riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2020-81-3-70-78riash-1325Research ArticleАНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТАLITERARY TEXT ANALYSIS«Та черта глубины…»: ритмо-смысловой анализ стихотворения «Я убит подо Ржевом» (К 110-летию со дня рождения А. Т. Твардовского)«That Limit of Depth…»: Rhythm and Meaning in the Poem «I Was Killed near Rzhev» («Ya Ubit podo Rzhevom») (To the 110th Anniversary of the Birth of A. T. Tvardovsky)БобылевБ. Г.BobylevB. G.

доктор педагогических наук, кандидат филологических наук,

 

Dr. of Sci. (Ped.), Cand. of Sci. (Philol.),

Orel

boris-bobylev@yandex.ruКовалёвП. А.KovalevP. A.

доктор филологических наук, профессор, кафедра русской литературы XX–XXI в. и истории зарубежной литературы, Институт филологии, 

ул. Комсомольская, д. 41, корп. 3, г. Орёл, 302026

Dr. of Sci. (Philol.), Professor, Department of Russian Literature of the XX–XXI Century and the History of Foreign Literature, Institute of Philology,

41, bldg. 3 Komsomolskaya str., Orel, 302026

kavalller@mail.ruОрловский государственный университет имени И. С. ТургеневаРоссияOrel State University named after I. S. TurgenevRussian Federation2020210520208137078Copyright © Company "Our Language", 20202020Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1325

Статья посвящена анализу и интерпретации текста стихотворения А. Твардовского «Я убит подо Ржевом» в единстве его формы и содержания. Используются методы стиховедения и филологического анализа текста, приемы стилистики декодирования, чтения текста «под лингвистическим микроскопом», комментирования, риторического анализа. Делаются выводы о том, что в основе образно-стилистической системы стихотворения лежит аффективное противоречие – столкновение чувства отчаяния, связанного с атеистическим представлением о смерти как полном уничтожении личности, человека, и жаждой обретения веры. Полифония и полисемантия текста стихотворения, многократное изменение коммуникативных и ритмических регистров на фоне единства образа автора, воплощенного в стихотворении, рассматриваются как иконические знаки, передающие идею соборности русского народа как едино-раздельной цельности.

The article is devoted to the analysis and interpretation of A. Tvardovsky’s poem «I Was Killed Near Rzhev» («Ya Ubit podo Rzhevom») in the unity of its form and content. The analysis was carried out using the methods of prosody and text philological analysis, techniques of decoding stylistics, text reading «under the linguistic microscope», commentary, rhetorical analysis. The authors come to the conclusion that the imagery stylistic system of the poem is based on the affective contradiction – a collision of despair connected with an atheistic understanding of death as a total destruction of an individual and craving for faith. Polyphony and polysemantics of the poem’s text, a repeated change of communicative and rhythmic registers against the background of the author’s image integrity personified in the poem are viewed upon as iconic signs transmitting the idea of conciliarism of the Russian people as an integrated-divided unity.

А. Твардовскийрифменный и ритмический регистрдвустопный анапестязыковая полифония«религия Отечества»A. Tvardovskyrhyme and rhythmic registersanapestic dimeterlanguage polyphony«Fatherland’s religion»ReferencesБобылев Б. Г. Метафорическое использование грамматических категорий и форм в художественном тексте // Русский язык в школе. – 2004. – № 1. – С. 64–69.Bobylev B. G. Metaphorical use of grammatical categories and forms in literary text. In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 2004, No. 1, pp. 64–69. (In Rus.)Бобылев Б. Г. «Филологический круг» как основа технологии анализа художественного текста в школе // Гуманитарные технологии в современном мире. – Калининград, 2017. Выготский Л. С. Психология искусства. – М., 1968.Bobylev B. G. «Philological circle» as the basis of the technology for analyzing literary text at school. In Gumanitarnye tekhnologii v sovremennom mire [Humanitarian technologies in the modern world]. Kaliningrad, 2017. (In Rus.)Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха: метрика, ритмика, рифма, строфика. – М., 1984.Vygotsky L. S. Psychology of art. Moscow,1968. (In Rus.)Герасимова С. А. Ржевская бойня. Потерянная победа Жукова. Трагедия Мончаловского «котла». – М., 2014.Gasparov M. L. Essay on the history of Russian verse: metric, rhythm, rhyme, stanza. Moscow, 1984. (In Rus.)Демченко О. «Я убит подо Ржевом» // Молодая гвардия. – 2000. – № 5/6.Gerasimova S. A. Rzhevskaya massacre. The lost victory of Zhukov. The tragedy of Monchalovsky «boiler»]. Moscow, 2014. (In Rus.)Джаббарова Е. Я. Лингводицея Марины Цветаевой («искусство при свете совести») // Филология и культура. – 2017. – № 1 (47). – С. 156– 161.Demchenko O. «I was killed under Rzhev» («Ya ubit podo Rzhevom»). In Molodaya gvardiya [Young Guard]. 2000, No. 5/6. (In Rus.)ОсетровИ. Г.Я вам жизнь завещаю (опыт филологического анализа стихотворения А. Т. Твардовского «Я убит подо Ржевом») // Рациональное и эмоциональное в русском языке. – М., 2017. – С. 353–356.Dzhabbarova E. Ya. Linvoditseya of Marina Tsvetaeva («Art in the light of conscience»). In Filologiya i Kul’tura [Philology and culture]. 2017, vol. 47, No. 1, pp. 156–161. (In Rus.)Твардовский А. Т. О стихотворении «Я убит подо Ржевом» // Твардовский А. Т. Собр. соч.: в 6 т. – М., 1980. – Т. 5.Osetrov I. G. I will bequeath to you (experience in philological analysis of A. T. Tvardovsky’s poem «I was killed under the Rzhev» («Ya ubit podo Rzhevom»)). In Ratsional’noe i emotsional’noe v russkom yazyke [Rational and emotional in Russian]. Moscow, 2017, pp. 353–356. (In Rus.)Твардовский А. «Я в свою ходил атаку…». Дневники. Письма 1941–1945. – М., 2005.Tvardovsky A. T. About the poem «I was killed under the Rzhev» («Ya ubit podo Rzhevom»). In Sobranie sochinenii [Collected Works]: in 6 vol. Moscow, 1980, vol. 5. (In Rus.)Шанский Н. М. О лирике А. Т. Твардовского // Русский язык в школе. – 2014. – № 11. – С. 69–75.Tvardovsky A. «I went on an attack in my own way...» («Ya v svoyu khodil ataku…»). Diaries. Letters 1941–1945. Moscow, 2005. (In Rus.)Shansky N. M. About the lyrics of A. T. Tvardovsky. In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 2014, No. 11, pp. 3–8. (In Rus.)Shansky N. M. About the lyrics of A. T. Tvardovsky. In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 2014, No. 11, pp. 3–8. (In Rus.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.