riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2019-80-5-90-99riash-1172Research ArticleЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ НАСЛЕДСТВОLINGUISTIC HERITAGEШкольный «Орфографический словарь» Д.Н. Ушакова и упорядочение правописания 1930—1950 годов (К 85-летию первого издания)A School Spelling Dictionary by D.N. Ushakov and Spelling Regulation of 1930-1950 (To the 85th Anniversary of the First Edition)НауменкоС. В.NaumenkoS. V.

Светлана Васильевна Науменко - кандидат филологических наук, заместитель директора по научно-методической работе.

Ул. 40 лет Октября, д. 65, Канск, Красноярский край, 663606

Svetlana V. Naumenko - Cand. of Sci. (Philol.), Deputy Director for Scientific and Methodological Work.

65, 40 let Oktyabrya str., Kansk, Krasnoyarsk region, 663606

rgbsvnaum@mail.ruКанский педагогический колледжРоссияKansk Pedagogical CollegeRussian Federation2019170920198059099Copyright © Company "Our Language", 20192019Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1172

Статья посвящена описанию истории создания и разных изданий «Орфографического словаря» Д.Н. Ушакова для начальной, неполной средней и средней школы. Лингвистическая концепция словаря анализируется в контексте предшествующих орфографических словарей и справочников, а также орфографической ситуации послереформенного периода и взглядов Д.Н. Ушакова на правописание. Устанавливается влияние словаря на упорядочение послереформенного правописания и дальнейшую практику составления орфографических словарей.

The article covers the history of creation and various editions of the Spelling Dictionary by D.N. Ushakov for elementary and secondary school. The linguistic concept of the dictionary is analysed in the context of previous spelling dictionaries and reference books, as well as spelling at the post-reform period and the views of D.N. Ushakov on the subject. The author determines the influence of the dictionary on the standardisation of post-reform spelling and further practice of compiling spelling dictionaries.

Дмитрий Николаевич Ушаков«Орфографический словарь» Д.Н. Ушакова для начальнойнеполной средней и средней школыразнобой послереформенного правописанияистория нормализации правописанияединство и безвариативность орфографииDmitry N. UshakovSpelling Dictionary by D.N. Ushakov for elementary and secondary schoolinconsistent post-reform spellinghistory of spelling standardisationspelling uniformityspelling invariabilityReferencesАванесов Р.И., Винокур Г.О., Ожегов С.И. Дмитрий Николаевич Ушаков / Русский язык в школе. - 1941. - № 3. - С. 92-93.Avanesov R.I., Vinokur G.O., Ozhegov S.I. Dmi-trii Nikolaevich Ushakov. In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 1941, No. 3, pp. 92-93. (In Rus.)Букчина Б.З. О типах орфографических словарей (обзор) / Нерешенные вопросы русского правописания. - М., 1974.Bukchina B.Z. On the types of spelling dictionaries (review). In Nereshennye voprosy russkogo pra-vopisaniya [Unsolved questions of Russian spelling]. Moscow, 1974. (In Rus.)Былинский К. И. «Правила русской орфографии и пунктуации» в действии / Русский язык в школе. - 1954. - № 5. - С. 20-26.Bylinskii K.I. «Rules of Russian spelling and punctuation» in action. In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 1954, No. 5. (In Rus.)Былинский К.И., Никольский Н.Н. Справочник по орфографии и пунктуации для работников печати. - 1-е изд. - М.; Л., 1947.Bylinskii K.I., Nikol’skii N.N. A spelling and punctuation guide for print workers. 1st ed. Moscow; Leningrad, 1974. (In Rus.)Былинский К. И., Никольский Н.Н. Справочник по орфографии и пунктуации для работников печати. - 2-е изд. - М.; Л., 1949.Bylinskii K.I., Nikol’skii N.N. A spelling and punctuation guide for print workers. 2nd ed. Moscow; Leningrad, 1974. (In Rus.)В редакцию «Учительской газеты». Отдел критики (С.И. Ожегов) // Ф. 1516. - Оп. 1. -Д. 139. - Л. 167.To the editorial board of the Uchitelskaya Gaze-ta. Department of Criticism (S.I. Ozhegov). In ARAN. F. 1516. Op. 1. D. 139. L. 167. (In Rus.)Вольпер М. Новый орфографический словарь. - Пг., 1923.Vol’perM.New spelling dictionary. Pg., 1923. (In Rus.)Грановская Л.М. Русский литературный язык в конце XIX и XX вв. - М., 2005.Granovskaya L.M. Russian literary language in the late XIX and XX centuries. Moscow, 1974. (In Rus.)Грушников П.А. О новом орфографическом словаре для средней школы // Русский язык в школе. - 1957. - № 4. - С. 107-111.Grushnikov P.A. About the new spelling dictionary for high school. In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 1957, No.4, pp. 107-111. (In Rus.)Диспут в Коммунистической академии (1930 г.) // АРАН. - Ф. 358. - Оп. 2. - Д. 75 [Диспут].Dispute at the Communist academy (1930 year). In ARAN. F. 358. Op. 2. D. 75. (In Rus.)Докладная записка кафедры русского языка МГПИ Завнаркому просвещения / АРАН. -Ф. 502. - Оп. 3. - Д. 103.Report of the department of russian language MGPI Zavarnomu enlightenment. In ARAN. F. 502. Op. 3. D. 103. (In Rus.)Иванова О.Е. Лексикографическая концепция «Русского орфографического словаря» // Русская речь. - 2014. - № 2. - С. 32-36.Ivanova O.E. Lexicographic concept of «Russian spelling dictionary». In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 2014, No.2, pp. 32-36. (In Rus.)Кальмеер К. По поводу одной заметки /Литературная газета. - 1929. - № 33.Kal’meer K. About one note. In Literaturnaya gazeta [Literary Gazette]. 1929, No. 33. (In Rus.)Крючков С.Е. [рец.] Словарь русского языка: Составил С.И. Ожегов (2-е издание) / Русский язык в школе. - 1953. - № 2. - С. 85-86.Kryuchkov S. E. [review.] Dictionary of the Russian language: Compiled by S.I. Ozhegov (2nd ed.). In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 1953, No. 2. (In Rus.)Крючков С.Е. О спорных вопросах современной русской орфографии. - М., 1952 [Крючков 1952а].Kryuchkov S.E. About controversial issues of modern Russian spelling. Moscow, 1952. (In Rus.)Крючков С.Е. Спорные написания в современной русской орфографии // Русский язык в школе. - 1952. - № 1 - С. 31-44 [Крючков 1952б].Kryuchkov S.E. Controversial writing in modern Russian spelling. In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 1952, No. 1, pp. 31—44. (In Rus.)Обнорский С.П. Русское правописание и язык в практике издательств / Изв. АН СССР. -Сер. 7. - 1934. - № 6. - С. 455-483.Obnorskii S.P. Russian spelling and language in the practice of publishing. In News of the AN USSR. Series 7. 1934, No. 6. (In Rus.)Ожегов С.И. Словарь русского языка: 2-е изд. — М., 1952.Ozhegov S.I. Dictionary of the Russian language: 2nd ed. Moscow, 1952. (In Rus.)Орфографический режим в начальной, неполной средней и средней школе. — Ленинград, 1935 [Орфографический режим].Spelling mode in primary, junior high and high school. Leningrad, 1935. (In Rus.)Отечественные лингвисты XX в. (Т—Я) / отв. ред. Ф.М. Березин. — М., 2003.Domestic linguists of the XX century (T —I) / resp. ed. F.M. Berezin. Moscow, 2003. (In Rus.)Отзыв С.И. Ожегова о «Правилах орфографии и пунктуации» 1951 года // АРАН. — Ф. 1516. — Оп. 1. — Д. 170 [Отзыв С.И. Ожегова].Review S.I. Ozhegova about the “Spelling and Punctuation Rules” of 1951 year. In ARAN. F. 1516. Op. 1. D. 107. (In Rus.)Панов М.В. Жизнь и творчество Д.Н. Ушакова // Панов М.В. Труды по общему языкознанию и русскому языку: в 2 т. — М., 2007. — Т. 2.PanovM.V. The life and work of D.N. Ushakova. In Panov M.V. Trudy po obshchemu yazykoznani-yu i russkomu yazyku: v 2 t. [Panov M.V. Works on general linguistics and Russian language: in 2 vol.]. Moscow, 2007, vol. 2. (In Rus.)Постановление ЦК ВКП(б) от 25.08.1932 «Об учебных программах и режиме в начальной и средней школе» [Электронный ресурс]. — URL://http:sovdoc.msarchives.ru.Decree of the Central Committee of the CPSU (b) ofAugust 25, 1932 “On curricula and mode in primary and secondary schools” [Electronic resource]. URL: http:sovdoc.rusarchives.ru. (In Rus.)Проект реформы правописания. — М., 1930 [Проект].Draft spelling reform. Moscow, 1930. (In Rus.)Словари, изданные в СССР. Библиографический указатель. — М., 1966.Dictionaries published in the USSR. References. Moscow, 1966. (In Rus.)Смирнов А.М. Высокая грамотность возможна лишь в системе воспитательной и образовательной работы в школе // Русский язык в школе. - 1936. - № 2. - С. 5-18.Smirnov A.M. High literacy is possible only in the system of educational and educational work in the school. In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 1953, No. 2, pp. 5-18. (In Rus.)Соловьев Н.В. Орфографические аспекты описания лексики в толковом словаре // Современность и словари. - М., 1978. - С. 159-168.Solov’ev N.V. Orthographic aspects of the description of the vocabulary in the explanatory dictionary. In Sovremennost’ i slovari [Modernity and dictionaries], 1978, pp. 159-168. (In Rus.)Спицын А. Орфографический словарь с присоединением повторительного курса русской орфографии. - Вятка, 1883.Spitsyn A. Spelling dictionary with the addition of a repetition course of Russian spelling. Vyatka, 1883. (In Rus.)Стефанский И. О ветхом Гроте социализма // Вечерняя Москва. - 1929.- № 280.Stefanskii I. On the dilapidated Grot of socialism. In Vechernyaya Moskva [Evening Moscow]. 1929, No. 280.Тумим Г.Г. Как пишется? Орфографический справочник. - Л., 1925.Tumim G.G. How do you spell? Spelling reference. Leningrad, 1925. (In Rus.)Устинов И. Новый орфографический справочник: пособие для школ и самообразования. - М., 1924.Ustinov I. New spelling reference book: a manual for schools and self-education. Moscow, 1924. (In Rus.)Ушаков Д.Н. Записка к Сводам орфографических и пунктуационных правил (1936) // АРАН. - Ф. 502. - Оп. 1. - Д. 76 [Записка к Сводам].Ushakov D.N. Note to the Code of spelling and punctuation rules (1936). In ARAN. F. 502. Op. 1. D. 76. (In Rus.)Ушаков Д.Н. Записка по поводу орфографических словарей // АРАН. - Ф. 502 - Оп. 3. -Д. № 103 [Записка по поводу орфографических словарей].Ushakov D.N. Note on spelling dictionaries. In ARAN. F. 502. Op. 3. D. No. 103. (In Rus.)Ушаков Д.Н. О современном русском правописании // Русская речь. - 1993. - № 1 -С. 62-72.Ushakov D.N. On modern Russian spelling. In Russkaya rech’ [Russian speech]. 1993, No. 1, pp. 62-72. (In Rus.)Ушаков Д.Н. Орфографический словарь для начальной, неполной средней и средней школы: 2-е изд. - М., 1935.Ushakov D.N. Spelling dictionary for elementary, junior high and high school: 2nd ed. Moscow, 1935. (In Rus.)Ушаков Д.Н. Отзыв о новом орфографическом словаре Я.С. Хомутова // АРАН. - Ф. 502. -Оп. 3. - Д. 92 [Отзыв Д.Н. Ушакова].Ushakov D.N. Review on the new spelling dictionary Ya.S. Khomutova. In ARAN. F. 502. Op. 3. D. 92. (In Rus.)Ушаков Д.Н. Тезисы доклада «Об орфографии» // АРАН. - Ф. 502. - Оп. 3. - Д.103 [Тезисы доклада].Ushakov D.N. Abstracts of the “Spelling report”. In ARAN. F. 502. Op. 3. D. 103. (In Rus.)Ушаков Д.Н., Крючков С.Е. Орфографический словарь для начальной и средней школы. -М., 1944.Ushakov D.N., Kryuchkov S.E. Spelling dictionary for primary and secondary schools. Moscow, 1944. (In Rus.)Ушаков М.В. Д.Н. Ушаков и С.Е. Крючков. Орфографический словарь [рец.] // Русский язык в школе. - 1952. - № 3. - С. 70-72.Ushakov M.V. Ushakov D.N. and Kryuchkov S.E. Spelling dictionary [review]. In Russkii yazyk v shkole [Russian language at school]. 1952, No. 3, pp. 70-72. (In Rus.)Филиппов Н.Н. Технико-орфографический справочник для корректоров. - М.; Л., 1939.Filippov N.N. Technical and spelling reference book for proofreaders. Moscow; Leningrad, 1939. (In Rus.)Хомутов Я.С. «Кустарная революция» в нашей орфографии // Полиграфическое производство. - 1929. - № 2. - С. 27-28.Khomutov Ya.S. «Craft Revolution» in our spelling. In Poligraficheskoeproizvodstvo [Polygraphicproduction]. 1929, No. 2, pp. 27-28. (In Rus.)Шапошников И.Н. Орфографический словарик для учащихся в школах I ступени. - М, 1928.Shaposhnikov I.N. Spelling dictionary for students in schools I grade. Moscow, 1928. (In Rus.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.