riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2019-80-6-85-90riash-1208Research ArticleЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИLINGUISTIC NOTESАктуальные проблемы орфографии топонимовCurrent Problems of Spelling ToponymsБарандеевА. В.BarandeevA. V.

Андрей Васильевич Барандеев, кандидат фило- логических наук, преподаватель вуза, председатель Топонимической комиссии

Andrey V. Barandeev, Cand. of Sci. (Philol.), university lecturer, chairman of the Toponymic commission

abarandeev@mail.ruМосковское городское отделение Русского географического обществаРоссияMoscow Branch of the Russian Geographical SocietyRussian Federation2019161120198068590Copyright © Company "Our Language", 20192019Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1208

В статье рассмотрены актуальные нерешенные проблемы орфографии топонимов: слитное и дефисное написание, употребление прописных букв, кавычек и буквы ё. Выявлены причины нестабильных написаний в широкой практике печати. Критически проанализировано содержание формулировок действующих правил. Даны практические рекомендации, направленные на унификацию орфографии топонимов.

The article examines the current unsolved problems of spelling toponyms: concatenated and hyphenated spelling; the use of capital letters, quotes, and letter ё. The author ascertains the causes of unstable spellings widespread in the printing industry, as well as critically analyses existing rules. Practical recommendations aimed at unifying the spelling of toponyms are given.

номинативная функциястабильная орфографиятопонимыслитное написаниедефисное написаниеупотребление прописных буквупотребление кавычекупотребление буквы ёnominative functionstable spellingtoponymsconcatenated spellinghyphenated spellinguse of capital lettersuse of quotesuse of letter ёReferencesБарандеев А.В. История географических названий: Русская топонимия в терминах. – 4-е изд. – М., 2017а.Barandeev A.V. The history of place names: Russian toponymy in terms. 4nd edition. Moscow, 2017. (In Rus.)Барандеев А.В. История топонимов-советизмов // Русский язык в школе. – 2017б. – № 11. – С. 53–57.Barandeev A.V. The history of toponyms – sovietism. In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 2017, No. 11, pp. 53–57. (In Rus.)Барандеев А.В. Нерешенные вопросы орфографии топонимов // Русский язык в школе. – 1983. – № 6. – С. 80–86.Barandeev A.V. Unsolved questions of spelling toponyms. In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 1983, No. 6, pp. 80–86. (In Rus.)Барандеев А.В. О пользе новой редакции Правил русского правописания для орфографии топонимов // Вопросы географии. Сб. 132: Современная топонимика. – М., 2009. – С. 207–214.Barandeev A.V. On the benefits of the new edition of the Rules of Russian spelling for the spelling of toponyms. In Voprosy geografii. Sb. 132: Sovremennaya toponimika [Questions ofgeography . Sat 132: Contemporary toponymy]. Moscow, 2009, pp. 207– 214. (In Rus.)Баринова И.И. География. География России: Природа. 8 кл.: учебник. – 5-е изд. – М., 2018.Barinova I.I. Geography. Geography of Russia: Nature. grade 8: textbook. 5nd edition. Moscow, 2018. (In Rus.)Бондарук Г.П., Комков А.М. Об упорядочении правописания географических названий // Нерешенные вопросы русского правописания. – М., 1974. – С. 47–56.Bondaruk G.P., Komkov A.M. On streamlining the spelling of geographic names. In Nereshennye voprosy russkogo pravopisaniya [Unsolved questions of Russian spelling]. Moscow, 1974, pp. 47–56. (In Rus.)Грот Я.К. Русское правописание. – 13-е изд. – СПб., 1898. Ономастика и норма. – М., 1976 [ОИН 1976].Grot Ya.K. Russian spelling. 13nd edition. Saint-Petersburg, 1898. (In Rus.)Орфография собственных имен. – М., 1965 [ОСИ 1965].Onomastics and the norm. Moscow, 1976. (In Rus.)Протченко И.Ф., Суперанская А.В. Прописные буквы (проект правил для орфографического свода) // Проблемы современного русского правописания. – М., 1964. – С. 131–140.Spelling the proper names. Moscow, 1965. (In Rus.)Сидорова Е.Г. Трудности кодификации географических названий в русском языке (на примере слитно-дефисных написаний) // Грани познания. – 2015. – № 6 (40) [Электронный ресурс]. –URL: www.grani.vspu.ru (дата обращения: 12.05.2019).Protchenko I.F., Superanskaya A.V. Uppercase letters (draft rules for spelling). In Problemy sovremennogo russkogo pravopisaniya [Problems of modern Russian spelling]. Moscow, 1964, pp. 131–140. (In Rus.)Сталтмане В.Э. Раздельное, слитное и дефисное написание собственных имен // Орфография собственных имен. – М., 1965. – С. 44–80.Sidorova E.G. Difficulties of codification of geographical names in the Russian language (for example, single-hyphenated spellings). In Grani poznaniya [Edge of knowledge]. 2015, No. 6 (40). [Electronic resource]. URL: www.grani.vspu.ru. (access date: 12.05.2019). (In Rus.)Суперанская А.В. Прописная и строчная буква в собственных именах разных категорий // Орфография собственных имен. – М., 1965. – С. 25–43.Staltmane V.E. Separate, fused and hyphenated spelling of proper names. In Orfografiya sobstvennykh imen [Spelling ofproper names]. Moscow, 1965, pp. 44–80. (In Rus.)Шварцкопф Б.С. Внимание: кавычки! // Русская речь. – 1967. – № 4. – С. 60-64.Superanskaya A.V. Uppercase and lowercase letters in proper names of different categories. In Orfografiya sobstvennykh imen [Spelling ofproper names]. Moscow, 1965, pp. 25–43. (In Rus.)Шварцкопф Б.С. О факультативных случаях употребления кавычек // Нерешенные вопросы русского правописания. – М., 1974. – С. 190– 214.Shvartskopf B.S. Attention: quotes! In Russkaya rech’ [Russian speech]. 1967, No. 4, pp. 60–64. (In Rus.)Shvartskopf B.S. On the optional use of quotes. In Nereshennye voprosy russkogo pravopisaniya [Unsolved questions of Russian spelling]. Moscow, 1974, pp. 190–214. (In Rus.)Shvartskopf B.S. On the optional use of quotes. In Nereshennye voprosy russkogo pravopisaniya [Unsolved questions of Russian spelling]. Moscow, 1974, pp. 190–214. (In Rus.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.