<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riash</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Русский язык в школе</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian language at school</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0131-6141</issn><issn pub-type="epub">2619-0966</issn><publisher><publisher-name>Company "Our Language"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30515/0131-6141-2021-82-4-7-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riash-1531</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДИКА И ОПЫТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODOLOGY AND EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Концептный анализ на уроках словесности: эмоциогенность текста стихотворения в прозе «Памяти Ю. П. Вревской» И. С. Тургенева</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Concept analysis on literature lessons: the text emotiogenicity of the prose poem "To the Memory of U. P. Vrevsky" by I. S. Turgenev</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9054-4751</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шерстобитова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sherstobitova</surname><given-names>I. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Анатольевна Шерстобитова, кандидат педагогических наук, доцент</p><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Sherstobitova, Cand. of Sci. (Ped.), Associate Professor</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">irina-sherstobitova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургская академия постдипломного педагогического образования</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Academy of Postgraduate Pedagogical Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>82</volume><issue>4</issue><fpage>7</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Company "Our Language", 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Company "Our Language"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Company "Our Language"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riash.ru/jour/article/view/1531">https://www.riash.ru/jour/article/view/1531</self-uri><abstract><p>В статье представлена петербургская концепция развития эмоционального интеллекта как перспективное направление реализации лингвоконцептологии в образовании. Цель исследования – апробировать модель концептного анализа, построенную на основе технологии освоения концептов русской культуры и теории «множественного интеллекта» (Г. Гарднер). Методологической базой исследования являются три научных подхода: теория эмоционального интеллекта (Д. Гоулман), лингвоконцептоцентрическая теория (Н. Л. Мишатина) и классическая теория герменевтики (Ф. Шлейермахер). Герменевтическое исследование процесса понимания и интерпретации эмоционального концепта «Образ лирического героя и героини» в стихотворении в прозе И. С. Тургенева «Памяти Ю. П. Вревской» представляет собой движение от формирования одной эмоциональной компетенции к другой и далее – к формированию и развитию эмоционального интеллекта. Во время герменевтической штудии образ лирического героя рассматривается с позиции эмоциональной языковой личности, текст стихотворения – как эмоциогенный текст. В рамках штудий-лабораторий разработана система заданий, формирующих и развивающих эмоциональный интеллект обучающихся. Результаты прохождения штудий отражены в приведенных метафорах учителя и учеников, в тексте концептоцентрического эссе. Сделан вывод, что технология концептного анализа моделирует проникновение в эмоциональный контент ценностей и смыслов автора. Модель развития эмоционального интеллекта на основе герменевтического исследования концептов позволяет интериоризировать и переосмыслить тексты культуры, преодолеть культурный разрыв поколений, встроить поколение Z в «ось мировой истории».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper considers the St. Petersburg concept of emotional intelligence development as a promising approach to implementing linguoconceptology in education. The aim of the study was to test a concept analysis model built on the technology of mastering the key concepts of Russian culture and the theory of multiple intelligencies proposed by Howard Gardner. The three scientific approaches – emotional intelligence theory (D. Goleman), linguoconceptocentric theory (N. L. Mishatina) and classical hermeneutics (F. Schleiermacher) constitute the methodological framework of the research. From the standpoint of hermeneutics, investigating how learners understand and interpret the emotional concept ‘the images of the lyrical hero and the heroine’ in the prose poem "To the Memory of U. P. Vrevsky" by I. S. Turgenev highlights their progression from the formation of one emotional competence to another and finally to building and developing emotional intelligence. In the course of the hermeneutical study the lyrical hero’s image is considered from the viewpoint of the emotional linguistic persona; the text of the poem is discussed as an emotiogenic text. Within the framework of laboratories-studies a system of tasks was developed to form and develop learners’ emotional intelligence. The metaphors created by the teacher and the students as well as the text of a concept-centric essay comprise the results of doing the abovementioned tasks during laboratories-studies. Our data provide evidence that conceptual analysis enables learners to decode the emotional content of the author’s values and implications. The development model of emotional intelligence based on hermeneutical conceptual analysis provides an opportunity to internalize and reinterpret iconic cultural texts, bridge the cultural generation gap and put Generation Z into the context of world history.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лингвоконцептология</kwd><kwd>эмоциогенность текста</kwd><kwd>антропологизация образования</kwd><kwd>трансдисциплинарность</kwd><kwd>синергетика</kwd><kwd>лингвистика эмоций</kwd><kwd>типы интеллекта</kwd><kwd>визуализация эмоций</kwd><kwd>филологический анализ текста</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>linguoconceptology</kwd><kwd>text emotiogenicity</kwd><kwd>anthropologisation of education</kwd><kwd>transdisciplinarity</kwd><kwd>synergetics</kwd><kwd>linguistics of emotions</kwd><kwd>types of intelligence</kwd><kwd>visualization of emotions</kwd><kwd>philological text analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева И. Н. О становлении понятия «эмоциональный интеллект» // Вопросы психологии. 2008. № 5. С. 83–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreyeva I.  N.  On the development of the notion "emotional intellect". Voprosy Psychologii. 2008. No. 5. P. 83–96. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева И. Н. Эмоции под контролем // Кадровая служба. 2006. № 11. С. 132–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva I.  N. Emotions under control. Kadrovaya sluzhba = Personnel service. 2006. No. 11. P. 132–136. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Л. Г., Казарин Ю. В. Филологический анализ текста: практикум: для студентов филол. спец. М.: Академический проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2004. 398 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko L.  G., Kazarin Yu. V. Philological analysis of the text: Practicum: for students of the philological specialty. Moscow: Academic project; Ekaterinburg: Business book, 2004. 398 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бреслав Г. М. Психология эмоций: учеб. пособие для студентов вузов. М.: Смысл, 2004. 541 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Breslav G. M. Psychology of emotions: a study guide for university students. Moscow: Meaning, 2004. 541 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галактионова Т. Г. Тексты «новой природы» и новая грамотность // Тексты новой природы в образовательном пространстве современной школы: сборник материалов VIII международной научно-практической конференции «Педагогика текста» / под ред. Т. Г. Галактионовой, Е. И. Казаковой. СПб.: ООО «Издательство “ЛЕМА”», 2016. С. 13–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galaktionova T.  G. Texts of new nature and new literacy. New nature texts and new literacy. Texts of a new nature in the educational space of the modern school. Collection of materials of the VIII international scientific-practical conference "Pedagogy of text", 21 October 2016, Saint Petersburg. Galaktionova T. G., Kazakova E. I. (ed.). Saint Petersburg: LEMA, 2016. P. 13–17. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарднер Г. Структура разума: теория множественного интеллекта. М.: ООО «И. Д. Вильямс», 2007. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gardner G. The structure of mind: theory of multiple intelligences. Moscow: I. D. Vil’yams, 2007. 512 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гоулман Д. Эмоциональный интеллект / пер. с англ. А. П. Исаевой. М.: ACT: ACT МОСКВА; Владимир: ВКТ, 2009. 478 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goleman D. Emotional Intelligence. Transl. from Engl. Isaeva A. P. Moscow: AST MOSKVA; Vladimir: VKT, 2009. 478 p.). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костомаров В. Г. Экран и книга: противоречие или сотрудничество // Русская филология и межкультурная коммуникация: наука, практика, преподавание. М: ГИРЯ им. А. С. Пушкина, 2008. С. 64–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostomarov V.  G. Screen and book: contradiction or cooperation. Russian philology and intercultural communication: science, practice, teaching. Moscow: Pushkin State Russian Language Institute, 2008. P. 64–68. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова В. А. К построению психолингвистической модели коннотации // Вопросы языкознания. 1989. № 1. С. 108–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslova V.  A. Towards the construction of a psycholinguistic model of connotation. Voprosy Jazykoznanija = Topics in the stady of language. 1989. No. 1. P. 108–120. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова В. А. Когнитивная лингвистика: учеб. пособие. 3-е изд., перераб. и доп. Минск: ТетраСистемс, 2008. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslova V.  A. Cognitive linguistics: textbook. 3th ed., rev. and add. Minsk: TetraSystems, 2008. 272 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методическая лингвоконцептология: итоги и перспективы развития: монография / науч. ред. Н. Л. Мишатина. СПб: Книжный дом, 2017. 450 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodical linguoconceptology: results and development prospects: monograph. Ed. by N. L. Mishatina. Saint Petersburg: Book house, 2017. 450 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишатина Н. Л. Методическая лингвоконцептология и антропопрактики XXI века (К двадцатилетию научного направления) // Русский язык в школе. 2020. Т. 81, № 4. С. 7–15. DOI: 10.30515/0131-6141-2020-81-4-7-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishatina N.  L. Methodological linguoconceptology and anthropological practices of the 21st century (Devoted to the 20th anniversary of the field). Russkii yazyk v  shkole = Russian language at school. 2020. Vol. 81, No. 4. P. 7–15. DOI: 10.30515/0131-6141-2020-81-4-7-15. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишатина Н. Л., Сорокина Ю. А. Инструментарий методической лингвоконцептологии на службе эмоционального интеллекта // Русский язык в школе. 2019. Т. 80, № 6. С. 7–15. DOI: 10.30515/0131-6141-2019-80-6-7-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishatina N.  L., Sorokina Yu. A. Use of methodological linguoconceptology in developing emotional intellect. Russkii yazyk v  shkole = Russian language at school. 2019. Vol. 80, No. 6. P. 7–15. DOI: 10.30515/0131-6141-2019-80-6-715. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишатина Н. Л., Цыбулько И. П. Антропологическая лингвометодика: в поисках смысла, содержания и оценивания: монография / под ред. Н. Л. Мишатиной. М.: Национальное образование, 2016. 231 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishatina N.  L., Tsybul’ko I.  P. Anthropological liguomethodics: searching the meaning, content and assessment. Moscow: National education, 2016. 231 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николина Н. А. Филологический анализ текста: учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений. М.: Академия, 2003. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolina N.  A. Philological analysis of the text: a textbook for students of higher educational institutions. Moscow: Academy, 2003. 256 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олизько Н. С. Синергетические механизмы реализации интердискурсивных отношений // Вопросы когнитивной лингвистики. 2010. № 1. С. 66–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oliz’ko N.  S. Synergetic mechanisms of interdiscourse relations’ realization. Voprosy kognitivnoi lingvistiki = Issues of cognitive linguistics. 2010. No. 1. P. 66–73. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перспективы метафизики: классическая и неклассическая метафизика на рубеже веков / М. С.Уваров, С. С. Гусев, Г.Л. Тульчинский и др.; под ред. Г. Л. Тульчинского и М. С. Уварова. СПб: Алетейя, 2001. 409 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uvarov M. S., Gusev S. S., Tul’chinsky G. L. et al. Perspectives for metaphysics: classical and non-classical metaphysics at the turn of the century. Ed. by Uvarov M. S., Tulchinsky G. L. Saint Petersburg: Aleteya, 2001. 409 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж: ВГУ, 1987. 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhovsky V. I. Categorization of emotions in the lexical-semantic system of the language. Voronezh: VGU, 1987. 190 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций: монография. М.: Гнозис, 2008. 414 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhovsky V.  I. Linguistic theory of emotions: monograph. Moscow: Gnosis, 2008. 414 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шерстобитова И. А. Концепты как средство раскрытия интеграционного содержания образования: монография. Кишинев: Ламберт, 2017. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sherstobitova I.  A. Concepts as a means of disclosing the integration content of education: monograph. Kishinev: Lambert, 2017. 96 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шлейермахер Ф. Герменевтика / пер. с нем. А.Л.Вольского; научный ред. Н. О. Гучинская. СПб: Европейский Дом, 2004. 242 с. 22. Ясперс К. Смысл и назначение истории / пер. с нем. М. И. Левина. М.: Политиздат, 1991. 527 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schleiermacher F. Hermeneutics. Transl. from German by A. L. Volsky; sci. ed. by N. O. Guchinskaya. Saint Petersburg: European House, 2004. 242 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">JaspersK. Der sinn und zweck der geschichte. Trans. from the German M. I. Levin. Moscow: Politizdat, 1991. 527 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">JaspersK. Der sinn und zweck der geschichte. Trans. from the German M. I. Levin. Moscow: Politizdat, 1991. 527 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
