Елена Вячеславовна Арутюнова, кандидат филологических наук, член Орфографической комиссии РАН
ул. Волхонка, д. 18/2, г. Москва, 119019, Россия
Elena V. Arutiunova, Cand. of Sci. (Philol.), member of the Spelling Commission of the Russian Academy of Sciences
18/2 Volchonka str., Moscow, 119019, Russia
Елена Виленовна Бешенкова, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник
ул. Волхонка, д. 18/2, г. Москва, 119019, Россия
Elena V. Beshenkova, Cand. of Sci. (Philol.), Leading Researcher
18/2 Volchonka str., Moscow, 119019, Russia
Ольга Евгеньевна Иванова, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник
ул. Волхонка, д. 18/2, г. Москва, 119019, Россия
Olga E. Ivanova, Cand. of Sci. (Philol.), Leading Researcher
18/2 Volchonka str., Moscow, 119019, Russia
Статья посвящена правилу написания корня -равн-/-ровн- и представляет собой фрагмент академического описания русской орфографии, над которым сейчас ведется работа в ИРЯ РАН. В правиле уточнены значения, определяющие написание безударного корня, дополнены списки исключений и приведены слова, значения которых не соответствуют выделенным значениям-критериям, а также впервые разбираются слова, которые могут быть соотнесены с разными значениями-критериями, т. е. имеют двойную мотивацию. Правило кодифицирует орфографию слов, которые имеют двойную лингвистическую мотивацию и колеблются в грамотном узусе, словарях, учебных и справочных пособиях. Орфографические рекомендации, данные для этих слов, соответствуют актуальной языковой норме и утверждены Орфографической комиссией РАН в 2019 г. Лингвистический комментарий к правилу содержит наиболее важные факты истории корня -равн-/-ровн-, а так- же в концентрированной форме излагает предпринимавшиеся в научной и методической литературе попытки установить распределение лексики с корнями -равн-/-ровн- на основе выделенных в орфографических правилах значений. Показано, что причины неустойчивости написания ряда глаголов с корнями -равн-/-ровн- в современной практике письма и словарях обусловлены двойной мотивацией слов, а также противоречивыми рекомендациями и лакунами в правилах
The study investigates the rule of spelling the root -ravn-/-rovn- and is considered to be a fragment of the academic description of Russian spelling, which is currently being under investigation at the Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences. The authors clarify the meanings that determine the spelling of the unstressed root, supplement the lists of exceptions, denote words with meanings not corresponding to the given values-criteria, and, for the first time in linguistics, investigate the words that can be correlated with different values-criteria, that is, they have double motivation. The rule codifies the spelling of words that have double motivation and fluctuate in usus, dictionaries, study guides and reference books. Spelling recommendations for these words correspond to the current linguistic norm and were approved by the Spelling Commission of the Russian Academy of Sciences in 2019. The linguistic commentary to the rule contains the most significant etymological facts concerning the root -ravn-/-rovn- and summarises the scientific and methodological attempts to figure out the distribution of vocabulary with root -ravn-/-rovn- based on the meanings selected in the spelling rules. In the paper it is shown that the instability in spelling of various verbs with the root -ravn-/-rovn- in modern writing and dictionaries is determined by the double motivation of words, as well as contradictory recommendations and gaps in the rules.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.