Надежда Михайловна Девятова, доктор филологических наук, профессор
г. Москва
Nadezhda M. Devyatova, Doctor of Science (Philology), Professor
Moscow
В статье рассматриваются возможности словообразовательной модели производных единиц с префиксом по- и суффиксами -ому(-ему), -и, а также семантические особенности наречий, образованных от относительных и качественных прилагательных. Словообразовательное значение ‘способ действия’ в группе наречий, образованных от относительных прилагательных, реализуется как эталонное сравнение: по-женски – как женщина. Ограниченные возможности образования наречий от качественных прилагательных объясняются тем, что не все они формируют значение способа действия. Полноценно соответствующее значение выражают, например, производные по-новому, по-старому, по-простому и др. Наречия со словарной пометой разг. не имеют четко сформированного значения и определенного места в системе качественных наречий. Единицы исследуемой словообразовательной модели рассматриваются также в ряду однокоренных наречий. Отмечены сходство и различия наречий с корнем прост-: просто, по-простому, попросту, запросто, просто-напросто.
The article examines the potential of the word-formation pattern of derivatives with the prefix po- and the suffixes -оmu(-еmu), -i, as well as the semantic features of adverbs formed from relative and qualitative adjectives. The word-formation meaning ‘manner of action’ in the group of adverbs formed from relative adjectives is realised as a reference comparison: po-zhenski – kak zhenshchina (English like a woman). The limited potential for deriving adverbs from qualitative adjectives is explained by the fact that not all of them form the manner of action meaning. For example, the derivatives po-novomu (English in a new way), po-staromu (English as before), po-prostomu (English in lay terms, simply), and others fully express the corresponding meaning. Adverbs with the dictionary label colloquial do not have a clearly formed meaning and a specific place in the system of qualitative adverbs. The units of the analysed word-formation pattern are also considered together with adverbs belonging to the same word family. The study notes similarities and differences of adverbs with the root prost- such as prosto (English simply, just), po-prostomu (English in lay terms, simply), poprostu (English in simple terms, just), zaprosto (English without ceremony, easily), prosto-naprosto (English simply, nothing less than).
The authors declare that there are no conflicts of interest present.