<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riash</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Русский язык в школе</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian language at school</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0131-6141</issn><issn pub-type="epub">2619-0966</issn><publisher><publisher-name>Company "Our Language"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30515/0131-6141-2019-80-4-36-44</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riash-1130</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДЕТСКАЯ РЕЧЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CHILDREN'S SPEECH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Книга – источник знаний? (Субъективная семантика лексем книга, компьютер, планшет, Интернет)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Book – a Source of Knowledge? (Subjective Semantics of Lexemes Book, Computer, Tablet, Internet)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бутакова</surname><given-names>Л. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Butakova</surname><given-names>L. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лариса Олеговна Бутакова, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка, славянского и классического языкознания</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Larisa O. Butakova, Dr. of Sci. (Philol.), Professor, Head of the Chair of Russian, Slavic and Classical Linguistics</p></bio><email xlink:type="simple">larisabut@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dostoevsky Omsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>80</volume><issue>4</issue><fpage>36</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Company "Our Language", 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Company "Our Language"</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Company "Our Language"</copyright-holder><license xlink:href="https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riash.ru/jour/article/view/1130">https://www.riash.ru/jour/article/view/1130</self-uri><abstract><p>Цель статьи – моделирование и анализ фрагментов языкового сознания школьников, связанных с современными и традиционными источниками информации. Материалом для исследования стали результаты ассоциативных экспериментов, проведенных в несколько этапов в 2015– 2018 гг. Для установления состава полученных компонентов семантики стимулов был использован психолингвистический метод свободного ассоциативного эксперимента с последующим конструированием традиционной и когнитивной структуры ассоциативного поля. Выявление тенденций семантического развития осуществлялось с помощью методики смыслового сопоставления полученных структур полей с сочинениями на темы «Если бы не было компьютеров и планшетов…», «Прочитать или посмотреть?», «Если бы не было книжек, то…». Результатами исследования являются описания когнитивных структур ассоциативных полей, выделение в них значительного числа слоев, установление сходства и отличий их смыслового состава, составление семантических портретов стимулов, определение ведущих смысловых областей текстов сочинений, в которых отражен состав актуализированных компонентов указанных фрагментов. Были сделаны выводы о пересечении смысловых областей указанных феноменов с глобальными категориями «информация», «знания», «развлечения», «человек» в сознании школьников, об актуальности смыслов ‘развитие/ деградация’, ‘ум/глупость’; ‘здоровье, польза/вред’; о наличии устойчивых линий взаимодействия смысловых областей «Интернет», «Компьютер», «Планшет», «Игра», «Информация», «Общение»; об актуальности смыслового пространства игры в АП «Компьютер», «Планшет», «Интернет», пространства знаний в АП «Книга»; о наличии возрастной специфики состава полей, вызванной разной частотностью реакций, связанных со школой, учебой; об обеднении состава ассоциативных полей в экспериментах последнего времени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the article is to model and analyze fragments of the language consciousness of schoolchildren associated with modern and traditional sources of information. The material for the study are the results of associative experiments conducted in several stages in 2015–2018. The author used psycholinguistic method of a free associative experiment with the subsequent construction of the traditional and cognitive structure of the associative field to determine the composition of the resulting components of the incentive semantics. The identification of trends in semantic development was carried out using the method of semantic comparison of the resulting field structures with essays on the themes «If there were no computers and tablets ...», «Read or see?», «If there were no books, then ...». The results of the research are descriptions of cognitive structures of associative fields, identifying a significant number of layers in them, establishing similarities and differences in their semantic composition, creating semantic portraits of stimuli, identifying the leading semantic areas of the texts of the works, which reflect the composition of the actualized components of these fragments. Conclusions: the intersection of the semantic areas of these phenomena with the global categories “knowledge”, “entertainment”, “person”, “information” in schoolchildren’s consciousness, the relevance of meanings ‘development / degradation’, ‘mind / stupidity’; ‘health, benefit / harm’; the stability of the lines of interaction between the semantic areas «Internet», «Computer», «Tablet», «Game», «Information», «Communication», the subjects (who are in friendly and family relations especially); the relevance of the semantic space of the game in the AF «Computer», «Tablet», «Internet», the space of knowledge in the AF «Book»; the age specificity of the composition of the fields, the appearance with different frequency of reactions associated with school, study; depletion of associative fields in recent experiments.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>языковое сознание</kwd><kwd>ментальный лексикон</kwd><kwd>ассоциативный эксперимент</kwd><kwd>ассоциативное поле</kwd><kwd>когнитивная структура ассоциативного поля</kwd><kwd>значение как достояние индивида</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>language consciousness</kwd><kwd>mental lexicon</kwd><kwd>associative experiment</kwd><kwd>associative field</kwd><kwd>cognitive structure of associative field</kwd><kwd>meaning as an individual’s property</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутакова Л.О., Гуц Е.Н., Орлова Н.В. Проект «Региональное языковое сознание: возрастной аспект» // Вопросы психолингвистики. – 2018. – № 2 (36). – С. 146–167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butakova L.O., Guts E.N., Orlova N.V. Proekt “Regional’noe yazykovoe soznanie: vozrastnoi aspekt” [The project «regional language consciousness: the age aspect»]. In Voprosy psikholingvistiki. [Journal of Psycholinguistics]. 2018, No. 2 (36), pp. 146–167. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутакова Л.О. Компьютер, интернет как часть современного языкового сознания русских // Жизнь языка в культуре и социуме – 6. Материалы Международной научной конференции. 26–27 мая 2017 г. – Москва, 2017. – С. 270–272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butakova L.O. Komp’yuter, internet kak chast’ sovremennogo yazykovogo soznaniya russkikh [Computer, Internet as part of the modern Russian language consciousness]. In Zhizn’ yazyka v kul’ture i sotsiume  – 6. Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Language life in culture and society -6. Collection of materials international scientific conference]. Moscow, 2017. pp. 270–272. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутакова Л.О. Языковая способность, речевая компетенция в формате не-/естественной письменной речи (на материале сочинений школьников) // Вестник Кемеровского государственного университета. – 2016. – № 3. – С. 101–110. https://doi.org/10.21603/2078–8975– 2016–3-101–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butakova L.O. Yazykovaya sposobnost’, rechevaya kompetentsiya v formate ne-/estestvennoi pis’mennoi rechi (na materiale sochinenii shkol’nikov) [Language ability, speech competence in the format of non- / natural written speech (based on schoolchildren’s essays)]. In Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Kemerovo state university]. 2016, No. 3, pp. 101–110. (In Rus.) https://doi.org/10.21603/2078-8975-2016-3- 101-110</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутакова Л.О., Гуц Е.Н., Козловская Е.А. Детство в дискурсивном пространстве региона: комплексный анализ ценностных фрагментов языкового сознания и институциональных коммуникаций. – Омск, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butakova L.O., Guc E.N., Kozlovskaya E.A. Detstvo v diskursivnom prostranstve regiona: kompleksnyi analiz tsennostnykh fragmentov yazykovogo soznaniya i institutsional’nykh kommunikatsii [Childhood in the discursive space of a region: a comprehensive analysis of value fragments of linguistic consciousness and institutional communications]. Omsk, 2018. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залевская А.А. А.А. Леонтьев и теория значения слова // Вопросы психолингвистики. – 2016. – № 1 (27). – С. 122–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalevskaya A.A. А.А. Leont’ev i teoriya znacheniya slova [Alexey A. Leontiev and word meaning theory]. In Voprosy psikholingvistiki [Journal of Psycholinguistics]. 2016, No. 1 (27), pp. 122–130. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залевская А.А. Интерфейсная теория значения слова: психолингвистический подход. – Лондон, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalevskaya A.A. Interfeisnaya teoriya znacheniya slova: psikholingvisticheskii podkhod [Interface theory of the word: a psycholinguistic approach]. London, 2014. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залевская А.А. Языковое сознание и описательная модель языка // Методология современной психолингвистики: сб. статей. – М.; Барнаул, 2003. – С. 35–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalevskaya A.A. Yazykovoe soznanie i opisatel’naya model’ yazyka [Language consciousness and descriptive language model]. In Metodologiya sovremennoi psikholingvistiki. Sb. statei [Methodology of modern psycholinguistics. Collection of materials]. Moscow; Barnaul, 2003, pp. 35–49. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залевская А.А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст. Избранные труды. – М., 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalevskaya A.A. Psikholingvisticheskie issledovaniya. Slovo. Tekst. Izbrannye trudy [Psycholinguistic studies. Word. Text. Selected Works]. Moscow, 2005. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. – М., 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaulov Yu.N. Aktivnaya grammatika i assotsiativno-verbal’naya set’ [Active grammar and associative-verbal network]. Moscow, 1999. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю.Н. Ассоциативная грамматика русского языка. – 2-е изд. – М., 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaulov Yu.N. Assotsiativnaya grammatika russkogo yazyka [Associative grammar of the Russian language]. 2-e izd. [2nd ed.]. Moscow, 2010. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова Н.В. Дети о компьютерных коммуникациях: дискурс-анализ сочинений // Наука о человеке. Гуманитарные исследования. – 2017. – № 1 (27). – С. 53–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlova N.V. Deti o komp’yuternykh kommunikatsiyakh: diskurs-analiz sochinenii [Children on computer communications: discourse analysis essay]. In Nauka o  cheloveke. Gumanitarnye issledovaniya [The Science of Person: Humanitarian Researches]. 2017, No.1 (27), pp. 53–59. (In Rus.) DOI: 10.17238/issn1998–5320.2017.27.53</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудакова А.В., Стернин И.А. Психолингвистический эксперимент и описание семантики слова // Вопросы психолингвистики. – 2016. – № 1(27). – С. 194–209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudakova A.V., Sternin I.A. Psikholingvisticheskii ehksperiment i opisanie semantiki slova [Psycholinguistic experiment and description of word semantics]. In Voprosy psikholingvistiki [Journal of Psycholinguistics]. 2016, No. 1 (27), pp. 194– 209. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русский ассоциативный словарь [Электронный ресурс]. – URL: http://www.tesaurus.ru/dict/ index.php (дата обращения: 10.03.2019). [РАС].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkii associativnyi slovar’ [Russian associative dictionary]. [Ehlektronnyi resurs] [Electronic resource]. URL: http://www.tesaurus.ru/dict/index. php (data obrashcheniya [access date]: 10.03.2019). (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сдобнова А.П. Лексикон школьника как динамическая система. – Саратов, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sdobnova A.P. Leksikon shkol’nika kak dinamicheskaya sistema [Schoolchild’s lexicon as a dynamic system]. Saratov, 2015. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасов Е.Ф. Актуальные проблемы анализа языкового сознания // Языковое сознание и образ мира: сб. статей / отв. ред. Н.В. Уфимцева. – М., 2000. – С. 24–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasov E.F. Aktual’nye problemy analiza yazykovogo soznaniya [Current problems of the analysis of language consciousness]. In Yazykovoe soznanie i obraz mira: sb. statei [Collection of materials] / otv. red. [editor] N.V. Ufimtseva. Moscow, 2000, pp.24– 32. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уфимцева Н.В. Языковая картина мира: проблемы моделирования // Вопросы психолингвистики. – 2016. – № 1(27). – С. 238–249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ufimtseva N.V. Yazykovaya kartina mira: problemy modelirovaniya [Language picture of the world: problems of modelling]. In Voprosy psikholingvistiki [Journal of Psycholinguistics]. 2016, No. 1 (27), pp. 238–249. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уфимцева Н.В. Языковое сознание: динамика и вариативность. – М., 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ufimtseva N.V. Yazykovoe soznanie: dinamika i variativnost’ [Language consciousness: dynamics and variability]. Moscow, 2001. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
