riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2023-84-1-51-59riash-1787Research ArticleАНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТАLITERARY TEXT ANALYSISЯзыковые маркеры топосных текстов в стихотворении А. И. Одоевского «Куда несетесь вы…» (к 220­летию со дня рождения)Language markers of topos texts in A. I. Odoevsky’s poem "Where are you dashing ..." (to the 220th anniversary of the birth)ГрязноваА. Т.GryaznovaA. T.

Анна Тихоновна Грязнова, кандидат филологических наук, профессор

г. Москва

Anna T. Gryaznova, Candidate of Sciences (Philology), Professor

Moscow

grant09@yandex.ruМосковский педагогический государственный университетРоссияMoscow Pedagogical State UniversityRussian Federation2023180120238415159Copyright © Company "Our Language", 20232023Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1787

В процессе лингвопоэтического анализа стихотворения А. И. Одоевского «Куда несетесь вы…» рассматриваются языковые маркеры «кавказского» и «сибирского» топосных (локальных) текстов, для чего используются методы сравнительного, интертекстуального, культурологического анализа, в основе которых лежит компонентная характеристика лексики. Цель статьи – проанализировать стихотворение и сделать вывод о месте произведения в корпусе локальных текстов. Несмотря на отсутствие в языке стихотворения топонимических показателей, в нем ярко представлены другие характерные признаки – кумулятивная функция, на основе которой формируются концепты с локальной семантикой; смысловое и образное сближение лингвистических концептов «Север» и «Юг»; наличие многообразных интертекстуальных связей, использование символов и архетипов. 

The linguopoetic analysis of A. I. Odoevsky’s poem "Where are you dashing... " characterises the linguistic markers of the Caucasian and Siberian topos (locus amoenus/local) texts. To achieve this objective, the study employs comparative, intertextual, and cultural analysis based on a componential analysis of vocabulary. The article aims to study the means of verbalisation of the "Caucasian" and "Siberian" topos texts in A. I. Odoevsky’s poem "Where are you dashing…". Observation of the poetic text makes it possible to conclude that though it contains no toponymic markers indicating its belonging to the locus amoenus text corpus, the poem clearly shows other characteristic features of such texts. First, it is the cumulative function which forms the basis of concepts with local semantics. The next is semantic and figu- rative convergence of the linguistic concepts "North" and "South". One more characteristic feature is the presence of diverse intertextual connections and the use of symbols and archetypes. 

лингвопоэтический анализ текстатопосные (локальные) тексты«кавказский текст»«сибирский текст»языковые маркерыконцепты «Север» и «Юг»символыинтертекстуальные вкрапленияlinguopoetic text analysistopos (local) texts"Caucasian text""Siberian text"linguistic markers"North" and "South" conceptssymbolsintertextual insertionsReferencesАгапкина Т. А. Символика деревьев в традиционной культуре славян: сосна [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolika­dereviev­v­traditsionnoy­kulture­slavyan­sosna (дата обращения: 30.08.2022).Agapkina T. A. Symbols of trees in the traditional Slavic culture: pine. Slavyanskii mir v tret’em tysyacheletii: sb. statei = Slavic world in the third millennium: collection of articles. 2011;6:379–387 [Electronic resource]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolika­dereviev­v­traditsionnoy­kulture­slavyan­sosna (accessed: 30.08.2022). (In Russ.)Баянбаева Ж. А. Локальный текст и его функции (на примере алма­атинского локального текста) // Вестник РУДН. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2016. № 2. С. 77–84.Bayanbaeva Zh. A. To the questions of local text and its functions (on the example of Alma­Ata local text). Vestnik RUDN. Seriya: Literaturovedenie. Zhurnalistika = RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism. 2016;2:77–84. (In Russ.)Бестужев-Марлинский А. А. Кавказские повести. СПб.: Наука, 1995. 703 с.Bestuzhev-Marlinskiy A. A. Caucasian stories. Saint­Petersburg: Science, 1995. 703 p. (In Russ.)Виноградов В. В. О стиле Карамзина и его развитии (исправления текста повестей) // Процессы формирования лексики русского литературного языка (от Кантемира до Карамзина). М.; Л.: Наука, 1966. С. 237–238.Vinogradov V. V. On the style of Karamzin and its development (corrections of the text of the stories). Protsessy formirovaniya leksiki russkogo literaturnogo yazyka (ot Kantemira do Karamzina): sb. statei = The Processes of Formation of the vocabulary of the Russian literary language: collection of articles (from Kantemir to Karamzin) / Yu. S. Sorokin (ed.). Moscow; Leningrad: Science, 1966. P. 237–238. (In Rus.)Географические названия Восточной Сибири [Электронный ресурс]. URL: https://znachenieslova.ru/увал (дата обращения: 28.08.2022).Geographical names of Eastern Siberia [Electronic resource]. URL: https://znachenie­slova.ru/увал (accessed: 28.08.2022). (In Russ.)Декабристы­литераторы: статьи и материалы: в 3 кн. Т. 2, кн. 1. М.: Изд­во АН СССР, 1956. 674 с.Decembrists­writers: articles and materials: in 3 books. Vol. 2, book 1. Moscow: Publishing house of AS USSR, 1956. 674 p. (In Russ.)Кавказский текст в русской литературе [Электронный ресурс]. URL: http://kavkaztext.tilda.ws/19v (дата обраще ния: 18.07.2022).Authors of XIX century. Kavkazskii tekst v russkoi literature = Caucasian text in Russian literature [Electronic resource]. URL: http://kavkaztext.tilda.ws/19v (accessed: 18.07.2022). (In Russ.)Котляревский Н. А. Князь Александр Иванович Одоевский [Электронный ресурс]. URL: http://dugward.ru/library/kotlarevskiy_n_a/kotlarevskiy_n_a_knaz_akexandr_ivanovich.html (дата обращения: 16.07.2022).Kotlyarevsky N. A. Prince Alexander Ivanovich Odoevsky [Electronic resource]. URL: http://dugward.ru/library/kotlarevskiy_n_a/kotlarevskiy_n_a_knaz_akexandr_ivanovich.html (accessed: 16.07.2022). (In Russ.)Кудряшов К. Одоевский – из искры возгорится пламя. Как князь декабрист спорил с судьбой [Электронный ресурс]. URL: https://aif.ru/culture/person/odoevskiy_iz_iskry_vozgoritsya_plamya_kak_knyaz­dekabrist_sporil_s_sudboy (дата обращения: 18.07.2022).Kudryashov K. Odoevsky – a flame will ignite from a spark. How the Decembrist prince argued with fate. Argumenty i facty = Arguments and Facts [Electronic resource]. URL: https://aif.ru/culture/person/odoevskiy_iz_iskry_vozgoritsya_plamya_kak_knyaz­dekabrist_sporil_s_sudboy (accessed: 18.07.2022). (In Russ.)Люсый А. Кавказский текст как кавказский плен. Культурная эволюция [Электронный ресурс]. URL: http://www.russ.ru/layout/set/print/pole/Kavkazskij­tekst­kak­kavkazskij­plen (дата обращения: 26.10.2022).Lyusyi A. Caucasian text as Caucasian captivity. Cultural evolution. Russkii zhurnal = Russian Journal [Electronic resource]. URL: http://www.russ.ru/layout/set/print/pole/Kavkazskij­tekst­kak­kavkazskij­plen (accessed: 26.10.2022). (In Russ.)Мартазанов А. М. О современном состоянии «кавказского текста» русской литературы // Литературное обозрение: история и современность. 2015. № 5. С. 64–69.Martazanov A. M. On the current state of the "Caucasian text" of Russian literature. Literaturnoe obozrenie: istoriya i sovremennost = Literary Review: History and Modernity. 2015;5:64–69. (In Russ.)Тюпа В. И. Мифологема Сибири: к вопросу о «сибирском тексте» русской литературы // Сибирский филологический журнал. 2002. № 1. С. 28–35.Tyupa V. I. Mythology of Siberia: on the issue of the "Siberian text" of Russian literature. Sibirskii filologicheskii zhurnal = Siberian Journal of Philology. 2002;1:28–35. (In Russ.)Филипсон Г. И. Воспоминания. М.: Университетская типография, 1885. 361 с.Filipson G. I. Memories. Moscow: University printing house, 1885. 361 p. (In Russ.)Хализев В. Е. Теория литературы. М.: Высшая школа, 2000. 398 с.Khalizev V. E. Literary theory. Moscow: Higher school, 2000. 398 p. (In Russ.)Шульженко В. И. Кавказский феномен русской прозы. Пятигорск: ПятГФА, 2001. 368 с.Shulzhenko V. I. Caucasian phenomenon of Russian prose. Pyatigorsk: Pyatigorsk State Pharmaceutical Academy, 2001. 368 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.