<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riash</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Русский язык в школе</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian language at school</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0131-6141</issn><issn pub-type="epub">2619-0966</issn><publisher><publisher-name>Company "Our Language"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30515/0131-6141-2021-82-5-15-25</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riash-1557</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДИКА И ОПЫТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODOLOGY AND EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Далев словарь на уроке русского языка и во внеурочной деятельности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dal’s dictionary in Russian lessons and extracurricular activity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1202-9375</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина Анатольевна Бондаренко, кандидат педагогических наук, профессор, кафедра филологии, социально-гуманитарный факультет</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A. Bondarenko, Cand. of Sci. (Ped.), Professor, Chair of Philology, Department of Social Sciences and Humanities</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">marbondina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия труда и социальных отношений</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academy of Labour and Social Relations</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>82</volume><issue>5</issue><fpage>15</fpage><lpage>25</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Company "Our Language", 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Company "Our Language"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Company "Our Language"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riash.ru/jour/article/view/1557">https://www.riash.ru/jour/article/view/1557</self-uri><abstract><p>В статье анализируются возможности использования «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даля на уроках русского языка и во внеурочной деятельности, в том числе при подготовке проектно-исследовательских заданий. Использованы методы анализа научных, учебно-методических и официальных источников; метод наблюдения; поисковый метод; сопоставительный анализ; анализ полученных эмпирических данных; метод моделирования. Представлены задания с использованием трудов Даля не только при изучении лексики, но и при изучении истории языка, в темах по словообразованию, синтаксису, пунктуации, орфографии, а также в процессе формирования исследовательских навыков во внеурочной деятельности. Кроме того, предложено использование Словаря Даля при изучении естественно-научных дисциплин. В статье представлены разнообразные приемы работы, в том числе лексический комментарий, сбор данных, лингвистическая разминка, анализ, имитация, занимательные задания. Сделан вывод о широких возможностях Словаря В. И. Даля в формировании значимых компетенций современных учащихся.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper explores the potential for use of "The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" by V. I. Dal in Russian lessons and extracurricular activities, including preparation of research project tasks. To achieve the objectives of the study, a literature review of sources (research, educational and methodological, official), observation, search method, comparative analysis, empirical data analysis, and modelling were employed in the research. A system of tasks designed with the help of Dal’s works is presented; such exercises can be used not only in vocabulary learning, but also while studying the history of the language and its word formation, syntax, punctuation, orthography. Moreover, these tasks facilitate the formation of research skills in extracurricular activity. In addition, it is suggested that Dal’s Dictionary be utilised in science teaching. The paper presents a variety of teaching activities such as lexical commentary, data collection, language warm-up exercises, analysis, imitation, entertaining tasks. It is concluded that V. I. Dal’s Dictionary has enormous potential for the formation of modern learners’ important competences.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>В. И. Даль</kwd><kwd>«Толковый словарь живого великорусского языка»</kwd><kwd>методика преподавания русского языка</kwd><kwd>исследовательская и проектная деятельность</kwd><kwd>функциональная читательская грамотность</kwd><kwd>информационно-коммуникационные ресурсы</kwd><kwd>групповая работа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>V. I. Dal</kwd><kwd>The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language</kwd><kwd>methodology of teaching Russian</kwd><kwd>research activity and project work</kwd><kwd>functional reading literacy</kwd><kwd>informational-communicative resources</kwd><kwd>group work</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко М. А. Роль гуманитарных дисциплин и задачи педагогов в формировании функциональной грамотности обучающихся [Электронный ресурс] // Образование Ямала: электронный журнал. 2020. № 23. URL: http://yamal-obr.ru/articles/rol-gumanitarnikh-distsiplini-zadachi-p/ (дата публикации: февраль 2020 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko M. A. The role of humanitarian disciplines and the tasks of teachers in the formation of functional literacy of students. Elektronnyy zhurnal "Obrazovaniye Yamala" = Electronic journal "Education of Yamal". [Electronic resource]. URL: http://yamal-obr.ru/articles/rol-gumanitarnikh-distsiplin-i-zadachi-p/ (publication date: 02.2020; accessed: 06 July 2021). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко М. А. Приемы работы с текстом при подготовке к Е ГЭ // Русский язык в школе. 2013. № 2. С. 3–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko M. A. Methods of working with texts at preparation for the Single State Exam. Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2013. No. 2. P. 3–9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В. В. Толковые словари русского языка // Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избр. труды / отв. ред. и авт. предисл. В. Г. Костомаров. М., 1977. С. 206–242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov V. V. Explanatory dictionaries of the Russian. Lexicology and lexicography. Moscow, 1977. P. 206–242. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградова О. Н. Путешествие по следам деяний Далевых (Лингвистическая викторина для учащихся V–VII классов) // Русский язык в школе. 2011. № 8. С. 40–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradova O. N. Traveling in the footsteps of the Dal’s deeds (Linguistic quiz for students of grades V–VII). Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2011. No. 8. P. 40–45. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Канкава М. В. В. И. Даль как лексикограф. Тбилиси, 1958. 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kankava M. V. V. I. Dal as a Lexicographer. Tbilisi, 1958. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котовец Д. В. В. И. Даль на страницах школьных учебников по русскому языку // Русский язык в поликультурном мире: сборник научных статей II Международного симпозиума: в 2 т. / отв. ред. Е. Я. Титаренко. Симферополь: Ариал, 2018. С. 60–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotovets D. V. V. I. Dal on the pages of school textbooks on the Russian language. Russkii yazyk v polikulturnom mire: Sb. st. II Mezhdunarodnogo simpoziuma = Russian language in the multicultural world. Collection of materials of II International symposium. Simferopol, 2018. P. 60–66. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулаева Г. М. Коммуникативно-речевой аспект использования слова о В. И. Дале на уроках русского языка // Четвертые Моисеевские чтения: национальные и региональные особенности языка: материалы Всероссийской (с международным участием) научной конференции. Оренбург: Оренбургская книга, 2018. С. 149–153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulaeva G. M. Communicative-speech aspect of using the word about V. I. Dal in the lessons of the Russian. Chetvortye Moiseyevskie chteniya: natsi-onalnye i regionalnye osobennosti yazyka: Materialy Vserossiiskoi (s mezhdunarodnym uchastiem) nauchnoi konferentsii = Fourth Moiseev Readings: national and regional peculiarities of the language: Materials of the All-Russian (with international participation) scientific conference. Orenburg, 2018. P.149–153. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Львов В. В. В. И. Даль и его «Словарь» в современных учебниках для общеобразовательной школы // В. И. Даль и Общество любителей российской словесности: сборник / отв. ред. В. П. Нерознак; сост. Р. Н. Клеймёнова. СПб.: Златоуст, 2002. С. 287–291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lvov V. V. V. I. Dal and his "Dictionary" in modern textbooks for secondary schools. V. I. Dal and the society of lovers of Russian literature. Saint-Petersburg, 2002. P. 287–291. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моршинина Г. М., Тишкова Е. Ю. Медицинские термины в словаре В. И. Даля // Оренбургский медицинский вестник. 2016. Т. 4., № 1 (13). С. 27–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morshinina G. M., Tishkova E. Yu. Medical terms in the dictionary of V. I. Dal. Orenburgskii meditsinskii vestnik = Orenburg medical bulletin. 2016. Vol. 4, No.1 (13). P. 27–34. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Науменко С. В. «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля в истории русской орфографии // Русский язык в школе. 2011. № 11. С. 69–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumenko S. V. The dictionary of live great Russian in the history of Russian orthography. Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2011. No. 1. P. 69–76. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитин О. В. Книга для чтения (К 150-летию словаря В. И. Даля) // Русская речь. 2016. № 6. С. 99–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitin O. V. Book for reading (to the 150-th anniversary of the dictionary of V. I. Dal). Russkaya rech = Russian speech. 2016. No. 6. P. 99–106. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николенко Л. В., Николина Н. А. Концепция языка в работах В. И. Даля // В. И. Даль и Общество любителей российской словесности: сборник / отв. ред. В. П. Нерознак; сост. Р. Н. Клеймёнова. СПб.: Златоуст, 2002. С. 172– 180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolenko L. V., Nikolina N. A. The concept of language in the works of V. I. Dal. V. I. Dal and the Society of lovers of Russian Literature. Saint- Petersburg, 2002. P. 172–180. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полевой П. Н. Владимир Иванович Даль. Биографический очерк // Сочинения В. И. Даля. Повести и рассказы. Т. 1. СПб.: Изд-во М. О. Вольфа, 1883. С. III–XXXI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polevoy P. N. Vladimir Ivanovich Dal. Biographical sketch. Works of V. I. Dal. Stories and stories. Vol. 1. Saint-Petersburg, 1883. P. III–XXXI. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ростов О. Р., Тамаев П. М. Пословица не на ветер молвится: народный рассказ В. И. Даля «Мастеровой человек нигде не пропадет» в зеркале русских паремий и «Толкового словаря живого великорусского языка» // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2020. Т. 6, № 3. С. 128–141. DOI: 10.22250/24107190_2020_6_3_128_141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rostov O. R., Tamayev P. V. A proverb does not utter to the wind: folk story by V. I. Dal "A skilled craftsman will not get lost anywhere" in the mirror of Russian paremias and the explanatory dictionary of the living great Russian language. Teoreticheskaya i prikladnaya lingvistika = Theoretical and Applied Linguistics. 2020. Vol. 6, No. 3. P. 128–141. DOI: 10.22250/24107190_2020_6_3_128_141. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
