<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riash</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Русский язык в школе</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian language at school</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0131-6141</issn><issn pub-type="epub">2619-0966</issn><publisher><publisher-name>Company "Our Language"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30515/0131-6141-2023-84-3-17-29</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riash-1862</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДИЧЕСКАЯ ПОЧТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODOLOGICAL MAIL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка лингвокультурологического проекта как эффективная технология организации учебно-исследовательской деятельности обучающихся</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Designing a linguoculturological project: an effective method for organising educational and research activity of students</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1572-2316</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черникова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernikova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталия Владимировна Черникова, доктор филологических наук, профессор </p><p>г. Мичуринск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia V. Chernikova, Doctor of Sciences (Philology), Professor</p><p>Michurinsk</p></bio><email xlink:type="simple">chernikovanat@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Расторгуева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rastorguyeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анастасия Алексеевна Расторгуева, учитель русского языка и литературы</p><p>г. Королев, Московская область</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia A. Rastorguyeva, Teacher of Russian Language and Literature</p><p>Korolyov, Moscow region</p></bio><email xlink:type="simple">podolskaya97.62@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Социально-педагогический институт, Мичуринский государственный аграрный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Socio-Pedagogical Institute, Michurinsk State Agrarian University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>МАОУ «Гимназия № 9»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MAEI “Gymnasium No. 9”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>84</volume><issue>3</issue><fpage>17</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Company "Our Language", 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Company "Our Language"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Company "Our Language"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riash.ru/jour/article/view/1862">https://www.riash.ru/jour/article/view/1862</self-uri><abstract><p>Изучение языка на основе лингвокультурологического подхода дает возможность интерпретировать явления национальной культуры посредством исследования единиц национального языка. Такая работа способствует формированию и развитию у обучающихся культуроведческой и лингвокультурологической компетенций, являющихся чрезвычайно важными в образовательном процессе средней и высшей школы в рамках актуального в современной педагогике компетентностного подхода в обучении. Особое значение в этом отношении имеют дисциплины гуманитарного цикла, и в первую очередь «Русский язык» и «Литература». Уроки словесности позволяют применять традиционные и новые технологии, использовать разнообразные дидактические материалы, обладающие яркой культурологической маркированностью. Одной из эффективных технологий организации учебно-исследовательской деятельности обучающихся является разработка лингвокультурологического проекта. Цель статьи – на примере слов яблоня и яблоко показать специфику анализа лексических единиц с лингвокультурологических позиций в процессе разработки лингвокультурологического проекта на тему «Яблоня и яблоко в русском языке, в русской культуре и в языковом сознании современной молодежи», включающего 13 так называемых страниц. В процессе исследования в качестве основного использован метод лингвокультурологического анализа эмпирического материала, а также структурно-семантический, функционально-стилистический, описательный, сопоставительный, статистический методы, метод опроса. Разработанный лингвокультурологический проект на языковом и культурологическом уровнях доказывает важность обозначаемых словами яблоня и яблоко понятий для носителей русского языка и национальной культуры. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Language learning based on a linguoculturological approach enables national cultural phenomena interpretation through studying units of the national language. Such work promotes the formation and development of culturological and linguoculturological competencies of students. Within the framework of the competence-based approach to teaching relevant in modern pedagogy, these competencies are crucially important in secondary and higher education. In this regard, the humanities (above all else, Russian Language and Literature) are of particular importance. Literature lessons enable teachers to apply traditional and new methods, use a variety of culturally marked didactic materials. One such effective method employed to organise the educational and research activity of students is designing a linguoculturological project. Providing the example of the lexemes apple tree (yablonya) and apple (yabloko), the article aims to outline the specificity of lexical analysis from a linguoculturological perspective when developing a linguoculturological project. The project on the topic ‘Apple tree and apple in the Russian language, Russian culture, and the linguistic consciousness of modern youth’ includes 13 so-called ‘pages’. Linguoculturological analysis of empirical material was the principal research method employed. Additionally, the investigation used structural-semantic, functional-stylistic, descriptive, comparative, statistical methods as well as the survey technique. The developed linguoculturological project proves the importance of the concepts denoted by the words apple tree (yablonya) and apple (yabloko) for native Russian speakers and national culture at both the linguistic and culturological levels.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культуроведческая и лингвокультурологическая компетенции</kwd><kwd>лингвокультурологический подход</kwd><kwd>лингвокультурологический проект</kwd><kwd>родной язык</kwd><kwd>слово</kwd><kwd>национальная культура</kwd><kwd>межпредметная интеграция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>culturological and linguoculturological competencies</kwd><kwd>linguoculturological approach</kwd><kwd>linguoculturological project</kwd><kwd>native language</kwd><kwd>word</kwd><kwd>national culture</kwd><kwd>interdisciplinary integration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боброва М. В. Проектная деятельность учащихся на материале прозвищ // Русский язык в школе. 2020. Т. 81, № 6. С. 14–22. http://doi.org/10.30515/0131­6141­2020­81­6­14­22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrova M. V. Project activity of students based on the material of nicknames. Russkii yazyk v shkole=Russian language at school. 2020;81(6):14– 22. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131­61412020­81­6­14­22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воителева Т. М. Родное слово как воплощение народного духа // Русский язык в школе. 2022. Т. 83, № 6. С. 7–11. http://doi.org/10.30515/0131­6141­2022­83­6­7­11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voiteleva Т. M. Native word as the embodiment of the national spirit. Russkii yazyk v shkole=Russian language at school. 2022;83(6):7– 11. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131­61412022­83­6­7­11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дейкина А. Д., Левушкина О. Н. Методический потенциал лингвокультурологических характеристик текста в школьном обучении русскому языку // Русский язык в школе. 2014. № 4. С. 12–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deikina A. D., Levushkina O. N. The methodological potential of linguocultural features of the text in the school teaching of the Russian language. Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2014;4:12–17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дейкина А. Д., Левушкина О. Н. Роль лингвокультурологического подхода в методике преподавания русского языка как родного, как иностранного и как неродного // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2012. № 4. С. 23–28 [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol­lingvokulturologicheskogo­podhoda­v­metodike (дата обращения: 15.11.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deikina A. D., Levushkina O. N. Linguistic cultural studies in the methodology of Russian language as a native, as foreign and as a second language. Polilingvial’nost’ i transkul’turnye praktiki = Polylinguality and Transcultural Practices. 2012;4:23–28 [Electronic resource]. URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/2220 (accessed: 15.11.2022). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добротина И. Н. Формирование лингвокультурологической компетенции учащихся в системе современного школьного языкового образования (на материале фольклорных текстов) // Русский язык в школе. 2017. № 8. С. 3–8; № 9. С. 3–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrotina I. N. Formation of linguocultural competence of students in the system of modern school language education (on the material of folklore texts). Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2017;8:3–8; 2017;9:3–6. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евсюкова Т. В., Бутенко Е. Ю. Лингвокультурология: учебник. М.: Флинта, 2014. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evsyukova T. V., Butenko E. Yu. Linguoculturology: textbook. Moscow: Flinta. 2014. 479 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова В. А. Лингвокультурология. Введение: учеб. пособие для вузов. М.: Юрайт, 2020. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslova V. A. Linguoculturology. Introduction: textbook for universities. Moscow: Urait. 2020. 208 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишатина Н. Л. Методическая лингвоконцептология: современное состояние и вектор развития // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2018. № 3(31). С. 16–25. http://doi.org/10.29025/20796021­2018­3(31)­16­25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishatina N. L. Methodological linguoconceptology: its modern state and development thrust. Aktual’nye problemy filologii i pedagogiceskoi lingvistiki = Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2018;3:16–25. (In Russ.) http://doi.org/10.29025/2079­6021­2018­3(31)­16­25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишатина Н. Л. Трансдисциплинарный вектор методической лингвоконцептологии // Перспективы науки и образования. 2019. № 3(39). С. 240–254. http://doi.org/10.32744/pse.2019.3.18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishatina N. L. Transdisciplinary thrust of methodological linguoconceptology. Perspektivy nauki i obrazovania = Perspectives of Science and Edu cation. 2019;39(3):240–254. (In Russ.) http://doi.org/10.32744/pse.2019.3.18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишатина Н. Л., Вербицкая М. Г. Методическая лингвоконцептология: ориентир – метапредметность (на примере концепта «дом») // Русский язык в школе. 2019. Т. 80, № 3. С. 3–10. http://doi.org/10.30515/0131­6141­201980­3­3­10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishatina N. L., Verbitskaya M. G. Мethodological linguoconceptology: aiming at metadisciplinarity (on the example of the concept of Home”). Russkii yazyk v shkole=Russian language at school. 2019;80(3):3–10. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131­6141­2019­80­3­3­10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новикова Т. Ф. Урок одного слова: путь от значения к смыслам // Русский язык в школе. 2012. № 1. С. 10–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikova T. F. One word lesson: the path from meaning to senses. Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2012;1:10–15. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остренкова М. А. Лингвокультуроведческие проекты на уроках русского языка: от слова к образу, от образа к мировидению // Русский язык в школе. 2014. № 11. С. 6–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostrenkova M. A. Linguistic and cultural studies projects in Russian lessons: from word to image, from image to worldview. Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2014;11:6–12. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подругина И. А., Ильичева И. В. Проектно­исследовательская деятельность: развитие одаренности: монография. М.: МПГУ, 2017. 300 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podrugina I. A., Il’icheva I. V. Project­research activities: development of giftedness. Moscow: MPSU. 2017. 300 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смулаковская Р. Л., Иванова Е. М. Проектно­исследовательская деятельность учащихся по русскому языку // Русский язык в школе. 2018. Т. 79, № 7. С. 3–6. http://doi.org/10.30515/01316141­2018­79­6­3­6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smulakovskaya R. L., Ivanova E. M. Project and research activities of students on the Russian language (from work experience). Russkii yazyk v shkole=Russian language at school. 2018;79(7):3– 6. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131­61412018­79­7­3­6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токарева И. Ю. Применение концептуального анализа ключевых слов культуры при подготовке к итоговому сочинению // Русский язык в школе. 2017. № 11. С. 3–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tokareva I. Yu. Application of conceptual analysis of key cultural words while preparing for the final essay. Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2017;11:3–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черникова Н. В. Лингвокультурологический проект «Береза – символ России» (материалы к урокам русского языка) // Русский язык в школе. 2020. Т. 81, № 1. С. 15–23. http://doi.org/10.30515/0131­6141­2020­81­1­15­23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernikova N. V. Linguoculturological project «A birch tree as a symbol of Russia» (learning materials for russian language lessons). Russkii yazyk v shkole=Russian language at school. 2020;81(1):15–23. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131­61412020­81­1­15­23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шутан М. И. Работа с концептом «время» на уроках русского языка // Русский язык в школе. 2019. Т. 80, № 3. С. 11–16. http://doi.org/10.30515/0131­6141­2019­80­3­11­16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shutan M. I. Working with the сoncept of «Time» during russian language lessons. Russkii yazyk v shkole=Russian language at school. 2019;80(3):11– 16. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131­61412019­80­3­11­16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chernikova N. V., Sidorova I. V., Shvetsova V. M. Linguo­conceptual analysis as an effective technology for organizing scientific and educational activities. First International Scientific Conference, ASEDU­2020: Advances in Science, Engineering and Digital Education. Journal of Physics: Conference Series 1691, 2020. P. 12192 [Электронный ресурс]. URL: https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742­6596/1691/1/012192/pdf (дата обращения: 15.11.2022). http://doi.org/10.1088/17426596/1691/1/012192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernikova N. V., Sidorova I. V., Shvetsova V. M. Linguo­conceptual analysis as an effective technology for organizing scientific and educational activities. First International Scientific Conference, ASEDU­2020: Advances in Science, Engineering and Digital Education. Journal of Physics: Conference Series 1691, 2020. P. 12192 [Electronic resource]. URL: https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742­6596/1691/1/012192/pdf (accessed: 15.11.2022). http://doi.org/10.1088/17426596/1691/1/012192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
