riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2020-81-5-49-54riash-1397Research ArticleЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИLINGUISTIC NOTESФункционирование диминутивов в современной русской речиDiminutive Functioning in Modern Russian SpeechНиколинаН. А.NikolinaN. A.

Наталия Анатольевна Николина, кандидат филологических наук, профессор, кафедра русского языка, Институт филологии

ул. М. Пироговская, д. 1, стр. 1, г. Москва, 119435

Natalia N. Nikolina, Cand. of Sci. (Philol.), Professor, Department of Russian Language, Institute of Philology

1/1 M. Pirogovskaya str., Moscow, 119435

admin@riash.ruМосковский педагогический государственный университетРоссияMoscow Pedagogical State UniversityRussian Federation2020150920208154954Copyright © Company "Our Language", 20202020Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1397

В статье рассматриваются особенности функционирования диминутивов в современной русской речи. В центре внимания – употребление экспрессивных диминутивов, преимущественно имен существительных. Выделяются основные сферы использования производных с суффиксами субъективной оценки в русской речи на рубеже XX–XXI вв.: фамильярные обращения, общение с детьми, гастрономическая сфера, ситуации бытового обслуживания. Отмечаются оценочная амбивалентность экспрессивных диминутивов и рост числа контекстов, включающих эти производные слова и выражающих ироническую экспрессию. Показано, что для современной русской речи характерны новые тенденции употребления экспрессивных диминутивов: это интенсивное использование производных слов, в которых семантика аффикса противоречит значению основы, и распространение слов категории состояния и наречий с суффиксами диминутивности. Подчеркиваются роль диминутивов в русской языковой картине мира и ее динамика, связанная с изменениями в характере употребления рассматриваемых производных слов.

The article discusses the features of diminutives in modern Russian speech. The focus is on the use of expressive diminutives, mainly nouns. The main areas of the use of derivatives with suffixes of subjective assessment in Russian speech at the turn of the 21th century are distinguished: unceremonious treatment, communication with children, the gastronomic sphere and consumer service situations. The evaluative ambivalence of expressive diminutives and an increase in the number of contexts involving these derivative words to express irony are stated. A number of trends in the use of expressive diminutives in modern Russian speech are revealed: the use of derivative words, in which the affix semantics contradict the meaning of the stem, and the distribution of status category words and adverbs with diminutive suffixes. The role of diminutives in the Russian language picture of the world and its dynamics associated with changes in the nature of the use of the derivatives in question are emphasized.

диминутивысуффиксы субъективной оценкиуменьшительностьэкспрессияиронияласкательностьсовременная речьdiminutivessuffixes of subjective assessmentdiminutionexpressionironyaffectionatenessmodern speechReferencesВежбицкая А. Язык. Культура. Познание. – М., 1997.Vezhbitskaya A. Language. The culture. Cognition. Moscow, 1997. (In Rus.)Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. – М., 2001.Vinogradov V. V. Russian language. The grammatical doctrine of the word. Moscow, 2001. (In Rus.)Милославский И. Г. Параметр «меньше нормы» в парадигме обеспечения речевых действий // Diminutives in Slavic languages: Form and Role. – Maribor, Bielsko-Biala, Budapest, Kansas, Praha, 2015. – С. 233–248.Miloslavsky I. G. «Less than normal» as a feature for receptive and productive speech activity in Russian. In Diminutivy v slavyanskikh yazykakh: Forma i rol’ [Diminutives in Slavic languages: Form and Role]. Maribor, Bielsko-Biala, Budapest, Kansas, Praha, 2015, pp. 233–248. (In Rus.)Коряковцева Е. Субстантивные (квази)деминутивы, образованные от русских и польских nomina abstracta с интернациональными аффиксами // Diminutives in Slavic languages: Form and Role. – Maribor, Bielsko-Biala; Budapest; Kansas; Praha, 2015. – С. 184–196.Koryakovtseva E. Substantive (quasi)diminutives derived from Russian and polish nomina abstracta with international affixes. In Diminutivy v slavyanskikh yazykakh: Forma i rol’ [Diminutives in Slavic languages: Form and Role]. Maribor, Bielsko-Biala, Budapest, Kansas, Praha, 2015, pp. 184–196. (In Rus.)Ломоносов М. В. Российская грамматика. – СПб., 1982.Lomonosov M. V. Russian grammar. SaintPetersburg, 1982. (In Rus.)Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. – М., 1968. – Т. 3.Potebnya A. A. From notes on Russian grammar. Moscow, 1968, vol. 3. (In Rus.)Рацибурская Л. В. Диминутивы в текстах современных российских масс-медиа // Diminutives in Slavic languages: Form and Role. – Maribor, Bielsko-Biala; Budapest; Kansas; Praha, 2015. – С. 331–337.Ratsiburskaya L. V. Diminutives in the texts of modern Russian mass media. In Diminutivy v slavyanskikh yazykakh: Forma i rol’ [Diminutives in Slavic languages: Form and Role]. Maribor, Bielsko-Biala, Budapest, Kansas, Praha, 2015, pp. 331–337. (In Rus.)Русская грамматика. – М., 1980. – Т. 1.Russian grammar. Moscow, 1980, vol.1. (In Rus.)Фуфаева И. В. Диминутивы в русских иронических дискурсах: от дружеской шутки до сарказма // Национальные коды в языке и литературе. – Нижний Новгород. – 2018. – С. 302–311.Fufaeva I. V. Diminutives in Russian ironic discourses: from friendly jokes to sarcasm. In Natsional’nye kody v yazyke i literature [National Codes in Language and Literature]. Nizhny Novgorod, 2018, pp. 302–311. (In Rus.)Фуфаева И. В. Экспансия экспрессивных диминутивов в русском языке // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. – 2016. – № 3. – С. 257–266.Fufaeva I. V. Expansion of expressive diminutives in the Russian language. In Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskgo [Bulletin of the Nizhny Novgorod University. N. I. Lobachevsky]. 2016, No. 3, pp. 257–266. (In Rus.)Фуфаева И. В. Уход от категоричности оценки с помощью диминутивов как проявление современного речевого этикета // Вежливость и антивежливость в языке и коммуникации. – М., 2018. – С. 287–291.Fufaeva I. V. Avoidance of categorical assessment with the help of diminutives as a manifestation of modern speech etiquette. In Vezhlivost’ i antivezhlivost’ v yazyke i kommunikatsii [Politeness and anti-politeness in language and communication]. Moscow, 2018, pp. 287–291. (In Rus.)Nagorko A. Diminutiva, Augmentativa und Koll ektiva // Die Slavischen Sprachen. – Berlin; New York, 2009. – С. 782–792.Nagorko A. Diminutiva, Augmentativa und Kollektiva. In Die Slavischen Sprachen. Berlin; New York, 2009, pp . 782–792. (In Germ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.