Валерия Владимировна Шелякина, аспирант
г. Москва
Valeriya V. Shelyakina, Graduate student
Moscow
Актуальность статьи обусловлена необходимостью целостного языкового анализа такого малоизученного литературного феномена, как русский экспрессионизм, что подразумевает систематизацию способов выражения экспрессивности как эстетической нормы данного направления. В число этих средств входят репрезентанты категории интенсивности, которые отличаются прагматически закрепленной функцией усилителей воздействия. Кроме того, исследование многогранного литературного творчества Л. Н. Андреева – «первого экспрессиониста в русской прозе» – позволяет с новых позиций подойти к осмыслению уникальных черт идиостиля писателя в процессе анализа авторских решений интенсификации. Цель статьи – изучение экспрессивного потенциала разноуровневых средств выражения интенсивности с учетом экспрессионистических тенденций при создании ключевого образа города «одного из самых “резонансных ” произведений» Л. Н. Андреева – рассказа «Проклятие зверя». Языковой материал исследования был подобран методом сплошной выборки; посредством метода контекстуального анализа выявляются особенности реализации значений тех или иных репрезентантов интенсивности; метод анализа словарных дефиниций позволил сделать вывод о наличии/отсутствии в семантике конкретного слова интенсифицирующего компонента; для определения специфики механизма интенсификации в рамках изучения индивидуально-авторского стиля применялся лингвостилистический анализ. Автор статьи приходит к заключению, что употребление средств выражения интенсивности, которые при этом на страницах рассказа становятся способом категоризации экспрессионистского мироощущения, является особым приемом воздействия на читательское восприятие при описании города. На уровне языковой организации текста удалось проиллюстрировать, как с помощью средств выражения данной семантики, сгруппированных вокруг текстовых доминант «количество», «размер», «скорость», «температура», «протяженность», «звук», урбанистическое пространство преломляется в деформированных образах – визуальных, темпоральных, аудиальных, а благодаря обилию многоэлементных интенсивов при создании городского текста фокус внимания смещается с привычного описания места действия на «зримые эмоции» в духе экспрессионистского направления.
The need for a holistic linguistic analysis of such a little-studied literary phenomenon as Russian expressionism determines the relevance of the research. Analysis can be performed through systematising the ways of conveying expressivity as an aesthetic norm of this movement. These means include the intensity category representants distinguished by the pragmatically fixed function of impact enhancers. In addition, studying the versatile literary creativity of L. N. Andreev, "the first expressionist in Russian prose", we can comprehend the unique features of the writer ’s individual style from new perspectives while analysing his intensification solutions. The article aims to study the expressive potential of different-level intensity-expressing means considering the expressionistic tendencies in creating the key image of the city in "one of the most ʻhighly publicised’ works" by L. N. Andreev, i. e. the story "The Curse of the Beast". The linguistic material was selected using the continuous sampling method. Contextual analysis identified the specific features of actualising the meanings of certain intensity representants. Definitional analysis made it possible to identify the presence/absence of an intensifying component in the semantics of a particular word. Linguostylistic analysis was used to deter mine the specifics of the intensification mechanism while studying the author’s individual style. The article concludes that the use of means of expressing intensity, which on the pages of the story become a way of categorising the expressionist world perception, is a specific technique for influencing the reader ’s perception when describing the city. At the level of linguistic organisation of the text, the study has demonstrated how urban space is presented in deformed images – visual, temporal, auditory – with the help of the means expressing such semantics. They are grouped around the dominant textual concepts of "quantity", "size", "speed", "temperature", "extent", "sound". Moreover, when creating an urban text, L. N. Andreev shifts the focus from the usual description of the setting to "visible emotions" (which is in the spirit of the expressionist movement) with the help of abundant multielement linguistic units.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.