riashРусский язык в школеRussian language at school0131-61412619-0966Company "Our Language"10.30515/0131-6141-2019-80-1-64-71riash-1024Research ArticleАНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТАLITERARY TEXT ANALYSIS«Самый народный наш поэт»: язык басен И.А. Крылова (К 250-летию со дня рождения)“Le plus national et le plus populajre”: Language of Krylov’ Fables (To the 250-th Krylov’s Anniversary)РомановД. А.RomanovDmitrii A.

Дмитрий Анатольевич Романов, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и литературы

пр-т Ленина, д. 125, Тула, 300026

kafrus@rambler.ruФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет имени Л.Н. Толстого»РоссияTula State Lev Tolstoy Pedagogical UniversityRussian Federation2019230120198016471Copyright © Company "Our Language", 20192019Company "Our Language"Company "Our Language"https://www.riash.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.riash.ru/jour/article/view/1024

В статье рассматриваются лексические и синтаксические особенности басенных текстов И.А. Крылова, детально характеризуется их особое место в творческом соперничестве старого и нового слога русской литературы первой трети XIX в. Заостряется внимание на вкладе Крылова в нормирование русского литературного языка, в определение путей его дальнейшего развития. Выявляются и иллюстрируются показательные языковые черты индивидуального авторского стиля баснописца.

This article discusses the lexical and syntactic features of I.A. Krylov’s fable texts. I.A. Krylov’s literary art is analysed against the context of a creative competition between the old and new styles of Russian literature in the first third of the 19th century. A particular focus of this article is on the analysis of Krylov’s contribution to the standardisation of the Russian literary language, as well as to the outlining of the directions of its further development. The specific linguistic features of Krylov’s literary style are revealed and illustrated.

баснястильлексикапросторечиеславянизмысинтаксисэллипсискомпозицияпротивопоставлениеfablestylelexiscommon speechslavicismssyntaxellipsiscompositionoppositenessReferencesБлагой Д.Д. От Кантемира до наших дней: в 2 т. – М., 1972. – Т. 1.Blagoy D.D. Ot Kantemira do nashih dnej [From Kantemir to our days]. Vol. 1. Moscow, 1972. (In Rus.)Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. – М., 1994.Dal V.I. Tolkovyj slovar’ zhivogo velikorusskogo jazyka [Explanatory dictionary of the Great Russian language]. In 4 vol. Moscow, 1994. (In Rus.)Жуковская И.Г. Из наблюдений над синтаксисом басен И.А. Крылова // Ученые записки Азербайджанского института русского языка и литературы. – 1957. – Вып. 2. – С. 76–94.Zhukovskaya I.G. Iz nabljudenij nad sintaksisom basen I.A. Krylova [From observations on the syntax of Krylov’s fables]. In Uchenye zapiski Azerbajdzhanskogo instituta russkogo jazyka i literatury [Uchenye zapiski of the Azerbaijan Institute of the Russian Language and Literature]. 1957, Vol. 2, pp. 76–94. (In Rus.)Ковалевская Е.Е. История русского литературного языка. – М., 1992.Kovalevskaya E.E. Istorija russkogo literaturnogo jazyka [The history of the Russian literary language]. Moscow, 1992. (In Rus.)Крылов И.А. Басни / ред. А.П. Могилянский. – М.; Л., 1956.Krylov I.A. Basni [Fables]. ed. A.P. Mogilyansky. Moscow; Leningrad, 1956. (In Rus.)Левин В.Д. Очерк стилистики русского литературного языка. – М., 1964.Levin V.D. Ocherk stilistiki russkogo literaturnogo jazyka [Essay on the stylistics of the Russian literary language]. Moscow, 1964. (In Rus.)Мещерский Н.А. История русского литературного языка. – Л., 1981.Meshchersky N.A. Istorija russkogo literaturnogo jazyka [The history of the Russian literary language]. Leningrad, 1981. (In Rus.)Орлов А.С. О языке басен Крылова //Орлов А.С. Язык русских писателей. – М.; Л., 1948. – С. 115–126.Orlov A.S. O jazyke basen Krylova [About the language of Krylov’s fables]. In Orlov A.S. Jazyk russkih pisatelej [Orlov A.S. The language of Russian writers]. Moscow; Leningrad, 1948, pp. 115–126. (In Rus.)Пигарев К.В. На путях к новой литературной эпохе //История русской литературы: в 3 т. – М.; Л., 1963. – Т. 2. – С. 37–117.Pigarev K.V. Na putjah k novoj literaturnoj jepohe [On the way to the new literary epoch]. In Istorija russkoj literatury [History of Russian literature]. In 3 vol. Moscow; Leningrad, 1963, vol. 2, pp. 37–117. (In Rus.)Срезневский И.И. Язык басен Крылова // Иван Андреевич Крылов: сборник историко-литературных статей. – М., 1908. – С. 128–141.Sreznevsky I.I. Jazyk basen Krylova [The language of Krylov’s fables]. In Ivan Andreevich Krylov. Sbornik istoriko-literaturnyh statej [Ivan Andreevich Krylov. Collection of historical and literary articles]. Moscow, 1908, pp. 128–141. (In Rus.)Тургенев И.С. О языке и слоге некоторых писателей // Русские писатели о языке. – Л., 1954. – С. 280–281.Turgenev I.S. O jazyke i sloge nekotoryh pisatelej [About the language and syllable of some writers]. In Russkie pisateli o jazyke [Russian writers about language]. Leningrad, 1954, pp. 280–281. (In Rus.)Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2 т. / сост. А.И. Федоров. – М., 1997.Frazeologicheskij slovar’ russkogo literaturnogo jazyka [Phraseological dictionary of the Russian literary language]. In 2 vol. Comp. by A.I. Fedorov. Moscow, 1997. (In Rus.)Чивикова Т.Н. Неполные предложения в баснях И.А. Крылова // Ученые записки МОПИ: Труды кафедры русского языка. – 1956. – Вып. 3. – Т. 35 – С. 25–40.Chivikova T.N. Nepolnye predlozhenija v basnjah I.A. Krylova [Incomplete sentences in Krylov’s fables]. In Uchenye zapiski MOPI: Trudy kafedry russkogo jazyka [MOPI Scientific Notes: Proceedings of the Department of the Russian Language]. 1956, No. 3, vol. 35, pp. 25–40. (In Rus.)Шкляревский Г.И. История русского литературного языка (вторая половина XVIII – XIX вв.). – Харьков, 1967.Shklyarevskij G.I. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka (vtoraya polovina XVIII – XIX vv.) [History of the Russian literary language (second half of the XVIII – XIX centuries)]. Kharkiv, 1967. (In Rus.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.