riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2019-80-6-67-73riash-1205Research ArticleАНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА. Загадки текстаLITERARY TEXT ANALYSIS. Text secrets«О самом главном – промолчать…»: интерпретация стихотворения Георгия Иванова «Как в Грецию Байрон…» (К 125-летию со дня рождения)«O Samom Glavnom – Promolchat'…»: Interpretation of G. Ivanov’s Poem «Kak v Greciyu Bajron…» (To the 125th Anniversary of the Birth)ПановаЕ. А.PanovaE. A.

Елена Алексеевна Панова, кандидат филологических наук, доцент, кафедра русского языка, Институт филологии

Elena A. Panova, Cand. of Sci. (Philol.), Associate Professor, Department of Russian Language, Institute of Philology

eapanova@mail.ruМосковский педагогический государственный университетРоссияMoscow Pedagogical State UniversityRussian Federation2019161120198066773Copyright © Company "Our Language", 20192019Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1205

В статье анализируется одно из стихотворений Г. Иванова, в котором синтаксический и смысловой эллипсис, создающий «фигуру умолчания», является основным текстообразующим приемом и средством выражения содержательной неопределенности, а многочисленные лексические и семантические повторы способствуют многозначности ключевых слов, придавая им символический смысл и расширяя круг ассоциаций. Цель – помочь читателю решить своего рода ребус, составленный поэтом и изначально допускающий неоднозначные ответы.

This article analyses one of G. Ivanov’s poems, in which the syntactic and notional ellipsis creating a «default figure» is the main text-forming device and means of expressing meaningful uncertainty, while numerous lexical and semantic repetitions contribute to the ambiguity of key words, giving them symbolic meaning and expanding the circle of associations. The aim of the article is to help the reader of the poem to solve the riddle intertwined by the poet, which allows ambiguous answers.

эллипсисповторысравнительная конструкциясубъектно-объектная организациялирический субъектмотивобразлирическая ситуацияellipsisrepetitionscomparative clausesubject-object organisationlyrical subjectmotiveimagely- rical situationReferencesАрьев А.Ю. Георгий Иванов и Осип Мандельштам // Георгий Владимирович Иванов: матери- алы и исследования: 1894–1953. – М., 2011.Ar’ev A.Yu. Georgy Ivanov and Osip Mandel- stam. In Georgii Vladimirovich Ivanov: materialy i issledovaniya: 1894–1953 [Georgy Vladimirovich Ivanov: materials and research: 1894–1953]. Mos- cow, 2011. (In Rus.)Арьев А.Ю. «К несуществующим, но золотым полям…» (Георгий Иванов. «Сады». Петербург: Петрополис, 1921) // Эткиндовские чтения I: cб. статей. – СПб., 2003.Ar’ev A.Yu. «To nonexistent but golden fields ...» (Georgy Ivanov. «Gardens». Petersburg: Petropolis, 1921). In Sbornik statei Etkindovskie chteniya I [Collection of articles Etkind readings I]. Saint-Petersburg, 2003. (In Rus.)Бем А.Л. Соблазн простоты //Бем А.Л. Исследования. Письма о литературе. – М., 2001.Bem A.L. The temptation of simplicity. In Bem A.L. Research. Lettersaboutliterature. Moscow, 2001. (In Rus.)Герцен А.И. С того берега // Герцен А.И. Собр. соч.: в 30 т. – М., 1955. – Т. 6.GertsenA.I.From the other side. In CollectedWorks Gertsen A.I. In 30 vol. Moscow, 1955, vol. 6. (In Rus.)Иванов Георгий. Собрание стихотворений. – WŮRZBURG, 1975.Ivanov Georgy. Collection of poems. WŮRZBURG, 1975.Крейд В.П. Георгий Иванов. – М., 2007.Kreid V.P. Georgii Ivanov. Moscow, 2007. (In Rus.)Микушевич В.Б. Где только розы и свет… Мелодия небытия у Георгия Иванова и Готфрида Бенна // Георгий Владимирович Иванов: материалы и исследования: 1894–1953. – М., 2011.Mikushevich V.B. Where there are only roses and light... The melody of non-existence in the works by George Ivanov and Gottfried Benn. In Georgii Vladimirovich Ivanov: materialy i issledovaniya: 1894–1953 [Georgy Vladimirovich Ivanov: materials and research: 1894–1953]. Moscow, 2011. (In Rus.)Тарасова И.А. Поэтический идиостиль в когнитивном аспекте. – М., 2012.Tarasova I.A. Poetic idiostyle in the cognitive aspect. Moscow, 2012. (In Rus.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.