<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riash</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Русский язык в школе</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian language at school</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0131-6141</issn><issn pub-type="epub">2619-0966</issn><publisher><publisher-name>Company "Our Language"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30515/0131-6141-2020-81-3-58-62</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riash-1323</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY TEXT ANALYSIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Смысловые диапазоны подтекста в рассказе Вс. В. Иванова «Близ старой Смоленской дороги»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Subtextual Scopes of Meaning in Vs. V. Ivanov’s Story «By the Old Road to Smolensk» («Bliz Staroi Smolenskoi Dorogi»)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Урюпин</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uryupin</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор, кафедра русской литературы XX–XXI веков, Институт филологии, </p><p>ул. М. Пироговская, д. 1, стр. 1, г. Москва, 119435</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Sci. (Philol.), Professor, Department of Russian Literature of XX–XXI Centuries, Institute of Philology, </p><p>1/1 M. Pirogovskaya str., Moscow, 119435</p></bio><email xlink:type="simple">is.uryupin@mpgu.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский педагогический государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Pedagogical State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>81</volume><issue>3</issue><fpage>58</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Company "Our Language", 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Company "Our Language"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Company "Our Language"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riash.ru/jour/article/view/1323">https://www.riash.ru/jour/article/view/1323</self-uri><abstract><p>В статье в историко-культурном и поэтико-онтологическом аспектах рассматривается когнитивно-семантическая организация рассказа Вс. В. Иванова «Близ старой Смоленской дороги», выявляется конструктивная функция подтекста, определяется ее сюжетообразующий потенциал. Цель исследования – охарактеризовать содержательно-смысловые диапазоны подтекста на мотивно-образном, архитектонико-композиционном, идейно-философском уровнях произведения. Для реализации поставленной цели используется структурно-типологический метод изучения литературных явлений, а также элементы герменевтического, интертекстуального, стилистического анализа художественной прозы в ее синтагматике и парадигматике. В рассказе Вс. В. Иванова, посвященном годовщине Бородинской битвы и написанном в годы Великой Отечественной войны, имплицитно проводятся параллели между судьбоносными для отечественной истории событиями, представляется национальный мирообраз, осмысляется тема отдельной, частной истории и ее неразрывной связи с историей всеобщей. В центре внимания художника оказывается образ русской крестьянки, аккумулирующей архетипические черты Матери Сырой Земли, Родины, отдавшей во имя победы над врагом своих близких; на основе ее восприятия мира и войны дается понимание великих испытаний, выпавших на долю Отечества. Однако образ старухи Агриппины Карьиной и ее жизненной драмы в рассказе Вс. В. Иванова представлен глазами Василия Андреевича Жуковского, являющегося воплощением авторского сознания. Столкновение/диалог различных жизненных миров и составляет внутренний сюжет произведения, реализующийся в подтексте, который помогает автору осмыслить жизнь и судьбу героини. Подтекст, оказывающийся конструктивным приемом сюжетостроения рассказа, позволяет художнику передать истинные мысли героини, трагедию и подвиг ее близких в Бородинской битве, о которых она не говорит прямо, но которые понятны «посвященному» собеседнику.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with cognitive and semantic organization of Vs. V. Ivanov’s story «By the Old Road to Smolensk» («Bliz Staroi Smolenskoi Dorogi») in historical, cultural, poetical and ontological aspects. The constructive function of the subtext with its plot-building potential is revealed. The aim of the research is to disclose subtextual scopes of meaning and semantics on the motive and imagery; architectonical and compositional; idea and philosophy levels of the text. With this aim the structural and typological method of investigating literary phenomena was used along with the elements of hermeneutical, stylistic analysis of literary prose in its syntagmatics and paradigmatics. Vs. V. Ivanov’s story devoted to the anniversary of the Battle of Borodino and written in the years of the Great Patriotic War gives implicit parallels between the events fateful for the Russian history, presents a national image of the world and conceptualizes the notion of an individual private history with its close connection with world history. The author’s attention is focused on the image of a Russian peasant woman who accumulated the archetypical features of Mother Earth and Motherland having renounced all her family for the sake of the victory. Comprehension of severe hardships of Homeland is given though her understanding of war and peace. But the image of the old woman – Agrippina Caryina – and her life drama in Vs. V. Ivanov’s story is represented through the eyes of Vasily Andreyevich Zhukovsky who impersonated the author’s mind. The conflict/dialogue of two different life worlds shapes the inner plot of the story realized in the subtext, which helps the author to comprehend the life and fate of the heroine. The subtext being a constructive means of the story plot building enables the artist to transfer the real thoughts of the heroine, the tragedy and feat of her family in the Battle of Borodino, which she does not directly speak about, but which are clear to the «enlightened» interlocutor.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Вс. В. Иванов</kwd><kwd>подтекст</kwd><kwd>авторское сознание</kwd><kwd>сюжет</kwd><kwd>архетип старухи</kwd><kwd>Бородино</kwd><kwd>художественный образ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vs. V. Ivanov</kwd><kwd>subtext</kwd><kwd>the author’s mind</kwd><kwd>plot</kwd><kwd>old woman’s archetype</kwd><kwd>Borodino</kwd><kwd>literary image</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуковский В. А. Избранное. – М., 1986. Камчатнов А. М. Подтекст: термин и понятие // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 1988. – № 3. – С. 40–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukovsky V. A. Favourites. – Moscow, 1986. (In Rus.) Kamchatnov A.  M. Implication: term and concept. In Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshei shkoly [Philological sciences. Scientific reports of the higher school]. 1988, No. 3, pp. 40–45. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснощекова Е. А. Поэтическая речь раннего Всеволода Иванова // Русская речь. – 1969. – № 4. – С. 7–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnoshchekova E.  A. Poetic speech of early Vsevolod Ivanov. In Russkaya rech’ [Russian speech]. 1969, No. 4, pp. 7–11. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лелис Е. И. Теория подтекста. – Ижевск, 2011. Николина Н. А. Филологический анализ текста. – М., 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lelis E. I. Theory of implication. Izhevsk, 2011. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спиридонов С. Н. Замятинская «школа» сказа в прозе Вс. Иванова 1920-х годов // Литературоведение на современном этапе: Теория. История литературы. Творческие индивидуальности. – Тамбов, 2009. – С. 694–697.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolina N.  A. Philological analysis of the text. Moscow, 2003. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трубина Л. А. Историческое сознание в русской литературе первой трети ХХ века: Типология. Поэтика. – М., 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spiridonov S. N. Zamyatin’s «school» of the narration in prose of Vs. Ivanova the 1920th years. In Literaturovedenie na sovremennom etape: Teoriya. Istoriya literatury. Tvorcheskie individual’nosti. [Literary criticism at the present stage: Theory. History of literature. Creative identity]. Tambov, 2009, pp. 694– 697. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trubina L.  A.  Historical consciousness in the Russian literature of the first third of the XX century: Typology. Poetics. Moscow, 1999. (In Rus.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trubina L.  A.  Historical consciousness in the Russian literature of the first third of the XX century: Typology. Poetics. Moscow, 1999. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
