riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2025-86-1-60-71riash-2287Research ArticleАНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТАLITERARY TEXT ANALYSISПоэтика экспрессионизма в рассказе В. М. Гаршина «Красный цветок»: лингвостилистический анализ (к 170летию со дня рождения)Poetics of expressionism in V. M. Garshin’s short story "A Red Flower": linguostylistic analysis (to the 170th anniversary of the birth)https://orcid.org/0009-0003-1475-2895ШелякинаВ. В.ShelyakinaV. V.

Валерия Владимировна Шелякина, аспирант

г. Москва

Valeriya V. Shelyakina, Graduate Student

Moscow

vv.shelyakina@gmail.comМосковский педагогический государственный университетРоссияMoscow Pedagogical State UniversityRussian Federation2025200120258616071Copyright © Company "Our Language", 20252025Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/2287

В центре внимания автора статьи находится такой малоизученный феномен, как русский литературный экспрессионизм, истоки которого восходят к творчеству отечественных писателей последней четверти XIX в., в частности В. М. Гаршина. Цель – исследовать текст автобиографического рассказа «Красный цветок» в аспекте соответствия его тенденциям экспрессионизма. Как показал филологический анализ художественного произведения, в рассказе обнаруживаются константы экспрессионистской философии и эстетики: отчужденный страдающий герой как отражение «конвульсивного» мира; субъектная (деиндивидуализация, деконструкция, трансформация), объектная (персонификация, демонизация) и оптическая (сознание нездорового человека, выполняющее функцию антиглаза) деформация; чрезмерность, выражающаяся в интенсификации признаков; амбивалентное отношение к природе; образ красного цветка как «овеществленная эмоция» с характерным эпитетом – одним из главных цветов в экспрессионистской палитре. Сопоставление с поэтикой экспрессионисткой литературы, описанной исследователями на языковом материале произведений немецких писателей и поэтов, позволяет прийти к выводу, что в рассказе «Красный цветок» нашли отражение черты «искусства крика», предугаданного чуткой натурой «предтечи экспрессионизма» В. М. Гаршина.

The article focuses on such a little-studied phenomenon as Russian literary expressionism whose origins go back to works by Russian writers of the last quarter of the 19th century, in particular V. M. Garshin. The aim is to study the text of the autobiographical story "A Red Flower" and determine whether it is in agreement with expressionist tendencies. As the philological analysis of the literary work has shown, the constants of expressionist philosophy and aesthetics are found in the text. These include an alienated suffering hero as a reflection of the "convulsive" world; subject (deindividualization, deconstruction, transformation), object (personification, demonisation), and optical (an unhealthy person’s consciousness performing the anti-eye function) deformation; excessiveness expressed in the intensification of characteristics; an ambivalent attitude towards nature; the red flower image as an "objectified emotion" with a distinctive epithet – one of the main colours on the expressionist palette. A comparison with the expressionist literature poetics described by researchers on the linguistic material from works by German writers and poets leads to the conclusion that the story "A Red Flower" reflects the features of the "art of screaming" predicted by the sensitive nature of V. M. Garshin, the "progenitor of expressionism".

В. М. Гаршин«Красный цветок»экспрессионизмэкспрессионистская литератураязыковые средства интенсификацииV. M. Garshin"A Red Flower"expressionismexpressionist literaturelinguistic means of intensificationReferencesАндреевский С. А. Книга о смерти. М.: Наука, 2005. 683 с.Andreevsky S. A. Book about death. Moscow: Nauka, 2005. 683 p. (In Russ.)Беляев Н. З. Гаршин. М.: Молодая гвардия, 1938. 183 с.Belyaev N. Z. Garshin. Moscow: Molodaya Gvardiya, 1938. 183 p. (In Russ.)Боева Г. Н. Творчество Леонида Андреева и эпоха модерна. СПб.: Петрополис, 2016. 518 с.Boeva G. N. The works of Leonid Andreev and the epoch of art nouveau. Saint Petersburg: Petropolis, 2016. 518 p. (In Russ.)Бранский В. П. Искусство и философия. Калининград: Янтарный сказ, 1999. 704 с.Bransky V. P. Art and philosophy. Kaliningrad: Yantarnyi skaz, 1999. 704 p. (In Russ.)Горячкина М. С. Всеволод Михайлович Гаршин // Гаршин В. М. Рассказы. М.: Детская литература, 1975. С. 3–26. 54 Тимралиева Ю. Г. Указ. соч. С. 38.Goryachkina M. S. Vsevolod Mikhailovich Garshin. Garshin V. M. Rasskazy = Stories. Moscow: Detskaya literatura, 1975. P. 3–26. (In Russ.)Дурылин С. Н. Вс. М. Гаршин // Звенья: сб. материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли XIX века / под ред. В. Бонч-Бруевича. М.; Л.: ACADEMIA, 1935. С. 571–676.Durylin S. N. Vs. M. Garshin. Zvenya: sb. materialov i dokumentov po istorii literatury, iskusstva i obshchestvennoi mysli XIX veka / pod red. V. Bonch-Bruevicha = Links: a collection of materials and documents on the history of literature, art and public thought of the 19th century / V. V. BonchBruevich (ed.). Moscow; Leningrad: ACADEMIA, 1935. P. 571–676. (In Russ.)Железняк В. С. Об одном большом художнике. К 75-летию со дня рождения Вс. М. Гаршина // Литературная газета. 1930. № 8. С. 4.Zheleznyak V. S. About one great artist. To the 75th anniversary of the birth of V. M. Garshin. Literaturnaya Gazeta = Literary newspaper. 1930;(8):4. (In Russ.)Иезуитова Л. А. Леонид Андреев и литература Серебряного века: избранные труды. СПб.: Петрополис, 2010. 738 с.Iezuitova L. A. Leonid Andreyev and the literature of the Silver Age: Selected works. Saint Petersburg: Petropolis, 2010. 738 p. (In Russ.)Колтоновская Е. А. Всеволод Михайлович Гаршин // Юный читатель. 1903. № 8. С. 58–69.Koltonovskaya E. A. Vsevolod Mikhailovich Garshin. Yunyi chitatel’ = Young reader. 1903;(8):58–69. (In Russ.)Кутько И. И., Пересадин Н. А., Терешин В. А. Психологический портрет, болезнь и трагическая гибель писателя Всеволода Гаршина с позиции современной клинической психиатрии // Новости медицины и фармации. 2013. № 4. С. 24–25.Kut’ko I. I., Peresadin N. A., Tereshin V. A. A psychological profile, disease and tragic death of writer Vsevolod Garshin from a modern clinical psychiatry perspective. Novosti meditsiny i farmatsii = Russian Journal of Psychiatry. 2013;(4):24–25. (In Russ.)Латынина А. Н. Всеволод Гаршин: творчество и судьба. М.: Художественная литература, 1986. 221 с.Latynina A. N. Vsevolod Garshin: creativity and fate. Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1986. 221 p. (In Russ.)Львов-Рогачевский В. Две правды. Книга о Леониде Андрееве. СПб.: «Прометей» Н. Н. Михайлова, 1914. 232 с.Lvov-Rogachevsky V. Two truths. A book about Leonid Andreyev. Saint Petersburg: "Prometei" N. N. Mikhailov, 1914. 232 p. (In Russ.)Малышев М. Е. О Всеволоде Гаршине // Памяти В. М. Гаршина: художественно-литературный сборник. СПб.: Типография и фототипия В. И. Штейн, 1889. С. 124–129.Malyshev M. E. About Vsevolod Garshin. Pamyati V. M. Garshina: khudozhestvenno-literaturnyi sbornik = In memory of V. M. Garshin: artistic and literary collection. Saint Petersburg: Tipography and phototype of V. I. Shtein, 1889. P. 124–129. (In Russ.)Миллер О. Ф. Памяти В. М. Гаршина // Полное собрание сочинений В. М. Гаршина. СПб.: Товарищество издательского и печатного дела А. Ф. Маркса, 1910. С. 550–562.Miller O. F. In memory of V. M. Garshin. Polnoe sobranie sochinenii V. M. Garshina = Complete works of V. M. Garshin. Saint Petersburg: Partnership of publishing and printing business of A. F. Marx, 1910. P. 550–562. (In Russ.)Михайловский Н. К. Из дневника читателя // Памяти В. М. Гаршина: художественно-литературный сборник. СПб.: Типография и фототипия В. И. Штейн, 1889. С. 161–191.Mikhailovsky N. K. From the diary of a reader. Pamyati V. M. Garshina: khudozhestvenno-literaturnyi sbornik = In memory of V. M. Garshin: artistic and literary collection. Saint Petersburg: Tipography and phototype of V. I. Shtein, 1889. P. 161–191. (In Russ.)Молнар А. «Сумасшедшее» рассказывание (Ф. М. Достоевский, В. М. Гаршин, А. П. Чехов) // Известия Южного федерального университета. 2023. № 2. С. 100–112.Molnar А. "Crazy" storytelling (F. M. Dostoevsky, V. M. Garshin, A. P. Chekhov). Izvestiya Yuzhnogo federal’nogo universiteta. Filologicheskie nauki = Proceedings of Southern Federal University. Philology. 2023;27(2):100–112. (In Russ.)Московкина И. И. Между «pro» и «contra»: координаты художественного мира Леонида Андреева. Харьков: ХНУ имени В. Н. Каразина, 2005. 288 с.Moskovkina I. I. Between "pro" and "contra": coordinates of Leonid Andreev’s artistic world. Kharkiv: V. N. Karazin Kharkiv National University, 2005. 288 p. (In Russ.)Наумова В. С. Преемственность темы апокалипсиса в лирике немецкого и русского экспрессионизма // Феномен знания в цифровую эпоху. СПб.: Российский гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, 2022. С. 131–135.Naumova V. S. Continuity of the theme of the apocalypse in the lyrics of German and Russian expressionism. Fenomen znaniya v tsifrovuyu epokhu = The phenomenon of knowledge in the digital age. Saint Petersburg: Herzen Russian State Pedagogical University, 2022. P. 131–135. (In Russ.)Некрасов М. А. Душевная болезнь русского писателя В. М. Гаршина // Ученые записки Орловского гос. ун-та. 2010. № 4. С. 233–237.Nekrasov M. A. Mental disease of the Russian writer Vsevolod M. Garshin. Uchenye zapiski Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta = Scientific Notes of Orel State University. 2010;(4):233–237. (In Russ.)Некрасова Е. С. Рассказы Всеволода Гаршина // Русская мысль. 1882. № 11. С. 64–73.Nekrasova E. S. The stories by Vsevolod Garshin. Russkaya mysl’ = Russian thought. 1882; (11):64–73. (In Russ.)Пестова Н. В. «Немеркнущий феномен экспрессионизма»: российское экспрессионизмоведение XXI века // Россия–Германия: литературные встречи (после 1945 года) / отв. ред.-сост. Т. В. Кудрявцева, А. А. Стрельникова. М.: ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2022. С. 553–588.Pestova N. V. "The never–fading phenomenon of expressionism": Russian studies of expressionism in the 21st century. Rossiya–Germaniya: literaturnye vstrechi (posle 1945 goda) / otv. red. T. V. Kudryavtseva, A. A. Strelnikova. = Russia–Germany: Literary Encounters (after 1945) / V. Kudryavtseva, A. A. Strelnikova (eds.). Moscow: IWL RAS Publishing, 2022. P. 553–588. (In Russ.)Репин И. Е. Далекое близкое. М.: Изд-во Академии художеств СССР, 1960. 573 с.Repin I. E. Distant close. Moscow: Publishing house of the Academy of Arts of the USSR, 1960. 573 p. (In Russ.)Сикорский И. А. «Красный цветок». Рассказ Всеволода Гаршина // Памяти В. М. Гаршина: художественно-литературный сборник. СПб.: Типография и фототипия В. И. Штейн, 1889. С. 208–214.Sikorsky I. A. "Red Flower". Vsevolod Garshin’s story. Pamyati V. M. Garshina: khudozhestvennoliteraturnyi sbornik = In memory of V. M. Garshin: artistic and literary collection. Saint Petersburg: Tipography and phototype of V. I. Shtein, 1889. P. 208–214. (In Russ.)Сквозников В. Д. Реализм и романтика в произведениях В. М. Гаршина // Против декадентства: статьи разных лет. М.: Совпадение, 2007. С. 262–282.Skvoznikov V. D. Realism and romance in the works of V. M. Garshin. Protiv dekadentstva: stat’i raznykh let = Against decadence: articles of different years. Moscow: Sovpadenie, 2007. P. 262–282. (In Russ.)Терехина В. Н. Экспрессионизм в русской литературе первой трети XX века: Генезис. Историко-культурный контекст. Поэтика. М.: ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2009. 320 с.Terekhina V. N. Expressionism in Russian literature of the first third of the 20th century: Genesis. Historical and cultural context. Poetics. Moscow: IWL RAS Publishing, 2009. 320 p. (In Russ.)Успенский Г. И. Смерть В. М. Гаршина // Памяти В. М. Гаршина: художественно-литературный сборник. СПб.: Типография и фототипия В. И. Штейн, 1889. С. 147–159.Uspensky G. I. Death of V. M. Garshin. Pamyati V. M. Garshina: khudozhestvenno-literaturnyi sbornik = In memory of V. M. Garshin: artistic and literary collection. Saint Petersburg: Tipography and phototype of V. I. Shtein, 1889. P. 147–159. (In Russ.)Фаусек В. А. Памяти Всеволода Михайловича Гаршина // Памяти В. М. Гаршина: художественно-литературный сборник. СПб.: Типография и фототипия В. И. Штейн, 1889. С. 77–123.Fausek V. A. In memory of Vsevolod Mikhailovich Garshin. Pamyati V. M. Garshina: khudozhestvenno-literaturnyi sbornik = In memory of V. M. Garshin: artistic and literary collection. Saint Petersburg: Tipography and phototype of V. I. Shtein, 1889. P. 77–123. (In Russ.)Фролова О. В. Дискурс модернизма в поэтике Вс. М. Гаршина // Культура и текст. 2017. № 4. С. 212–223.Frolova O. V. Discourse of modernism in the poetry of V. M. Garshin. Kul’tura i tekst = Culture and text. 2017;(4):212–223. (In Russ.)Шарапенкова Н. Г., Якушева П. В. Творчество Л. Андреева и П. Лагерквиста в контексте экспрессионизма: к постановке проблемы // Studia Humanitatis Borealis. 2021. № 4. С. 25–31. https://doi.org/10.15393/j12.art.2021.3785.Sharapenkova N. G., Yakusheva P. V. Leonid Andreyev’s and Pär Lagerkvist’s works in the context of expressionism: the problem statement. Studia Humanitatis Borealis. 2021;(4):25–31. (In Russ.) https://doi.org/10.15393/j12.art.2021.3785.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.