riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"riash-153Research ArticleВ МИРЕ СЛОВIN THE WORLD OF WORDS«Уродливый варваризм»ЗеленинА. В.alexandr.zelenin@staff.uta.fiРудневД. В.rudnev@mail.ruТамперский университет (Финляндия)Russian FederationСанкт-Петербургский ун-тRussian Federation201528072015075863Copyright © Company "Our Language", 20152015Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/153

Авторы прослеживают историю формирования связочного глагола выглядеть (кальки с нем. aussehen) в русском языке на фоне взаимовлияния с грамматическими, стилистическими, ортологическими нормами.

калькасоставное именное сказуемоесвязочный глаголэвиден-циальность (кажимость)ReferencesГреч А.Н. Справочное место русского слова. - СПб., 1839.Греч А.Н. Справочное место русского слова. - СПб., 1839.Драганов П.Д. О германизме выглядит (неправ. форма средн. глагола наст. вр.) в русском языке // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. - 1909. - Т. 14. - Кн. 1.Драганов П.Д. О германизме выглядит (неправ. форма средн. глагола наст. вр.) в русском языке // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. - 1909. - Т. 14. - Кн. 1.Колесов В.В. Русская речь. Вчера. Сегодня. Завтра. - СПб., 1998.Колесов В.В. Русская речь. Вчера. Сегодня. Завтра. - СПб., 1998.Миртов А.В. Говори правильно: грам-матико-стилистические очерки о русском глаголе, его формах и словарных вариантах. - Горький, 1961.Миртов А.В. Говори правильно: грам-матико-стилистические очерки о русском глаголе, его формах и словарных вариантах. - Горький, 1961.Семенова Т.И. Лингвистический феномен кажимости (на материале современного английского языка). Автореф. докт. дис.. филол. наук. - Иркутск, 2007.Семенова Т.И. Лингвистический феномен кажимости (на материале современного английского языка). Автореф. докт. дис.. филол. наук. - Иркутск, 2007.Словарь Академии Российской. - СПб., 1790. - Ч. 2 (от Г до З) [САР].Словарь Академии Российской. - СПб., 1790. - Ч. 2 (от Г до З) [САР].Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. - М.; Л., 1948-1965 [ССРЛЯ].Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. - М.; Л., 1948-1965 [ССРЛЯ].Апресян Ю.Д., Б огуславская О.Ю., Крылова Т.В. и др. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. - М., 2000. - Вып. 2 [Словарь синонимов].Апресян Ю.Д., Б огуславская О.Ю., Крылова Т.В. и др. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. - М., 2000. - Вып. 2 [Словарь синонимов].Чернов В.И. 25 рублей за одно слово // Русская речь. - 1969. - № 6.Чернов В.И. 25 рублей за одно слово // Русская речь. - 1969. - № 6.Шмелева Т.В. Кодекс речевого поведения // Русский язык за рубежом. - 1983. - № 1.Шмелева Т.В. Кодекс речевого поведения // Русский язык за рубежом. - 1983. - № 1.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.