<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riash</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Русский язык в школе</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian language at school</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0131-6141</issn><issn pub-type="epub">2619-0966</issn><publisher><publisher-name>Company "Our Language"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30515/0131-6141-2022-83-3-18-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riash-1661</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДИКА И ОПЫТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODOLOGY AND EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Реализация принципа соизучения языка и культуры (к 90-летию профессора Лии Александровны Ходяковой)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Implementing the principle of co-study of language and culture (to the 90th anniversary of the birth of Professor Liya Alexandrovna Khodyakova)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9426-3447</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Святославовна Богданова, доктор педагогических наук, доцент</p><p>г. Рязань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena S. Bogdanova, Doctor of Sciences (Pedagogy), Associate Professor</p><p>Ryazan</p></bio><email xlink:type="simple">helensim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Рязанский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryazan State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>83</volume><issue>3</issue><fpage>18</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Company "Our Language", 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Company "Our Language"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Company "Our Language"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riash.ru/jour/article/view/1661">https://www.riash.ru/jour/article/view/1661</self-uri><abstract><p>В статье анализируется вклад Л. А. Ходяковой в методическую науку. Отмечается основополагающая роль принципа соизучения языка и культуры в концепции культуроведческого подхода к обучению русскому языку и развитию речи учащихся. Рассматриваются предложенные Л. А. Ходяковой пути реализации указанного принципа в школьной практике, методы лингвокультуроведческого анализа текста и аналитико-синтетической беседы. В качестве иллюстрации предлагается сценарий урока по фрагменту романа «Война и мир» Л. Н. Толстого, построенный на основе рекомендаций Л. А. Ходяковой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper analyses L. A. Khodyakova’s contribution to methodology and emphasises the fundamental role of the principle of co-studying language and culture within the framework of cultural approach to teaching Russian and developing students’ speech. The study focuses on the ways to implement the above-mentioned principle in school practice proposed by L. A. Khodyakova as well as on the methods of linguistic and cultural text analysis and analytical-synthetic conversation. A lesson plan built on an excerpt from the novel «War and Peace» by L. N. Tolstoy and in compliance with L. A. Khodyakova’s recommendations is given as an illustration.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культуроведческий подход к обучению русскому языку</kwd><kwd>принцип соизучения языка и культуры</kwd><kwd>анализ текста</kwd><kwd>культуроориентированные средства обучения</kwd><kwd>сочинение на основе прочитанного</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cultural approach to teaching Russian</kwd><kwd>principle of co-studying language and culture</kwd><kwd>text analysis</kwd><kwd>culture- oriented teaching techniques</kwd><kwd>reading-based essay</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова Е. С. Формирование индивидуальной культурной идентичности старших школьников посредством текстовой деятельности // Начальное филологическое образование и подготовка учителя: проблемы формирования культурной идентичности: материалы Международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов, студентов (2 марта 2017 года) / сост. и отв. ред. Т. И. Зиновьева. М.: Экон-Информ, 2017. С. 118–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanova E. S. Formation of individual cultural identity of senior schoolchildren through text activity. Nachal’noe filologicheskoe obrazovanie i podgotovka uchitelia: problemy formirovaniya kul’turnoi identichnosti: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii prepodavatelei, aspirantov, studentov (2 marta 2017 goda). Sost. i otv. red. T. I. Zinov’eva = Philological education in primary schools and teacher training: problems of forming of cultural identity: Proceedings of the Annual International Conference for Professors, Postgraduates and Students, March 2, 2017, ed. by Zinov’eva T. I. Moscow, Ekon-Inform, 2017. P. 118–122. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дейкина А. Д. Аксиологическая методика преподавания русского языка: монография. М.: МПГУ, 2019. 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deikina A. D. Axiological methods of teaching of the Russian language: monograph. Moscow: MPSU, 2019. 212 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходякова Л. А. Культуроориентированная методика развития речи – воплощение идеи Ф. И. Буслаева о соизучении языка и культуры // Учитель для будущего: язык, культура, личность. К 200-летию со дня рождения Ф. И. Буслаева / отв. ред. В. Д. Янченко; сост. и науч. ред. А. Д. Дейкина, А. Ю. Устинов, В. Д. Янченко. М., 2018. С. 24–28 [Ходякова 2018а].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodyakova L. A. Culture oriented methodology of speech development – F. I. Buslaev’s embodiment on language and culture study. Uchitel’ dlya budushchego: yazyk, kul’tura, lichnost’. K 200-letiiu so dnya rozhdeniya F. I. Buslaeva. Otv. red. V. D. Yanchenko; sost. i nauch. red. A. D. Deikina, A. Yu. Ustinov, V. D. Yanchenko. = Teacher for the Future: Language, Culture, Personality. To the 200th anniversary of F. I. Buslayev, ed. by Yanchenko V. D. Moscow, 2018. P. 24–28 [Khodyakova 2018a]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходякова Л. А. Лингвокультуроведческий анализ текста на уроке-проекте // Русский язык в школе. 2012. № 4. С. 3–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodyakova L. A. Linguistic and cultural analysis of the text at the lesson-project. Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2012;4:3–10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходякова Л. А. Методика овладения аналитико- синтетическими умениями в контексте культуры на уроках русского языка и во внеурочной деятельности: монография. М.: МПГУ, 2020. 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodyakova L. A. Methods of mastering analytical and synthetic skills in the context of culture in the lessons of the Russian language and in extracurricular activities: monograph. Moscow: MPSU, 2020. 214 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходякова Л. А. Методика речевого развития творческой личности школьника в контексте культуры: теория и практика: монография. М.: МПГУ, 2018. 188 с. [Ходякова 2018б].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodyakova L. A. Methods of speech development of a schoolchild’s creative personality in the context of culture: theory and practice: monograph. Moscow: MPGU, 2018. 188 p. [Khodyakova 2018b]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходякова Л. А. Урок-проект: лингвокультуроведческий анализ текста как этап подготовки к итоговой аттестации // Наука и школа. 2018. № 2. С. 91–99. [Ходякова 2018в].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodyakova L. A. Lesson project: linguistic and cultural analysis of the text as a stage of preparation for the final certification. Nauka i shkola = Science and School. 2018;2:91–99 [Khodyakova 2018v]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходякова Л. А., Рамазанов Р. К., Супруно- ва А. В. Современный учебник русского языка для поколения Z: усиление функции воспитательного воздействия // Современный учебник русского языка для средней школы: теория и практика: материалы Международной научно- практической конференции, 25–26 марта 2021 года / отв. ред. А. Д. Дейкина, В. Д. Янченко; сост. и ред. А. Д. Дейкина, В. Д. Янченко, О. Н. Левушкина и др. М.: МПГУ. 2021. С. 88–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodyakova L. A., Ramazanov R. K., Suprunova A. V. Modern textbook of the Russian language for generation Z: strengthening the function of educational influence. Sovremennyi uchebnik russkogo yazyka dlya srednei shkoly: teoriya i praktika: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, 25–26 marta 2021 goda. Otv. red. A. D. Deikina, V. D. Yanchenko; sost. i red. A. D. Deikina, V. D. Yanchenko, O. N. Levushkina i dr. = Proceedings of The International scientific and training online conference «The modern textbook on the Russian language for secondary schools: theory and practice », 25–26th March, 2021. Moscow: MPGU, 2021. P. 88–96. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
