riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2020-81-5-43-48riash-1396Research ArticleАНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТАLITERARY TEXT ANALYSISФразеология в художественной прозе М. А. ШолоховаPhraseology in M. A. Sholokhov’s Fiction ProseСеменоваН. А.SemenovaN. A.

Надежда Александровна Семенова, кандидат филологических наук, доцент, кафедра русского языка, Институт филологии

ул. М. Пироговская, д. 1, стр. 1, г. Москва, 119435

Nadezhda A. Semenova, Cand. of Sci. (Philol.), Associate Professor, Department of Russian Language, Institute of Philology

1/1 M. Pirogovskaya str., Moscow, 119435,

nad4364517@yandex.ruМосковский педагогический государственный университетРоссияMoscow Pedagogical State UniversityRussian Federation2020150920208154348Copyright © Company "Our Language", 20202020Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1396

В статье рассматривается функционирование фразеологизмов в языке прозы М. А. Шолохова, их роль в создании языковой картины мира. Цели исследования: описать различные типы фразеологических единиц, показать приемы введения их в художественный текст и выявить способы создания авторских фразеологизмов. Для реализации поставленных целей используются структурно-семантический метод, метод компонентного анализа, сравнительно-сопоставительный метод, а  также  элементы  статистического  описания  и  контекстологического  анализа.  Автор  приходит к выводу, что фразеологизмы, являясь изобразительно-эмоционально-экспрессивными знаками языка, раскрывают образно-художественный мир писателя. Идиостиль М. А. Шолохова во многом определяется широким использованием диалектной фразеологии и созданием авторских фразеологизмов – структурно-семантических модификаций языковых единиц и собственно авторских идиом.

The article discusses the functioning of phraseological units in the language of M. A. Sholokhov’s prose and their role in creating a linguistic picture of the world. The research objectives were to describe various types of phraseological units, to show the methods of introducing them into the literary text and to identify approaches used by the writer to create new phraseological units. To this end, the methods of structural-semantic, component and comparative analysis were used, along with statistical description and contextual analysis. It is concluded that phraseological units, being figuratively emotionally expressive signs of the language, reveal the figurative and artistic world of the writer. The idiostyle of M. A. Sholokhov is largely determined by the widespread use of dialect phraseology and the creation of phraseologisms – structural and semantic modifications of linguistic units and the writer’s idioms.

фразеологизмдиалектная фразеологияавторская фразеологияструктурно-семантические трансформации ФЕсобственно авторские фразеологизмыphraseological unitdialect phraseologyauthor’s phraseologystructural and semantic transformations of phraseological unitsproper author’s phraseologismsReferencesБаранов А. Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. – М., 2008.Baranov A. N., Dobrovolsky D. O. Aspects of the theory of phraseology. Moscow, 2008. (In Rus.)Диброва Е. И. Художественный текст: cтруктура, содержание, смысл // Избранные работы: в 2 т. – М., 2008. – Т. 1.Dibrova E. I. Literary text: structure, content, meaning. In Izbrannye raboty [Selected works]: in 2 vol. Moscow, 2008, vol. 1. (In Rus.)Ковалева Н. А. Авторское фразообразование в коммуникативной стратегии текста в письмах А. П. Чехова. – Астрахань, 2000.Kovaleva N. A. Authors phrase-formation in the communicative strategy of the text in the letters of P. Chekhov. Astrakhan, 2000. (In Rus.)Семенова Н. А. Приемы создания авторских фразеологизмов в романе М. А. Шолохова «Они сражались за Родину» // Текст: структура, семантика, стилистика: в 2 ч. – М., 2015. – Ч. 2. – С. 36–42.Semenova N. A. Techniques for creating author phraseologisms in the novel by M. A. Sholokhov «They Fought for the Motherland». In Tekst: struktura, semantika, stilistika [Text: structure, semantics, stylistics]: in 2 part. Moscow, 2015, part. 2, pp. 36–42. (In Rus.)Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М., 1996.Teliya V. N. Russian phraseology. Semantic, pragmatic and linguocultural aspects. Moscow, 1996. (In Rus.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.