Инга Алексеевна Гулова, кандидат филологических наук, доцент, кафедра русского языка и теории словесности
г. Москва
Inga A. Gulova, Cand. of Sci. (Philol.), Associate Professor, Department of the Russian Language and Theory of Literature
Moscow
Заглавие рассматривается как текстовая категория синтетического характера, результат аналитического осмысления и компрессии адресантом информации, передаваемой текстом. Как рамочный элемент текста оно характеризуется результативностью и процессуальностью и приобретает специфическую функцию – скрепить исходное знание с выводным, эксплицитную информацию с имплицитной, текст – с подтекстом и затекстом. Цель статьи – обнаружить, как происходит расширение семантики заглавного слова по мере развертывания поэтического текста и формирования многочисленных и разнообразных проспективных и ретроспективных связей его элементов. В статье выявлен амбивалентный метод развертывания стихотворения, совмещающий демонстрацию как нарочитое подчеркивание одних элементов стихотворения и импликацию, т. е. неявное представление других. Установлена совокупность принципов трансляции текстовой информации, которую формируют принципы утрирования, противопоставления, соположения, а также принцип вуалирования. Определен реестр стилистических приемов, актуализирующих заглавное слово и выполняющих конструктивную функцию. Обнаружены дополнительные смыслы ‘стойкость’, ‘активность’, ‘сила’, ‘оптимизм’, ‘уязвимость’, ‘коммуникативность’, ‘сострадательность’, ‘вера’, ‘способность не зависеть от внешних факторов’, которые последовательно привносятся в заглавное слово, в том числе при возникновении связи с концептами «Осень» / «Весна», «Вера». Все это обусловило метафоризацию и символизацию заглавия и позволяет отнести стихотворение к метафизической лирике.
The title is considered as a text category of a synthetic character, a result of author’s analytical reasoning and his way of compressing information. As a frame element it is characterized by features of effectiveness and procedurality and gains a specific inference, combining initial and excretory knowledge, explicit and implicit information, text and subtext. The aim of the article is to identify how the semantics of the title are expanding as the poetic text is being developed and numerous and diverse prospective and retrospective links of its elements are formed. The analysis of the poetical text explicated its metaphysical and ontological nature. The information in the text is gradually introduced via an ambivalent method with a combination of demonstration and implication. A totality of information transmission, formed by principles of exaggeration, antithesis, parallelism and veiling was identified. A list of various stylistic methods enhancing the title, explicating its’ cognitive characteristics and executing a constructive function was revealed. Additional meanings of the words ‘persistence’, ‘activity’, ‘power’, ‘optimism’, ‘vulnerability’, ‘communicativity’, ‘compassion’, ‘faith’, ‘assertivity’, that are being brought into the title as the text goes, including a connection with the concepts «Autumn» / «Spring», «Faith», which justified its’ metaphorization and symbolization, were discovered. All this determined the metaphorisation and symbolisation of the title and allowed the poem to be referred to as metaphysical lyrics.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.