riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2022-83-4-50-54riash-1689Research ArticleАНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТАLITERARY TEXT ANALYSISСемантика морской образности в стихотворении Р. И. Рождественского «Домик Петра Первого в Саардеме» (к 90­летию со дня рождения)The semantics of sea imagery in R. I. Rozhdestvensky’s poem "Czar Peter House in Zaandam" (to the 90th anniversary of the birth)https://orcid.org/0000-0001-9080-9505УрюпинИ. С.UryupinI. S.

Игорь Сергеевич Урюпин, доктор филологических наук, профессор 

г. Москва

Igor S. Uryupin, Doctor of Sciences (Philology), Professor 

Moscow

isuryupin78@mail.ruМосковский педагогический государственный университетРоссияMoscow Pedagogical State UniversityRussian Federation2022250720228345054Copyright © Company "Our Language", 20222022Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1689

В статье представлен лингвостилистический и поэтико-философский анализ стихотворения Р. И. Рождественского «Домик Петра Первого в Саардеме», являющегося одним из ключевых в идейно-художественной структуре сборника «Голос города», сопрягающего в едином художественном континууме современность с судьбоносными событиями отечественной истории. Цель статьи – выявить образный потенциал стихотворения на основе характеристики социокультурных и историософских проблем государственного и личного бытия человека ХХ в., раскрыть формально-содержательную систему реализации изобразительно-выразительных средств репрезентации морской образности как культурно-смыслового маркера авторской картины мира, органично интегрированной в национальную семиосферу. Для реализации заявленной цели использовались когнитивно-семантический, системно-целостный, структурно-типологический и историко-функциональный методы исследования, элементы мифопоэтического анализа художественного произведения в единстве парадигматики и синтагматики. Морская образность в стихотворении Р. И. Рождественского выступает не только поэтическим лейтмотивом, организующим лирический сюжет произведения, но и интегратором концептов, связанных с природной стихией, символизирующей пространство свободы, иррациональных порывов и жизнетворчества. Выявляется ключевой образ-символ стихотворения – корабль, которым представляется художнику и сам домик Петра Первого в Саардеме, и Россия, устремленная в великое будущее.

The article presents a linguo-stylistic and poetic-philosophical analysis of R. I. Rozhdestvensky’s poem "Czar Peter House in Zaandam". This piece of poetry is one of the key texts in the ideological and artistic structure of the "City’s Voice" collection of poems as it links the present with the landmarks in our national history in a single artistic continuum. The paper aims to identify the potential of the imagery in the poem for representing sociocultural and historiosophical problems of a twentieth-century person’s state and personal existence. The study also seeks to reveal the formal and semantic system of the realisation of the figures of speech and expressive means employed to represent sea imagery as a cultural and semantic marker of the poet’s world, which is seamlessly integrated into the national semiosphere. To accomplish the declared aim, the research used cognitive-semantic, systemic-holistic, structural-typological, and historical-functional methods and approaches. Additionally, elements of mythopoetic literary text analysis were employed in the unity of paradigmatic and syntagmatic relations. The sea imagery in the poem by R. I. Rozhdestvensky is not only a poetic leitmotif that constitutes the lyrical plot of the piece, but it also integrates the concepts associated with natural phenomena symbolising the space of freedom, irrational impulses, and creative life. The key image-symbol of the poem, i. e. the ship – has been identified. The artist envisaged that both "Czar Peter House in Zaandam" and Russia rushing to its great future were a ship.

Р. И. Рождественский«Домик Петра Первого в Сааардеме»«Саардамский плотник»национально-культурный архетипморская образностьсемантикасимволконцептПетр IR. I. Rozhdestvensky"Czar Peter House in Zaandam""Zaandam carpenter"national cultural archetypesea imagerysemanticssymbolconceptPeter the GreatReferencesАлефиренко Н. Ф. Спорные проблемы семантики. М.: Гнозис, 2005. 326 с.Alefirenko N. F. Controversial subjects of semantics. Moscow: Gnozis, 2005. 326 p. (In Russ.)Андреев А. В., Митрофанова О. А., Соколов К. В.Введение в формальную семантику. СПб.: СПбГУ, Филологический факультет, 2014. 88 с.Andreev A. V., Mitrofanova O. A., Sokolov K. V. Introduction to formal semantics. Saint­Petersburg: St.­Petersburg State University, Philological faculty, 2014. 88 p. (In Russ.)Берестнев Г. И. В поисках семантических универсалий. Калининград: Изд­во РГУ им. И. Канта, 2010. 256 с.Berestnev G. I. In search of semantic universals. Kaliningrad: Publishing House of Russian State University named after I. Kant, 2010. 256 p. (In Russ.)Булгаков М. А. Собрание сочинений: в 10 т. Т. 4: Белая гвардия. Дни Турбиных. Роман, пьесы. М.: Голос, 1997. 672 с.Bulgakov M. A. Collection of works: in 10 vols. Vol. 4: White Guard. Days of the Turbins. Novel, plays. Moscow: Voice, 1997. 672 p. (In Russ.)Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: Едиториал УРСС, 2002. 280 с.Volf E. M. Functional evaluation semantics. Moscow: Editorial URSS, 2002. 280 p. (In Russ.)Ерофеева Т. И. Просторечная лексика в городской речи носителей литературного языка (лексикографические изыскания) // Евразийский гуманитарный журнал. 2019. № S 4(2). С. 40–50.Erofeeva T. I. Constant vocabulary in the city speech of speakers of literary language (lexicographic investigation). Evraziyskiy gumanitarniy zhurnal = Eurasian Humanitarian Journal. 2019;S4(2):40– 50. (In Russ.)Каргаполов Е. П., Каргаполова Л. А. Сущность творчества поэта Роберта Рождественского // Национальные приоритеты России. 2018. № 4(31). С. 46–52.Kargapolov E. P., Kargapolova L. A. Essence of the Robert Rozhdestvensky’s creativity. Natsionalnye prioritety Rossii = Russia’s national priorities. 2018; 4(31):46–52. (In Russ.)Ключевский В. О. Исторические портреты. Деятели исторической мысли. М.: Правда, 1991. 622 с.Klyuchevsky V. O. Historical portraits. Figures of historical thought. Moscow: True, 1991. 622 p. (In Russ.)Колокольцева Т. Н. Текстообразующий потенциал диалогичности и фигур диалогизма в лирических произведениях А. А. Вознесенского и Р. И. Рождественского // Экология языка и коммуникативная практика. 2019. № 4–1. С. 70–82.Kolokoltseva T. N. Text­forming potential of dialogue and dialogism figures in lyrical works A. Voznesensky and R. Rozhdestvensky. Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika = Ecology of language and communicative practice. 2019;4–1:70– 82. (In Russ.)Сипкина Н. Я. Образная система поэтического творчества Р. И. Рождественского: функциональная роль и классификация образов // Мир науки, культуры, образования. 2014. № 6(49). С. 341–344.Sipkina N. Ya. Figurative system of poetic creativity of R. I. Rozhdestvensky: functional role and classification of images. Mir nauki, kultury, obrazovaniya = The world of Science, Culture and Education. 2014;6(49):341–344. (In Russ.)Стернин И. А., Розенфельд М. Я. Слово и образ. Воронеж: Истоки, 2008. 243 с.Sternin I. A., Rozenfeld M. Ya. The word and image. Voronezh: Origins, 2008. 243 p. (In Russ.)Урюпин И. С. Национально­культурный архетип «Саардамского плотника» в либретто М. А. Булгакова «Петр Великий» // Филоlogos. 2009. Вып. 6, № 3–4. С. 100–113.Uryupin I. S. The national and cultural archetype of "Saardam carpenter" in M. A. Bulgakov’s libretti "Peter the Great". Philologos = Filology. 2009;6(3–4):100–113. (In Russ.)Функциональная грамматика русского языка / под ред. С. М. Колесниковой. М.: Юрайт, 2020. 421 с.Functional grammar of the Russian Language / S. M. Kolesnikova (ed.). Moscow: Yurait, 2020. 421 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.