riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2021-82-1-61-66riash-1452Research ArticleАНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТАLITERARY TEXT ANALYSIS«Плыть, плыть, плыть…»: лингвостилистический анализ стихотворения Н. Рубцова «В жарком тумане дня…» (к 85-летию со дня рождения)«Sail, sail, sail...»: a linguostylistic analysis of Nikolay Rubtsov’s poem «Hot is that fog of the day...» («V zharkom tumane dnya...») (to the 85th anniversary of the birth)ФроловаЕ. А.FrolovaE. A.

Елена Александровна Фролова, кандидат филологических наук, доцент, кафедра русского языка, Институт филологии

г. Москва

Elena A. Frolova, Cand. of Sci. (Philol.), Associate Professor, Department of Russian Language, Institute of Philology

Moscow

frojlen@yandex.ruМосковский педагогический государственный университетРоссияMoscow Pedagogical State UniversityRussian Federation2021190120218216166Copyright © Company "Our Language", 20212021Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1452

В статье представлен комплексный анализ поэтического текста одного лирического произведения на фоне биографических данных и общей характеристики творчества Н. Рубцова. Лингвостилистический анализ стихотворения «В жарком тумане дня…» позволяет выявить не только движение мысли художника слова, но и фонетические особенности поэтического текста, специфику его синтаксической структуры. Пошаговый анализ строфики произведения, использование приема сопоставительного анализа, выявление семной составляющей лексических единиц дает возможность рассмотреть символику образов, определяющих своеобразие идиостиля поэта. Автор статьи оспаривает мнение ряда исследователей о несоответствии строки Памятник – добрый крест! творческой манере Н. Рубцова и делает вывод о значимости текста данного стихотворения для постижения лирики поэта в целом.

The study presents a comprehensive analysis of one lyric poem by N. Rubtsov against the background of his biographical data and main literary works. The conducted linguostylistic analysis of the poem «Hot is that fog of the day...» revealed not only the direction of the wordsmith’s thought, but also the phonetic features and syntactic structure of the poetic text. The symbolism of the images that determine the originality of the poet’s idiostyle was clarified using the methods of consecutive analysis of stanza forms, comparative analysis and identification of lexical unit semes. The author of the paper disputes the opinion of a number of researchers about the inconsistency of the line Monument is a good cross! with Rubtsov’s creative manner, arguing the significance of this poem for comprehending the poet’s lyrics as a whole.

Н. Рубцовлингвостилистический анализзвукописьстрофикахронотопсимволфилософский смыслобраз крестаNikolay Rubtsovlinguostylistic analysissound patternstanzachronotopesymbolphilosophical meaningimage of crossReferencesБараков В. Н. «И не она от нас зависит…». Заметки и размышления о поэзии Николая Рубцова: пособ. к спецкурсу. М.; Вологда: Русь,1995. 40 с.Barakov V. N. «And it does not depend on us ...». Notes and reflections on the poetry of Nikolay Rubtsov: manual to the special course. Moscow; Vologda: Rus’ publ., 1995. 40 p. (In Russ.).Кожинов В. В. Николай Рубцов: заметки о жизни и творчестве. М.: Советская Россия, 1976. 88 с.Kozhinov V. V. Nikolay Rubtsov: notes on life and work. Moscow: Soviet Russia publ., 1976. 88 p. (In Russ.).Лилеева А. Г. Поэзия и проза в романе Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго» // Русская словесность. 1997. № 4. С. 33–40.Lileeva A. G. Poetry and prose in the novel «Doctor Zhivago» by B. L. Pasternak. Russkaya slovesnost’ =Russian literature. 1997. No. 4. P. 33–40. (In Russ.).Очирова Т. Н. Авторское сознание в лирике Н. Рубцова как состояние личности между двумя культурами // Вестник Удмуртского университета. 1993. № 4. С. 100–107.Ochirova T. N. Author’s consciousness in N. Rubtsov’s lyrics as a state of personality between two cultures. Vestnik Udmurtskogo universiteta = Bulletin of the Udmurt University. 1993. No. 4. P. 100–107. (In Russ.).Павловский А. И. Время и Родина в поэзии Николая Рубцова // «Душа хранит». Жизнь и поэзия Николая Рубцова: литературно-критические работы [Электронный ресурс]. URL: https://rubtsov-poetry.ru/critica/pavlovskiy.htm (дата обращения: 06.10.2020).Pavlovsky A. I. Time and Motherland in Nikolay Rubtsov’s poetry. «Dusha khranit». Zhizn’ i poehziya Nikolaya Rubtsova: literaturno-kriticheskie raboty = «The Soul Keeps». Life and poetry of Nikolay Rubtsov: literary-critical works [Electronic resource]. URL: https://rubtsov-poetry.ru/critica/pavlovskiy.htm (accessed: 06.10.2020). (In Russ.).Панкова Е. М. Концепт КРМСТ в русской культурной традиции // STEPHANOS. 2017. № 2(22). С. 161–170.Pankova E. M. The concept cross [krest] in Russian cultural tradition. STEPHANOS. 2017. No. 2(22). P. 161–170. (In Russ.).Фролова Е. А. «Тихая лирика» Николая Рубцова (Лингвостилистический анализ стихотворения «Русский огонек») // Русский язык в школе. 2016. № 1. С. 36–39.Frolova E. A. «Quiet Lyrics» by Nikolay Rubtsov (Linguistic analysis of the poem «Russkii ogonek»)]. Russkii yazyk v shkole = Russian language at school. 2016. No. 1. P. 36–39. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.