<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riash</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Русский язык в школе</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian language at school</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0131-6141</issn><issn pub-type="epub">2619-0966</issn><publisher><publisher-name>Company "Our Language"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30515/0131-6141-2022-83-2-77-87</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riash-1645</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY TEXT ANALYSIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образные и стилевые черты судопроизводственного мышления в прозе Леонида Андреева</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Figurative and stylistic features of judicial thinking in Leonid Andreev’s prose</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9069-9369</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леденёв</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ledenev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Владимирович Леденёв, доктор филологических наук, профессор</p><p>г. Москва</p><p>г. Шэньчжэнь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr V. Ledenev, Doctor of Sciences(Philology), Professor</p><p>Moscow</p><p>Shenzhen</p></bio><email xlink:type="simple">aledenev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова; Совместный университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University named after M. V. Lomonosov; MSU-FPI Joint University in Shenzhen</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>83</volume><issue>2</issue><fpage>77</fpage><lpage>87</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Company "Our Language", 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Company "Our Language"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Company "Our Language"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riash.ru/jour/article/view/1645">https://www.riash.ru/jour/article/view/1645</self-uri><abstract><p>Цель статьи – описать влияние судопроизводственного мышления на стилистику и образный состав прозы Андреева. В работе дается теоретическое истолкование ведущих метафор-символов, связанных с судебной проблематикой: суда, приговора, защиты и обвинения. Прослеживаются параллели между биографией писателя и экзистенциальными темами его творчества, которые воспроизводятся Андреевым путем приложения узкопрофессиональных терминов к метафизической проблематике. Для выявления указанных параллелей используется традиционный литературоведческий анализ, направленный на обобщение эстетических взглядов писателя на литературу в свете юридической специфики его мышления. Отдельное внимание уделяется влиянию судопроизводственной стилистики на поэтику произведений Андреева. В результате применения средств лингвостилистического анализа, главным образом нацеленного на рассмотрение лексического и синтаксического строения текстов Андреева, автор статьи приходит к выводу о резкой переориентации художественной стратегии писателя. На место риторического экспрессионистского воздействия на сознание читателя автор поставил резкий, обрывистый синтаксис «Рассказа о семи повешенных». Изменилась форма манифестации судебной риторики. На смену орнаментальной суггестии прежних приемов пришло намеренно монотонное нанизывание «формул-при- говоров». Строгая и сжатая обнаженная фраза стала способом трансляции стержневой писательской тенденции, указующей на недопустимость осуществления смертных казней. Для обоснования выводов используются методы статистического подсчета, применяется лингвостилистический анализ фрагментов «Рассказа о семи повешенных». Привлекается теоретический материал, который помогает осмыслить синтаксические особенности судебных обвинительных речей в применении к текстам Андреева. Литературоведческие обобщения, приведенные в работе, могут быть использованы на уроках русского языка и литературы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper aims to describe the impact of judicial thinking on the style and imagery of L. Andreev’s prose. The research provides a theoretical interpretation of such central symbol-metaphors related to judicial issues as court, sentence, defence, and prosecution. The study draws parallels between the writer’s biography and the existential themes which L. Andreev reproduces in his writings by applying specialised terminology to metaphysical problems. To identify the above-mentioned parallels, traditional literary analysis is employed. It aims to generalise the writer’s aesthetic views on literature in the light of the judicial peculiarities of his thinking. Particular attention is directed to the influence of judicial stylistics on the poetics of L. Andreev’s writings. As a result, the application of linguostylistic analysis (aimed mainly at examining the lexical and syntactic structure of L. Andreev’s texts) enables the author of the paper to conclude that there is a sudden reorientation of the writer’s artistic strategy. L. Andreev replaced the rhetorical expressionist impact on the reader’s mind with the sharp, abrupt syntax of the story "The Seven Who Were Hanged". The form of judicial rhetoric manifestation also changed. The author substituted the deliberately monotonous stringing of "formulae-sentences" for the ornamental suggestion of the previously used techniques. The concise and compressed bare phrase became the method of conveying the author’s marked tendency that is indicative of the enormity of executions. The methods of statistical calculation and the linguostylistic analysis of excerpts from the short story "The Seven Who Were Hanged" were used to reinforce the derived conclusions. Additionally, theoretical material which helps to comprehend the specific features of courtroom prosecution speeches with regard to L. Andreev’s texts is analysed. The literary generalisations provided in the paper can be used in Russian language and literature lessons.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>суд</kwd><kwd>судьба</kwd><kwd>приговор</kwd><kwd>обвинительная речь</kwd><kwd>синтаксис</kwd><kwd>лексика</kwd><kwd>экспрессионизм</kwd><kwd>суггестия</kwd><kwd>мировая воля</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>court</kwd><kwd>destiny</kwd><kwd>sentence</kwd><kwd>prosecuting speech</kwd><kwd>syntax</kwd><kwd>vocabulary</kwd><kwd>expressionism</kwd><kwd>suggestion</kwd><kwd>world will</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев Л. Н. Полное собрание сочинений: в 23 т. Т. 1. М.: Наука, 2007. 805 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev L.  N. Complete works: in 23 vol. Vol. 1. Moscow: Science, 2007. 805 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев Л. Н. Полное собрание сочинений: в 23 т. Т. 6: Художественные произведения 1908 года. М.: Наука, 2013. 758 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev L.  N. Complete works: in 23 vol. Vol. 6: Works of art in 1908. Moscow: Science, 2013. 758 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев Л. Н. Полное собрание сочинений: в 23 т. Т. 13: Статьи 1895–1900. М.: Наука, 2014. 788 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev L.  N. Complete works: in 23 vol. Vol.13: Articles 1895–1900. Moscow: Science, 2014. 788 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В. В. О теории художественной речи. М.: Высшая школа, 1971. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov V.  V.  On the theory of artistic speech. Moscow: The higher school, 1971. 240 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демидова С. А. Человек бунтующий: экзистенциальная концепция бунта у Леонида Андреева и Альбера Камю // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2018. Т. 43, вып. 1. С. 118–123. https://doi.org/10.24866/19972857/2018-1/118-123</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demidova S. A. The rebellious man: the existential concept of rebellion of Leonid Andreev and albert Camus. Gumanitarnye issledovaniya v Vostochnoi Sibiri i na Dalnem Vostoke = Humanities Research in the Russian Far East. 2018;43(1):118– 123. (In Russ.) https://doi.org/10.24866/19972857/2018-1/118-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Келдыш В. А. О «Серебряном веке» русской литературы: общие закономерности. Проблемы прозы. М.: ИМЛИ РАН, 2010. 511 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keldysh V. A. O «Silver Age» of Russian Literature: General Patterns. Problems of prose. Moscow: IMLI RAN, 2010. 511 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козьменко М. В. Артур Шопенгауэр в ранних дневниках и позднейших произведениях Леонида Андреева: к проблеме корреляции философской и художественных картин мироздания // Известия Российской академии наук. 2010. Т. 69, вып. 6. С. 21–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozmenko M.  V. Arthur Schopenhauer in the early diaries and later works of Leonid Andreev: on the problem of the correlation of philosophical and artistic pictures of the universe. Izvestiya Rossiiskoi akademii nauk. = News of the Russian Academy of Sciences. 2010;69(6):21–30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литературное наследство. Т. 72: Горький и Леонид Андреев: неизданная переписка. М.: Наука, 1965. 630 с. (ЛН).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Literary heritage. Vol. 72: Gorky i Leonid Andreev: unpublished correspondence. Moscow: Science, 1965. 630 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мережковский Д. С. В тихом омуте: статьи и исследования разных лет. М.: Советский писатель, 1991. 489 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merezhkovsky D.  S. In a still water: articles and studies of different years. Moscow: Soviet writer, 1991. 489 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михеичева Е. А. Леонид Андреев судебный репортер. Дело Скитских // Ученые записки Орловского государственного университета. 2016. Т. 71, № 2. С. 144–147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikheicheva E.  A. Leonid Andreev as a court reporter. «Skitskikh’s case». Uchenye zapiski Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta = Scientific notes of Orel state university. 2016;71(2):144–147. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плешков А. А. Тропами экзистенциализма: Леонид Андреев как философский писатель // Вопросы философии. 2012. № 9. С. 109– 120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pleshkov A.  A. By the paths of existentialism: Leonid Andreev as a philosophical writer. Voprosy filosofii = Philosophy issues. 2012;9:109–120. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титаренко С. Д. Творчество Леонида Андреева в зеркале символистской антропологии и философии искусства // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия: Язык и литература. 2018. Т. 15, № 1. С. 136–146. https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2018.111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titarenko S.  D. Leonid Andreev’s creative works in the mirror of symbolic anthropology and philosophy of art. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya: Yazyk i  literature = Vestnik of Saint Petersburg university. Language and literature. 2018;15(1):136–146. (In Russ.) https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2018.111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чулков Г. И. Годы странствий. М.: Юрайт, 2018. 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chulkov G.  I. Years of wandering. Moscow: Yurright, 2018. 220 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шишкина Л. И. Творчество Леонида Андреева в контексте культуры XX века. СПб.: СЗАГС, 2009. 219 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shishkina L. I. Creativity of Leonid Andreev in the context of the culture of the 20th century. Saint-Petersburg: SZAGS, 2009. 219 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
