riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2019-80-3-58-62riash-1110Research ArticleАНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТАLITERARY TEXT ANALYSISСемантика заглавия романа В.В. Набокова «Подвиг» (К 120-летию со дня рождения)Semantics of the Title of the Novel «Glory» by V.V. Nabokov (To the 120th Anniversary of the Birth)НиколинаН. А.NikolinaN. A.

Николина Наталия Анатольевна - кандидат филологических наук,  заведующий кафедрой русского языка, Институт филологии.

ул. Малая Пироговская, д. 1/1, Москва, 119435.

Natalia A. Nikolina.

1/1  Malaya  Pirogovskaya str., Moscow, 119435.

admin@riash.ruМосковский педагогический государственный университетРоссияMoscow Pedagogical State UniversityRussian Federation2019210520198035862Copyright © Company "Our Language", 20192019Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1110

Роман  В.В. Набокова «Подвиг»  имеет  в современном литературоведении разные  трактовки. Ключом к его интерпретации может служить анализ заглавия произведения. Цель статьи – рассмотреть семантику  названия и показать  его связь с текстом. Для анализа используются  описательный и сопоставительный методы, а также обращение к этимологии слова и его семантической структуре. В статье показаны диффузность значения заглавия и его связь с различными контекстами романа. Делается вывод, что название произведения в конденсированной форме определяет основную тему текста и выражает авторскую оценку изображаемого.

The novel «Glory» by V.V. Nabokov  has been  given different  interpretations in modern literary criticism. The analysis of the title of the work might serve as a key to its interpretation. This article aims to examine  the semantics of the title and show  its connection with the text. The analysis is carried out using descriptive  and comparative methods, as well as the etymological  approach to the study of words and their semantic structures. It is shown  that the title is characterized  by diffuseness of the meaning, which has connection with various contexts of the novel. It is concluded that the title of the work in its condensed form determines the main theme of the text and expresses the author’s  assessment of the described.

заглавиеимя собственноемногозначность словамотивтекстсемантикасемантическое полеtitleproper namepolysemy of the wordmotivetextsemanticssemantic fieldReferencesАлександров В.Е. Набоков и потусторонность: метафизика, этика, эстетика. – СПб., 1999.Aleksandrov V.E. Nabokov i potustoronnost’: metafizika, etika, estetika [Nabokov and otherworldlyness: metaphysics, ethics, aesthetics]. Sankt-Petersburg, 1999. (In Rus.)Брукс Н. Эшафот в хрустальном дворце. – М., 1998.Bruks N. Eshafot v khrustal’nom dvortse [Scaffold in a crystal palace]. Mosсow, 1998. (In Rus.)Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М., 1981.Galperin I.R. Tekst kak ob”yekt lingvisticheskogo issledovaniya [Text as an object of linguistic research]. Mosсow, 1981. (In Rus.)Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – М., 1956. – Т. 3.Dahl V.I. Tolkovyy slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory dictionary of the living Great Russian language]. Mosсow, 1956, vol. 3. (In Rus.)Зверев А. Набоков. – М., 2016.Zverev A. Nabokov. Mosсow, 2016. (In Rus.)Набоков В. Машенька. Подвиг. – СПб., 2017.Nabokov V. Mashen’ka. Podvig [V. Nabokov. Mashenka. Glory]. Sankt-Petersburg, 2017. (In Rus.)Набоков В. Стихотворения. – М., 1991.Nabokov V. Stikhotvoreniya [Poems]. Mosсow, 1901. (In Rus.)Набоков В. Строгие суждения. – М., 2018.Nabokov V. Strogiye suzhdeniya [Strong Opinions]. Mosсow, 2018. (In Rus.)Николина Н.А. Филологический анализ текста. – М., 2014.Nikolina N.A. Filologicheskiy analiz teksta [Philological analysis of the text]. Mosсow, 2014. (In Rus.)Boyd B. Vladimir Nabokov: The Russian years. – Princeton, 1990.Boyd B. Vladimir Nabokov: The Russian years. Princeton, 1990.Haber E. Nabokov’s Glory and the Fairy Tale. In Slavic and East European journal. 1977, vol. 21, № 2.Haber E. Nabokov’s Glory and the Fairy Tale. In Slavic and East European journal. 1977, vol. 21, No.2.Nabokov V. Lectures on literature. – New-York and London, 1980.Nabokov V. Lectures on literature. New-York and London, 1980.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.