riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2021-82-2-29-35riash-1472Research ArticleАНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТАLITERARY TEXT ANALYSISЛексическая репрезентация концепта «Честь» в произведениях А. Т. Твардовского о войнеLexical representation of the concept "Honor" (Сhest’) in A. T. Tvardovsky’s works about the warЧерниковаН. В.ChernikovaN. V.

 Наталия Владимировна Черникова, доктор филологических наук, профессор, кафедра социально-гуманитарных дисциплин, Социально-педагогический институт 

г. Мичуринск

 Natalia V. Chernikova, Dr. of Sci. (Philol.), Professor, Department of Social and Humanitarian Disciplines, Social Pedagogical Institute 

Michurinsk

chernikovanat@mail.ruПодольскаяА. А.PodolskayaA. A.

 Анастасия Алексеевна Подольская, преподаватель русского языка и литературы 

г. Щелково

 Anastasia A. Podolskaya, teacher of Russian language and literature 

Shchelkovo

podolskaya97.62@mail.ruМичуринский государственный аграрный университетРоссияMichurinsk State Agrarian UniversityRussian FederationПрофессиональное образовательное учреждение Московской области «Щёлковский колледж»РоссияProfessional educational institution of the Moscow region "Shchelkovsky college"Russian Federation2021180320218222935Copyright © Company "Our Language", 20212021Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1472

Одна из вечных проблем русской литературы – проблема чести и бесчестия, которая становится особенно актуальной в военное время. Не мог остаться равнодушным к этой проблеме и А. Т. Твардовский, поэт-фронтовик, в качестве военного корреспондента участвовавший в двух войнах – советско-финляндской и Великой Отечественной. С целью выяснить, как осмысляется концепт «Честь» в его стихах о войне и поэме «Василий Теркин», мы проанализировали контекстную семантику лексемы честь и ее производных, использовав метод сплошной выборки языковых единиц, методы структурно-семантического и функционально-стилистического анализа языковых знаков. В статье показано, что концепт «Честь» – одна из важных ментальных единиц в художественной концептосфере А. Т. Твардовского, воплощенная в лексических единицах честь, честный, почесть. Несгибаемая стойкость духа и верность собственным моральным принципам, по мнению поэта, характеризует русский народ. Устами своих героев и в авторских размышлениях А. Т. Твардовский неоднократно высказывает мысль о том, что бесчестие для человека хуже позора, страшнее смерти и нет оправдания бойцам, забывшим про солдатскую честь, чувство собственного достоинства. Такое осмысление концепта «Честь» – в русле пушкинской традиции и шире – в духе национального менталитета.

One of the eternal problems raised in Russian literature is the problem of honour and dishonour, which becomes particularly urgent during wartime periods. The front-line poet A. T. Tvardovsky, who participated in two wars as a war correspondent – the Soviet-Finnish (Winter War) and the Second World War, could not remain indifferent to this topic. In order to find out how the concept of "Honour" (Chest ̓ ) is understood in his poems about war and the poem "Vasily Terkin", we analysed the contextual semantics of the lexeme honour (chest) and its derivatives using the method of continuous sampling of language units, methods of structural-semantic and functional-stylistic analysis of language signs. The article shows that the concept of "Honour" (Chest ̓ ) is one of the important cognitive units in the concept sphere of Tvardovsky. This concept is embodied in the lexical units of honour (chest ̓), honest (chestnyi), honour (pochest )̓ . According to the poet, it is the indomitable spiritual resilience and loyalty to the person̓s moral principles that characterise Russian people. Tvardovsky repeatedly expressed the idea that dishonour for a man is worse than shame and more terrifying than death. He believed that there was no excuse for fighters betraying honour and the sense of self-respect. This understanding of the concept "Honour" (Chest ̓) – not only in line with Pushkin̓s tradition but wider – lies in the spirit of the national mentality.

А. Т. Твардовскийвойнастихотворения военной тематикипоэма «Василий Теркин»концептчестьчестныйпочестьA. T. Tvardovskywarpoems of military theme"Vasily Terkin"concepthonour (chest ̓)honest (chestnyi)honour (pochest ̓)ReferencesБобылев Б. Г., Ковалёв П. А. «Та черта глубины…»: ритмо-смысловой анализ стихотворения «Я убит подо Ржевом» (К 110-летию со дня рождения А. Т. Твардовского) // Русский язык в школе. 2020. Т. 81, № 3. С. 70–78. DOI: 10.30515/0131-6141-2020-81-3-70-78.Bobylev B. G., Kovalev P. A. "That limit of depth…": rhythm and meaning in the poem "I was killed near the Rzhev" (To the 110th anniversary of the birth of A. T. Tvardovsky). Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2020. Vol. 81, No. 3. P. 70–78. doi: 10.30515/0131-6141-2020-81-3-70-78. (In Russ.).Василевская И. А. «Священная годов минувших память…» (Поэт Александр Твардовский) // Русский язык в школе. 1995. № 3. С. 54–61.Vasilevskaya I. A. "Sacred memory of years past…" (Poet Aleksandr Tvardovsky). Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 1995. No. 3. P. 54–61. (In Russ.).Выходцев П. С. А. Т. Твардовский и народная художественная культура («Василий Теркин») // Творчество Александра Твардовского: исследования и материалы. Л.: Наука, 1989. С. 5–42.Vykhodtsev P. S. A. T. Tvardovsky and folk art culture ("Vasily Terkin"). Tvorchestvo Aleksandra Tvardovskogo: issledovaniya i materialy = Creativity of Alexander Tvardovsky: research and materials. Leningrad: Science, 1989. P. 5–42. (In Russ.).Кондратович А. И. «Ровесник любому поколению»: документальная повесть [о Твардовском А. Т.]. М.: Современник, 1987. 381 с.Kondratovich A. I. "A Peer to any generation": a documentary story [about Tvardovsky A. T.]. Moscow: Contemporary, 1987. 381 p. (In Russ.).Лакшин В. Я. Уроки Твардовского // Лакшин В. Я. Берега культуры. М.: МИРОС, 1994. С. 211–212.Lakshin V. Ya. Tvardovsky’s lessons. Lakshin V. Ya. Berega kultury = Banks of culture. Moscow: MIROS, 1994. P. 211–212. (In Russ.).Недува Э. Ш. «Все на русском языке…» // Русский язык в школе. 1987. № 3. С. 68–70.Neduva Eh. Sh. "Everything is in Russian…". Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 1987. No. 3. P. 68–70. (In Russ.).Турков А. М. Александр Твардовский. М.: Молодая гвардия, 2010. 408 с.Turkov A. M. Alexander Tvardovsky. Moscow: Young Guard, 2010. 408 p. (In Russ.).Шанский Н. М. О лирике А. Т. Твардовского // Русский язык в школе. 2014. № 11. С. 69–74.Shansky N. M. About the lyrics of A. T. Tvardovsky. Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2014. No.11. P. 69–74. (In Russ.).Шанский Н. М. Языковые реминисценции в поэме А. Твардовского «За далью – даль» // Русский язык в школе. 2000. № 3. С. 56–62.Shansky N. M. Linguistic reminiscences in A. Tvardovsky’s poem "Beyond the distance – far". Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2000. No. 3. P. 56–62. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.