riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2019-80-2-92-96riash-1073Research ArticleВ МИРЕ СЛОВIN THE WORLD OF WORDSЭтимологии «необычных» топонимовEtymology of «Unusual» ToponymsБарандеевА. В.BarandeevA. V.

кандидат филологических наук, преподаватель вуза, председатель Топонимической комиссии

Новая площадь, д. 10, стр. 2, Москва, 109012, Россия

 

10, bldg. 2, New Square, Moscow, 109012, Russia

abarandeev@mail.ruМосковское городское отделение, Русское географическое обществоРоссияThe Moscow City Branch of Russian Geographical SocietyRussian Federation2019190320198029296Copyright © Company "Our Language", 20192019Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1073

В статье рассмотрены группы географических названий, которые в бытовом обыденном сознании носителей языка воспринимаются как необычные (неблагозвучные, неэстетичные, неприличные). Проанализированный репертуар топонимов представлен гидронимами, а также ойконимами, отражающими физико-географическую специфику местности, и ойконимами, образованными на базе некалендарных личных имен или фамилий владельцев поселений.

The article discusses the groups of geographical names that are perceived in the everyday consciousness of native speakers as unusual (inappropriate, unaesthetic, indecent). The analyzed repertoire of toponyms is represented by hydronyms, as well as oikonyms, reflecting the physical-geographical specifics of the area, and oikonyms, formed on the basis of non-calendar personal names or the names of the settlement owners.

этимологиятопонимыгидронимыойконимынеобычностьсовременная русская топонимияложные ассоциацииetymologyplace nameshydronymsoikonymsunusualnessmodern Russian toponymyfalse associationsReferencesБабурин А.В. Забавные названия Рязанской области // Вестник Рязанской топонимической комиссии. – Вып. 7. – Рязань, 2012.Baburin A.V. Zabavnye nazvanija Rjazanskoj oblasti [Funny names of the Ryazan region]. In Vestnik Rjazanskoj Toponimicheskoj komissii. – Vyp. 7 [Bulletin of the Ryazan Toponymic Commission. – Vol. 7]. Rjazan’, 2012. (In Rus.)Барандеев А.В. Народная этимология в русской топонимии // Русский язык в школе. – 2014 а. − № 5.Barandeev A.V. Narodnaja jetimologija v russkoj toponimii [Folk etymology in Toponymy of Moscow region]. In Russkij jazyk v shkole [Russian language in school]. 2014 a, No. 5. (In Rus.)Барандеев А.В. Народная этимология в топонимии Подмосковья // Русский язык в школе. – 2014 б. − № 6.Barandeev A.V. Narodnaja jetimologija v toponimii Podmoskov’ja [Folk etymology in Russian toponymy]. In Russkij jazyk v shkole [Russian language in school]. 2014 b, No. 6. (In Rus.)Вагнер Б.Б. Географические названия Подмосковья: Популярный топонимический словарь. – М., 2013.Vagner B.B. Geograficheskie nazvanija Podmoskov’ja: Populjarnyj toponimicheskij slovar’ [Geographic names of Moscow region: Popular toponymic dictionary]. Moscow, 2013. (In Rus.)Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. – М., 1974.Veselovskij S.B. Onomastikon. Drevnerusskie imena, prozvishha i familii [Onomasticon. Old Russian names, nicknames and surnames]. Moscow, 1974. (In Rus.)Гоголь Н.В. Мертвые души. – М., 1978.Gogol’ N.V. Mertvye dushi [Dead souls]. Moscow, 1978. (In Rus.)Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. – М., 1999. – Т. 2 .Murzaev Je.M. Slovar’ narodnyh geograficheskih terminov [Dictionary of folk geographical terms]. Moscow, 1999. – T. 2 [Vol.2]. (In Rus.)Назаров В.Д. «Срамословие» в топонимике России XV–XVI вв. // «А се грехи злые, смертные…»: Любовь, эротика и сексуальная этика в доиндустриальной России (X – первая половина XIX в.). – М., 1999.Nazarov V.D. «Sramoslovie» v toponimike Rossii XV–XVI vv. In «A se grehi zlye, smertnye…»: Ljubov’, jerotika i seksual’naja jetika v doindustrial’noj Rossii (X – pervaja polovina XIX v.) [«Filthy communication» in the toponymy of Russia of the 15th–16th centuries. In «And here are the sins of evil, mortal ...»: Love, erotics and sexual ethics in pre-industrial Russia (X – first half of the XIX century)]. Moscow, 1999. (In Rus.)Полное собрание законов Российской империи. – СПб., 1830. – Т. XVIII [ПСЗРИ].Polnoe sobranie zakonov Rossijskoj imperii [Complete collection of laws of the Russian Empire]. Sankt-Petersburg, 1830. – T. XVIII [PSZRI]. (In Rus.)Поспелов Е.М. Географические названия Московской области: Топонимический словарь. – М., 2008.Pospelov E.M. Geograficheskie nazvanija Moskovskoj oblasti: Toponimicheskij slovar’ [Geographic names of the Moscow region: Toponymic dictionary]. Moscow, 2008. (In Rus.)Поспелов Е.М. Иллюстрированный атлас мира. География мира: Новейший топонимический словарь. – М., 2007.Pospelov E.M. Illjustrirovannyj atlas mira. Geografija mira: Novejshij toponimicheskij slovar’ [Illustrated Atlas of the World. Geography of the world: The newest toponymic dictionary]. Moscow, 2007. (In Rus.)Ратников Д.С. Странные и смешные топонимы Санкт-Петербурга // Топонимический альманах. – 2016. − № 1 (3).Ratnikov D.S. Strannye i smeshnye toponimy Sankt-Peterburga [Strange and funny toponyms of St. Petersburg]. In Toponimicheskij al’manah [Toponymic Almanac]. 2016, No. 1 (3). (In Rus.)Словарь русских народных говоров. – Л., 1982. – Вып. 18; Л., 1990. – Вып. 25; СПб., 1998. – Вып. 32; СПб., 1999. – Вып. 33.Slovar’ russkih narodnyh govorov [Dictionary of Russian folk dialects]. – Leningrad, 1982. – Vyp. 18 [Issue 18]; Leningrad, 1990. – Vyp. 25 [Issue 25]; Sankt-Petersburg, 1998. – Vyp. 32 [Issue 32];Словарь русского языка XI–XVII вв. – М., 1978. – Вып. 5.; М., 1991. – Вып. 17.Sankt-Petersburg, 1999. – Vyp. 33 [Issue 33]. (In Rus.)Словник гiдронiмiв України. – Київ, 1979.Slovar’ russkogo jazyka XI–XVII vv. [Dictionary of the Russian language of XI – XVII centuries]. Moscow, 1978. – Vyp. 5 [Issue 5]; Moscow, 1991. – Vyp. 17 [Issue 17]. (In Rus.)Смолицкая Г.П. Топонимический словарь Центральной России: Географические названия. – М., 2002.Slovnik gidronimiv Ukraїni [Dictionary of Ukraine hydronyms]. Kiїv, 1979. (In Ukr.)Топоров В.Н., Трубачев О.Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. – М., 1962.Smolickaja G.P. Toponimicheskij slovar’ Central’noj Rossii: Geograficheskie nazvanija [Toponymic Dictionary of Central Russia: Geographical Names]. Moscow, 2002. (In Rus.)Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. – М., 1986. – Т. 1.Toporov V.N., Trubachev O.N. Lingvisticheskij analiz gidronimov Verhnego Podneprov’ja [Linguistic analysis of hydronyms of the Upper Dnieper region]. Moscow, 1962. (In Rus.)Fasmer M. Jetimologicheskij slovar’ russkogo jazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. Moscow, 1986. – T. 1 [Vol.1]. (In Rus.)Fasmer M. Jetimologicheskij slovar’ russkogo jazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. Moscow, 1986. – T. 1 [Vol.1]. (In Rus.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.