riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2024-85-3-84-89riash-2140Research ArticleЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИLINGUISTIC NOTESЭтимологии подмосковного гидронима ОсетрEtymologies of the Moscow Oblast hydronym OsetrБарандеевА. В.BarandeevA. V.

Андрей Васильевич Барандеев, кандидат филологических наук, председатель Топонимической комиссии

г. Москва

Andrey V. Barandeev, Candidate of Sciences (Philology), chairman of the Toponymic commission

Moscow

abarandeev@mail.ruМосковское городское отделение, Русское географическое обществоРоссияMoscow Branch, Russian Geographical SocietyRussian Federation2024220520248538489Copyright © Company "Our Language", 20242024Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/2140

В статье на основании использования этимологического метода и анализа фонетической и словообразовательной структуры древнего подмосковного гидронима Осетр представлены три версии его происхождения. Проанализировано употребление гидронима в памятниках письменности русского языка и картографических источниках. Критически рассмотрены народная и балтийская этимологии гидронима. Выявлена специфика функционирования гидронимов с основой -стр- в славянской и неславянской топонимии. Обоснована надежность славянского происхождения гидронима Осетр.

The article presents three versions of the origin of the ancient Moscow Oblast hydronym Osetr based on the etymological method and the phonetic and word-formation structure analysis of the toponym. The use of the hydronym in extant written texts of the Russian language and cartographic sources is analysed. The study critically examines the folk and Baltic etymologies of the hydronym. The specific features of the functioning of hydronyms with the -str-stem in Slavic and non-Slavic toponymy were revealed. The paper substantiates the reliability of the Slavic origin of the hydronym Osetr.

этимологический методапеллятивтопонимгидронимэтимологиянародная этимологияпамятники письменности русского языкафонетическая структурасловообразовательная структуравосточнославянская топонимияюжнославянская топонимиябалтийская топонимиянеславянская топонимияetymological methodappellativetoponymhydronymetymologyfolk etymologyRussian extant written textsphonetic structureword-formation structureEast Slavic toponymySouth Slavic toponymyBaltic toponymynon-Slavic toponymyReferencesВагнер Б. Б. Географические названия Подмосковья. 3¬е изд. М.: Изд¬во Игоря Балабанова, 2013. 648 с.Vagner B.B. Geographical names of the Mos¬cow region. 3rd ed. Moscow: Izdatel’stvo Igorya Balabanova, 2013. 648 p. (In Russ.)Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV–XVI вв. М.; Л.: АН СССР, 1950. 594 с. (ДДГВУК 1950).Spiritual and contractual charters of the great and appanage princes of the 14th–16th centuries. Moscow; Leningrad: AN SSSR, 1950. 594 p. (In Russ.)Зарайск // Города Подмосковья: кн. 3. М.: Московский рабочий, 1981. 736 с. (ГП 1981).Zaraysk. Goroda Podmoskovya: kn. 3 = Cities of the Moscow region: vol. 3. Moscow: Moskovsky rabochy Publ., 1981. 736 p. (In Russ.)Ипатьевская летопись // Полное собрание русских летописей. Т. 2. СПб.: В типографии Эдуарда Праца, 1843. 379 с. (ИЛ 1843).Ipatiev Chronicle. Polnoe sobranie russkikh letopisei. T.2 = Complete collection of Russian annals. Vol. 2. Saint Petersburg: Tipografiya Eduarda Pratsa, 1843. 379 p. (In Russ.)Карпенко Ю. А. История этимологического метода в отечественной топонимике // Развитие методов топонимических исследований. М.: Наука, 1970. С. 9–19.Karpenko Yu. A. History of the etymological method in Russian toponymy. Razvitie metodov toponimicheskikh issledovanii = Development of methods oftoponymicresearch. Moscow: Nauka Publ., 1970. P. 9–19. (In Russ.)Книга Большому Чертежу / под ред. К. Н. Сербиной. М.; Л.: АН СССР, 1950. 230 с. (КБЧ 1950).Book to the Big Blueprint / K. N. Serbina (ed.). Moscow; Leningrad: AN SSSR, 1950. 230 p. (In Russ.)Никоновская летопись // Полное собрание русских летописей. Т. 9. СПб.: В типографии Эдуарда Праца, 1862. 256 с. (НЛ 1862).Nikon’s Chronicle. Polnoe sobranie russkikhletopisei.T.9. = Complete Collection of Russian Chronicles. Vol.9. Saint Petersburg: Tipografiya Eduarda Pratsa, 1862. 256 p. (In Russ.)Поспелов Е. М. Географические названия Московской области. М.: АСТ: Астрель, 2008. 601 с.Pospelov E. M. Geographical names of the Moscow region. Moscow: AST: Astrel, 2008. 601 p. (In Russ.)Смолицкая Г. П. Гидронимия бассейна Оки. М.: Наука, 1976. 404 с.Smolitskaya G.P. Hydronymy of the Oka basin. Moscow: Nauka Publ., 1976. 404 p. (In Russ.)Татищев В. Н. История Российская // Собрание сочинений: в 8 т. Т. 3. Ч. 2. М.: Ладомир, 1995. 688 с.Tatishchev V. N. History of Russian. Sobraniesochinenii:v 8 t.T. 3. Ch. 2 = Collected Works: in 8 vol.Vol.3. Pt.2. Moscow: Ladomir Publ., 1995. 688 p. (In Russ.)ТопоровВ.Н.«Baltica» Подмосковья // Балто¬славянский сборник. М.: Наука, 1972. С. 217– 280.Toporov V. N. "Baltica" of the Moscow region. Balto-slavyanskii sbornik = Balto-Slavic Collection. Moscow: Nauka Publ., 1972. P. 217–280. (In Russ.)Трубачёв О. Н. Названия рек Правобережной Украины. М.: Наука, 1968. 292 с.Trubachyov O. N. Names of rivers of the Right¬Bank Ukraine. Moscow: Nauka Publ., 1968. 292 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.