, созданных на их основе, – явление полифункционального характера, способствующее реализации разнообразных прагматических замыслов автора. Узуальные и окказиональные антонимические пары используются для указания на предел проявления действий, физического и психического состояния человека; для акцентуации важного, значимого; для усиления образа, производимого впечатления; для выражения оценки противоположных действий; для утверждения противоположных качеств, действий и др. Выявлено, что в поэме широко используются антитеза (и ее разновидности), оксюморон, антифразис – стилистические приемы, в основе которых лежит смысловая и оценочная антонимия. При помощи антитезы создаются ключевые семантические оппозиции произведения: «свой–чужой», «русский–немец», «любовь–война». Оксюморон усиливает экспрессивность художественной речи. Антифразис используется с целью придания художественному тексту шутливо-иронического звучания. Разнообразие стилистических функций антонимов помогло автору произведения реалистично передать атмосферу военного времени, описать характер, поступки главного героя и других персонажей, придать эмоциональность и экспрессивность повествованию.
The article describes one of the lexical-stylistic categories, i. e., usual and occasional antonymy, identified in A. T. Tvardovsky’s epic poem "Vasily Tyorkin". The stylistic functions of antonym pairs are determined and analysed by structural semantic and functional stylistic methods. The article concludes that different types of antonyms and stylistic devices created on their basis are a polyfunctional phenomenon contributing to the implementation of various pragmatic ideas of the writer. Usual and occasional antonym pairs are employed to indicate the limit of manifestation of actions, a person’s physical and mental state; to highlight the important and the significant; to strengthen the image, the impression made; to express the assessment of opposite actions; to affirm opposite qualities, actions, and so on. The poem has been found to widely use antithesis (and its types), oxymoron, and antiphrasis, i. e., stylistic devices based on semantic and evaluative antonymy. Antithesis is employed to create the key semantic oppositions of the work such as "our own – alien", "Russian – German", "love – war". Oxymoron enhances literary speech expressiveness. Antiphrasis is used to make the literary text sound humorous and ironic. The variety of the stylistic functions of antonyms enabled Tvardovsky to realistically convey the wartime atmosphere, describe the protagonist’s and other characters’ disposition and actions, as well as to add emotionality and expressiveness to the narrative.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.