<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riash</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Русский язык в школе</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian language at school</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0131-6141</issn><issn pub-type="epub">2619-0966</issn><publisher><publisher-name>Company "Our Language"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30515/0131-6141-2020-81-6-63-73</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riash-1429</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY TEXT ANALYSIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образный строй рассказа И. А. Бунина «Снежный бык» (К 150-летию со дня рождения)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Figurative Structure of Ivan Bunin’s Story «The Snow Bull» («Snezhny Byk») (To the 150th Anniversary of the Birth)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Виноградова</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinogradova</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Михайловна Виноградова, кандидат филологических наук</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena M. Vinogradova, Cand. of Sci. (Philol.)</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">evinogradova1959@yandex.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>81</volume><issue>6</issue><fpage>63</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Company "Our Language", 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Company "Our Language"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Company "Our Language"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riash.ru/jour/article/view/1429">https://www.riash.ru/jour/article/view/1429</self-uri><abstract><p>В статье дан филологический анализ рассказа И. А. Бунина, раскрывающий многоуровневый характер содержания произведения. Актуальность статьи обусловлена не только возрастанием читательского и исследовательского интереса к творчеству Бунина, но и включением его произведений в КИМы ЕГЭ по русскому языку в качестве исходного текста для сочинения. Цель статьи – уточнить и углубить интерпретацию произведения на основе лингвистического анализа в контексте биографии и творчества писателя. Автор статьи выявляет закономерности в лексическом строе и в композиции рассказа Бунина, позволяющие понять текст не только на бытовом, но и на символическом уровне. Особое внимание уделено заглавному образу произведения, который является контрапунктом психологической и нравственно-философской проблематики, а также другим средствам обнаружения подтекстной семантики. В статье использованы методы лексического, мотивного и интертекстуального анализа; доминирующим в изложении результатов исследования является метод лингвистического комментирования языковых фактов. Итогом статьи можно считать не только собственно филологический результат – истолкование рассказа «Снежный бык», выделение универсальных закономерностей художественного стиля Бунина и доминант в его кар- тине мира, но и дидактические выводы, касающиеся правомерности выбора художественных произведений, подобных рассказу «Снежный бык», в качестве экзаменационного материала для про- ведения ЕГЭ по русскому языку.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study involves a philological analysis of Ivan Bunin’s story and reveals its multilevel structure. The relevance of the study stems from a growing popularity of Bunin’s works among readers and investigators. Moreover, some of his texts are included in a set of testing and assessment materials for the Unified State Exam in the Russian language as source texts for writing composition. The study is aimed at clarifying and specifying the interpretation of the story based on linguistic analysis in terms of the writer’s biography and legacy. The author identifies the patterns of the lexical structure and composition of Bunin’s story, unfolding the text at the common level as well as at the symbolic one. The author focuses on the title character of the work, which is a counterpoint to psychological and moral-philosophical issues, as well as to other means of revealing subtext semantics. The research methodology involves lexical, intertextual and motif analysis; the research results are presented mainly using the method of linguistic commenting. The research outcomes embrace the philological results (interpretation of the story The Snow Bull, identification of the universal patterns of Bunin’s artistic style and dominants of his vision) and didactic findings (validation of such works as The Snow Bull as the examination material for the USE in the Russian language).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>филологический анализ текста</kwd><kwd>сопоставительный анализ</kwd><kwd>текстовые оппозиции</kwd><kwd>рассказчик</kwd><kwd>проблематика художественного текста</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>philological analysis of the text</kwd><kwd>comparative analysis</kwd><kwd>textual oppositions</kwd><kwd>narrator</kwd><kwd>literary text problematics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородина Н. А. Описание объектов звездного неба в произведениях И. А. Бунина // Филоlogos. Вып. № 39 (4). – Воронеж, 2018. – С. 18–23. DOI: 10.24888/2079-2638-2018-39-4-19-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodina N. A. The description of the objects of the starry sky in the works by I. A. Bunin. In Filologos. 2018, issue 39 (4), pp.18–23. DOI: 10.24888/2079-2638-2018-39-4-19-23. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаспаров Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. – М., 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasparov B. M. Language, memory, image. Linguistics of linguistic existence. Moscow, 1996. (In Rus.) Kovalev V. F. Heaven of poets. Astronyms in Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалев В. Ф. Небеса поэтов. Астронимы в русской литературе // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Гуманитарные науки. – Воронеж, 2008. – С. 109–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">literature. In Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Gumanitarnye nauki [Voronezh State University Bulletin. Humanities Series]. 2003, No. 1, pp. 109–132. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцев Ю. В. Иван Бунин, 1870–1953. – Frankfurt a. M., 1994 [Электронный ресурс]. – URL: https://studfile.net/preview/1864928/page:2/ (дата обращения: 09.06.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maltsev Yu. V. Ivan Bunin, 1870–1953. Frankfurt a. Moscow, 1994 [Electronic resource]. URL: https://studfile.net/preview/1864928/page:2/(accessed: 09.06.2020). (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Твардовский А. Т. О Бунине [Электронный ресурс]. – URL: http://bunin.org.ru/library/obunine/tvardovskij-o-bunine.htm (дата обращения: 05.07.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tvardovsky A. T. About Bunin [Electronic resource]. URL: http://bunin.org.ru/library/o-bunine/tvardovskij-o-bunine.htm (accessed: 05.07.2020). (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тер-Абрамянц А. П. Созвездия Ивана Бунина: образы звездного неба в творчестве Бунина // И. А. Бунин и русская литература ХХ века. – М., 1995. – С. 109–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ter-Abramyants A. P. Constellations of Ivan Bunin: images of the starry sky in the work of Bunin. In I. A. Bunin i russkaya literatura XX veka [I. A. Bunin and Russian literature of the twentieth century]. Moscow, 1995, pp. 109–116. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстая Е. Д. О связи низших уровней текста с высшими // Толстая Е. Мирпослеконца: Работы о русской литературе XX века. – М., 2002. – С. 227–271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstaya E. D. On the connection of the lower levels of the text with the higher ones. In Tolstaya E. Mirposlekontsa: Raboty o russkoi literature XX veka [Tolstaya E. Mirposlekontsa: Works on Russian literature of the XX century]. Moscow, 2002, pp. 227–271. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходасевич В. Ф. О творчестве Бунина [Электронный ресурс]. – URL: http://bunin.velchel.ru/index.php?cnt=17&amp;sub=5 (дата обращения: 05.07.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodasevich V. F. About Bunin’s work [Electronic resource]. URL: http://bunin.velchel.ru/index.php?cnt=17&amp;sub=5. (accessed: 05.07.2020). (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яровая Т. Ю. Личные собственные имена в дореволюционном творчестве И. А. Бунина: отбор и использование. – Воронеж, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarovaya T. Yu. Personal proper names in the pre-revolutionary work of I. A. Bunin: selection and use. Voronezh, 2000. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
