riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2019-80-6-50-59riash-1203Research ArticleАНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТАLITERARY TEXT ANALYSISСтихотворение М.Ю. Лермонтова «Когда волнуется желтеющая нива…» и его интерпретации (К 205-летию со дня рождения)The Poem by M.Yu. Lermontov «Kogda Volnuyetsya Zhelteyushchaya Niva…» and Its Interpretation (To the 205th Anniversary of the Birth)ВиноградоваЕ. М.VinogradovaE. M.

Елена Михайловна Виноградова, кандидат филологических наук

 

Elena M. Vinogradova, Cand. of Sci. (Philol.)

evinogradova1959@yandex.ru2019161120198065059Copyright © Company "Our Language", 20192019Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1203

В статье дан аналитический обзор классических работ о стихотворении М.Ю. Лермонтова«Когда волнуется желтеющая нива…». Сопоставляя разные точки зрения, автор статьи раскрывает имплицитные смыслы поэтического текста. Цель – привлечь внимание читателей к некоторымновым лингвистическим фактам, анализ которых позволяет уточнить интерпретацию стихотворения. В процессе сопоставительного анализа основной акцент сделан на грамматическом строе стихотворения М.Ю. Лермонтова.

The article gives an analytic review of classical works on the poem by M.Yu. Lermontov «Kogda volnuetsya zhelteyushchaya niva…». The article attracts attention to some new linguistic facts, the analysis of which allows a deeper inter- pretation of the poem. By comparing different viewpoints, the author reveals the implicit meanings of the poetic text and focuses on the grammatical structure of the poem by M.Yu. Lermontov.

интерпретацияпериодсинтаксический параллелизмградацияметрическая организация текстатематическое полемифопоэтический подтекстпресуппозицияромантическая иронияinterpretationperiodsyntactic parallelismgradationmetric organisation of the textthematic fieldmythopoetic subtextpresuppositionromantic ironyReferencesАйхенвальд Ю.И. Лермонтов // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 546–572.Ajkhenval’dYu.I.Lermontov. InM.Yu.Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 546–572. (In Rus.)Андреевский С.А. Лермонтов // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 351–369.Andreevsky S.A. Lermontov. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 351–369. (In Rus.)Бицилли П.М. Место Лермонтова в истории русской поэзии // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 833– 858.Bitsilli P.M. Lermontov’s place in the history of Russian poetry. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol.1, pp. 833–858. (In Rus.)Блок А.А. Педант о поэте // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 453–457.Blok A.A. The pedant about the poet. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol.1, pp. 453–457. (In Rus.)Галахов А.Д. Лермонтов // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 206–263.Galakhov A.D. Lermontov. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 206–263. (In Rus.)Гаспаров М.Л. «Когда волнуется желтеющая нива…». Лермонтов и Ламартин // Гаспаров М.Л. О русской поэзии. Анализы. Интерпретации. Характеристики. – М., 2001. – С. 43–55.Gasparov M.L. «When a yellowing cornfield is worried...» («Kogda Volnuyetsya Zhelteyushchaya Niva…»). Lermontov and Lamartin. In Gasparov M.L. About Russian poetry. Analyzes. Interpretations Characteristics. Moscow, 2013, pp. 43–55. (In Rus.)Гинзбург Л.Я. Лирика Лермонтова // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 782–806.Ginzburg L.Ya. The lyrics of Lermontov. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol.Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 782–806. (In Rus.)Зеньковский В.В. М.Ю. Лермонтов // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 936 –945.Zen’kovsky V.V. M.Yu. Lermontov. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol, 1, pp. 936–945. (In Rus.)Лермонтовская энциклопедия. – М., 1981 [ЛЭ].Lermontov Encyclopedia. Moscow, 1981 [LE].Ломинадзе С.В. Тайный холод // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 807–830.Lominadze S.V. Secret cold. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 807–830. (In Rus.)Маркович В.М. Лермонтов и его интерпретаторы // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антоло- гия: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 7–52.Markovich V.M. Lermontov and his interpreters. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 7–52. (In Rus.)Мережковский Д.С. М.Ю. Лермонтов. Поэт сверхчеловечества // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 399–439.Merezhkovsky D.S. M.Yu. Lermontov. Poet of superhumanity. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 399–439. (In Rus.)М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1.M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013. (In Rus.)Овсянико-Куликовский Д.Н. Из книги «М.Ю. Лермонтов» // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 676–689.Ovsyaniko-Kulikovsky D.N. From the book «M.Yu. Lermontov». In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 676–689. (In Rus.)Перцов П.П. Трагедия Лермонтова // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 464–466.Pertsov P.P. The tragedy of Lermontov. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 464–466. (In Rus.)Сакулин П.Н. Земля и небо в поэзии Лермонтова // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 594–640.Sakulin P.N. Earth and sky in the poetry of Lermontov. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 594–640. (In Rus.)Соловьев В.С. Лермонтов // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 381–398.Solovyev V.S. Lermontov. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 381–398. (In Rus.)Шевырев С.П. Стихотворения М. Лермонтова // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 148–160.Shevyrev S.P. Poems by M. Lermontov. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 148–160. (In Rus.)Эйгес И.Р. О Лермонтове // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология: в 2 т. – СПб., 2013. – Т. 1. – С. 512–534.Eiges I.R. About Lermontov. In M.Yu. Lermontov: pro et contra, anthology. In 2 vol. Saint-Petersburg, 2013, vol. 1, pp. 512–534. (In Rus.)Эйхенбаум Б.М. Лермонтов: Опыт историко-литературной оценки. – М., 1987.Eikhenbaum B.M. Lermontov: An experience of historical and literary assessment. Moscow, 1987. (In Rus.)Эйхенбаум Б.М. Мелодика русского лирического стиха. – Пб., 1922.Eikhenbaum B.M. The melody of the Russian lyric verse. Petersburg, 1922. (In Rus.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.